 放大圖片
【綜合外電】比意大利4度奪得世界盃更為矚目的「施丹頭頂馬特拉斯被逐」事件出現新進展，被指出言挑釁法國「球王」施丹在先的意大利後衛馬特拉斯，首認曾以侮辱性的說話「回敬」施丹，但並未斥對方為「骯髒的恐怖分子」或帶有任何種族歧視的說話。可是當被問到言語間有否提及對方的家人，馬特拉斯則借意回避未有提及「母親」二字，惹人懷疑。身在阿爾及利亞的施丹兄長及堂兄弟則齊聲支持施丹。究竟馬特拉斯說了甚麼，令一代球王落得如斯下場？也許要留待施丹本人於日內交代事件了。
馬特拉斯昨日透過意大利《米蘭體育報》表示，自己並非種族主義者，亦非先出言挑釁施丹：「我當時朝著他的球衣拉了一下，他隨即轉過身來，以超級傲慢的態度對我說：『你想要我這件球衣的話，一會你來拿好了。』於是，我隨後就以說話『回敬』他。」至於言語之間有否侮辱施丹家人，馬特拉斯未有正面回應，但他強調只是一般球場的「問候語」：「我從沒說他是恐怖分子，我對此一無所知，在我心中唯一的『恐怖分子』就是我10個月大的女兒。」而14歲時就失去母親的馬特拉斯亦否認曾對施丹母親不敬：「我從沒攻擊過施丹的母親，對於我來說，『母親』二字是非常神聖的。」
民調：逾6成法國人原諒施丹
馬特拉斯的父親眼見愛兒成眾矢之的，站出來力撐愛兒：「馬特拉斯賽後跟我說他被激怒，每次傳媒都好像故意針對他。」馬特拉斯的經紀人維格雷利也說：「我認識馬特拉斯很長時間，我不認為他會作出挑釁行為，他是個好孩子。」
有傳媒在事發後訪問施丹在阿爾及利亞的家人，其堂兄弟表示：「施丹不喜以暴力解決問題。他是個溫馴的人，除非他受到很嚴重的侮辱才會攻擊別人。」施丹兄長查姆施丹亦認同其看法：「也許施丹需在掛靴後回來休息一下，平復心情。」另外，CSA民調公司對802名法國人進行電話調查，結果61%原諒施丹的犯規行為，只有27%民眾表示其行為不可原諒；另有52%表示理解。
流傳3大版本待解謎
儘管目前2人的對話內容尚未公開，各地傳媒皆已邀請讀唇學專家研究當時的內容，現今最流行的說法是馬特拉斯說施丹是「恐怖分子與妓女的兒子」、「卑夷的恐怖分子」以及「施丹的姐姐或母親是妓女」。
其中，英國《衛報》則通過對一台安放在賽場邊上的雖然沒有拍到畫面、但卻錄下了馬特拉斯與施丹對話的攝像機進行技術處理後，清晰地聽到兩人以下的對話：
在馬特拉斯「環抱式」防守施丹後，施丹對馬特拉斯說：「別再拉我的球衣了。」
後者回答：「閉嘴，你這個雞姦痞……」施丹這時回答：「就是……」施丹仍微笑著跑著離開了馬特拉斯。但這時馬特拉斯繼續衝著施丹的背影說：「你們就配這樣對待，你們這些該被雞姦的穆斯林，骯髒的恐怖分子！」這時施丹回頭撞過去。
如要真相大白，施丹，請您站出來說句話吧！■蔡偉基
|
放大圖片
