À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~7¤ë26¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤ý©²­·¨¼ >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Åv¬Û©MÏʤܸüÅv¶Q¬Ò¹Ú¤Û¤@´Â¶É°eªP¦¨ªÅ


http://paper.wenweipo.com   [2006-07-26]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½©MÏʹ³

¡@®¥¤ý©²ªº¾ú¥v¥Ñ©MÏʫئv¶}©l¡C°®¶©¥|¤Q¤@¦~¡]¤½¤¸1776¦~¡^¡A­è­è¥Ñ°®¶©¬Ó«Ò±s¦®¿Ë§å¡A±q¥¿¬õºX©ï¤J¥¿¶ÀºXªº©MÏÊ¡A°¨¤WÀò½ç¤F¦ì©ó¥¿¶ÀºX»â¦a¼w³Óªù¤º¤°«b®ü¯`ªº¤@¶ô¦a¥Ö¡A±Û§Y¤j¿³¤g¤ì¡AÀç¦v«Ø¶é¡C³o¤@¦~¡A©MÏʦ~¶È¤G¤Q¤C·³¡A«o¤w¦b©x³õ¤W¥­¨B«C¶³¡B§ß·nª½¤W¡C¦Û¥¿¤ë¦Üþ¤ë¡A©MÏʤ»«×°¥¾E¡A±q¤@­Ó¤­«~©x¶¥ªº¤Tµ¥¨Í½Ã¡A¤@ÅD¦¨¬°¡uÀ¹¤@«~´Â«a¡vªº¡u°ê¥vÀ]°ÆÁ`µô¡v¡A¨Ã¡uÁ`ºÞ¤º°È©²¤TºX©x§L¨Æ°È¡A½çµµ¸T«°ÃM°¨¡v¡Cµuµu¦~¾l¡A©x¦ì³s¤É¦ó¤î¤T¯Å¡I¦p¦¹¶©®¦«p¹J¡A¥¿¥i¿×­¸¶ÀÄ˹F¡C

¡@¦Û¦¹¡A©MÏʾ̭ɰª©xÅã¦ì¡A¥õ«î¬Ó«Ò®¦Ãd¡A³g¦Ã¯Ç¸ì¡AºÆ¨gÀÄ°]¡C¥L¤£¿ò¾l¤O¦a¥¸¶O¥¨¸ê¡Aªá¤F¤Q¦~®É¶¡¡A¤è¦b³o¤°«b®ü¯`¡B¤T®y¾ôÃ䬰¦Û¤vÀç«Ø°_¤@¤ù¥@¤HºÙ¸rªº»¨¦v¡C

¡@©MÏʪº»¨Áï»P³g°ý¡A¥i¥HºÙ±o¤W¡uÁ|¥@¬Òª¾¡v¡CµM¦Ó¥O¤H·P¨ì§x´b©M©_©Çªº¬O¡A¹ï©ó³o¼Ë¤@¦ì¡u»®»®¦³¦W¡vªº¦ð¦Ú¦l¬Û¡A¦b²M¥N¥¿¥vÀɮפ¤ªº°O¸ü«o¤Ö±o¥i¼¦¡C¾Ú¥v®a±ÀÂ_¡A³o©Î³\¦]¬°©MÏʤ@¥Í²`¨ü°®¶©¬Ó«ÒÃd©¯§ÈÅ@¡A¥L¨­¤Wªº³\¦h¹ú®×°k¤£²æ¬Ó«Òªº·t¤¤¤ä«ù¡A­ì¦³°O¸ü«K¥X©ó°jÁתº¦Ò¼{¦Ó³Q¬G·N¾P·´±¼¤F¡C³o¤]´N¨Ï±o©MÏʳo­Ó¤Hª«Åã±o·Uµo¯«¯µ¡C§{¶¡¬y¶ÇµÛ³\¦hÃö©ó¥Lªº¬G¨Æ¡A¤j©è¬O¦b³¥¥v¶Ç»¡ªº°ò¦¤W²KªK¥[¸­¡B³_¶Ç¸Ø¤j¡A©MÏʪº§Î¶H¤]³Q·¥ºÉÁà¤Æ¨Ã²`¤J¤H¤ß¤F¡C©MÏÊÁö¬°¸o¦Ú³g©x¡Aªk²z·í¸Ý¡A¦ý¸Õ·Q¤@¤U¡A­Õ­Y¦¹¤H¦p¥Á¶¡©Ò¶Ç¨º¼ËÁà´c·M²Â¡B¤£¾ÇµL³N¡A¤S«ç¯àűo¬Ó«ÒªºÅw¤ß©O¡H¨º»ò¡A§Ú­Ì´N­É§U¾ÇªÌªº¬ã¨s©M¤@¨Ç°¼­±ªº°O¸ü¡A¥h±´¨s¤@µf¾ú¥v¤Wªº©MÏÊ¡C

¤Ö¤p»D¸Ö§ ©x¾Ç¶ì¤ß¨­

¡@©MÏÊ­ì¦Wµ½«O¡A¦r­PÂN¡A¥Í©ó°®¶©¤Q¤­¦~¡]¤½¤¸1750¦~¡^¡Aº¡¬w¥¿¬õºX¤H¡C©MÏÊ®a©m¶sÒé¸S¤ó¡A¬Oº¡¬w³Ì¬°¥j¦Ñªº©m¤ó¤§¤@¡A¨ä¯ª¤W¤]¬O¥@¥N­x¥\¡A°ª¯ª¥§¶®«¢¯Ç´¿¦]¾Ô¥\¨ôµÛ¡A¬°«á¥N±Ã±o¤@­Ó¡u¤Tµ¥»´¨®³£±L¡vªº¥@¾¡C©MÏʪº¤÷¿Ë¦W±`«O¡A´¿¥ôºÖ«Ø°Æ³£²Î¡A©x¶¥¥¿¤G«~¡A«á¤S¦]°l±Ô®a±Úªº­x¥\¡AÀò¡uÃؤ@µ¥¶³ÃM±L¡v¡C

¡@©MÏÊ¥i¥H»¡¥X¨­©óªZ±N¥@®a¡A¨Ã«D¶Ç»D¤¤ªº¡u³h½â§C·L¡v¡CµM¦Ó¤£©¯ªº¬O¡A©MÏʪº¤÷¿Ë±`¦~¾n¦uÃ䶫¡B¦b¥~¥ô¾¡A°¾³{¥À¿Ë¦­³u¡AÄ~¥À¤S¨èÁ¡§Nºz¡A¨Ï±o©MÏʦۥ®¡u¤Ö³hµLÄy¡v¡A»P§Ì§Ì©MµY¬Û¨Ì¬°©R¡A¥Í¬¡»á¬°«úÕu¡C

¡@ÁöµM¥®¦~¥Í¬¡©t­WµL¨Ì¡B³h´H§x¹y¡A©MÏÊ»P§Ì§Ì©MµY«o¬O²§±`¶Ô¾Ä¨è­W¡A¦]¦¹¦b¤Ö¦~®É´Á«KÅã¥Ü¥X¤F¤£«Uªº´¼¼z»P¤Ñ¸ê¡AÂùÂù³Q¿ï¤J«w¦w®c©x¾ÇŪ®Ñ¡A¦¨¬°¤F¥O¤H¸r¼}ªº©x¾Ç¥Í¡C

¡@«w¦w®c©x¾Ç¦ì©ó¬Ó®c¦èµØªù¤º¡A¦b·í®É¨Ê®vªº²³¦h¾Ç®Õ¤¤³ôºÙ¦W¦C«e­T¡C³o¸Ìªº±Ð®v§¡¥Ñ¿«ªL¥R¥ô¡A©Ò±Â½Òµ{¤]¬O¤åªZ­Ý³Æ¡C¯à°÷¤J¿ï«w¦w®c©x¾ÇŪ®Ñ¡A¤£¦ý¬O²ö¤jªººaÄ£¡A¤]¬O¹ï¾Ç¥Í­Ó¤H¤Ñ¤À©M¤~¯àªº·¥¤jªÖ©w¡C³o¸Ìªº¾Ç¥Í¡A¬O¦b²³¦h¤KºX¤l§Ì¤¤¸g¹L¥J²Ó¿z¿ï¡B¾ÜÀu¿ý¨úªº¡A¤£¦ý«~¾Ç­ÝÀu¡A¦Ó¥Bªø¬Û«T¨q¡A¥i¥H»¡­Ó­Ó³£¬O¤@ªí¤H¤~¡C©MÏÊ»P§Ì§Ì¦b³h´H§x­W¤¤¯à°÷³Q¿ï¤J³o¸ÌŪ®Ñ¡A¾aªº§¹¥þ¬O¦Û¨­ªº§V¤O©M¤Ñ½á¡C

¡@©MÏʶi¤J©x¾ÇŪ®Ñ«á¡A§ó¬O¥[­¿¨è­W¡C¥L¤Ñ¸êÁo¿o¡A°O¾Ð¤O±j¡A¯à°÷¹L¥Ø¤£§Ñ¡C¥[¤W¥L¦³¤@ªÑ¦V¤Wªººë¯«¡A¸g±`¨ü¨ì¦Ñ®vªº¸Ø¼ú¡C¥Ñ©ó©MÏʶԾħV¤O¡B³Õ¾Ç±j°O¡A¦b«w¦w®c©x¾ÇŪ®Ñ´Á¶¡¡A¥L¤£¶È¥|®Ñ¤­¸g­Ë­I¦p¬y¡Aº¡¡Bº~»y¤å³q²ßµ½¥Î¡AÁÙ´x´¤¤F»X¥j¤å©MÂäå¡C¦P®É¡A¨º¨Ç¤å¤H¶®¤h©Ò¾Õªøªº¸Öµü¡B®Ñªk©Møµe¡A©MÏʤ]¬O¬Û·í³ß¦n¡B±M§ð¬ã²ß¡A¨C¨C«H¤â©à¨Ó¡AÁöºÙ¤£¤W³y¸Úºë²`¡A«o¤]ºë·í±oÅé¡A»á¨£¥\¤O¡C³oºØºØ¡u¤~¯à¡v³y´N¤F©MÏÊ¡A¤]¦b¤@©wµ{«×¤W¦¨¬°¥L¤é«á¬°©x¡B®¦¹J¥[¨­ªº³~®|©M¸ê¥»¡C²M¥N¤¤´Á¡A¤KºX¤l§Ì¤j¦h¤w»G¤Æ¼Z¸¨¡A²×¤é¾i´L³BÀu¡B´å¤â¦n¶¢¡A¬Æ¦Ü¦Y³Ü¹â½ä¡B¥M¶Õ´Û¤H¡B«î±j­â®z¡B¥´¬[°«¼Þ¡A¦¨¬°¤@À°¤Q¨¬ªºÐKü¢¤l§Ì¡C¦b³o¼Ë¤@¸s¸L¸L±e¤~¤¤¡AÁo±Ó¦n¾Ç¡B²M¨q«T¶hªº©MÏÊ¡AµLºÃ¬O¤@­Ó¥XÃþ©ÞµÑªºË³Ë³ªÌ¡C¤]¥¿¦]¬°¦¹¡A¨º¦ì¦³¦Wªº­^·G¤j¾Ç¤h¡A¤~±N¦Û¤v³Ì¬°¯k·Rªº®]¤k³\°tµ¹¤F©MÏÊ¡C

¡@­^·G¬O°®¶©´Â¤@¦ì¤ñ¸û¦³§@¬°ªº¦Ú¤l¡A´¿¥ôªF»Õ¤j¾Ç¤h¥[¤Ó¤l¤Ó«O¡A¨Ã¾á¥ô¹L¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥¿Á`µô¡A»á¦³¾ÇÃÑ¡C¥L¦³¤@­Ó®]¤k¶¾¤ó¡A¦W³êÅ´¶²¡A¦Û¥®¤÷¥ÀÂù¤`¡A¸òÀH¯ª¤÷­^·Gªø¤j¡C­^·G¹ï³o­Ó©t­Wªº®]¤k®æ¥~¼¦·R¡Aµø­Y´x¤W©ú¯]¡CÅ´¶²¦b¯ª¤÷ªº±x¤ß°ö¾i¤Uº¥º¥¦¨¤H¡A¥X¸¨±oºÝ²ø«T¨q¡B·Å¶¶¼_²Q¡C­^·G¤]¶OºÉ­W¤ß¡A·Q¬°³o­Ó®]¤k¬D¿ï¤@¦ì²z·Qªº¨Î´B¡A§Æ±æ¥¼¨Óªº®]¤k´B¯à°÷«~»ª¹L¤H¡B¦~»´¦³¬°¡C´N³o¼Ë¡A­^·G¦b©P³ò¦~ÄÖ¬Û·íªº©x«Æ¤l§Ì¤¤¥ª¬D¥k¿ï¡A³Ì«áÁÙ¬O¬Ý¤¤¤F©MÏÊ¥X²³ªº¤~·F¬Û»ª¡A¥H¤Î¥L°f¹Ò¤¤ªº°í§Ô¤£©Þ¡A²×¾Ü¨ä¬°´B¡C

¡@©MÏÊ»P§Ì§Ì©MµYŪ®Ñ´Á¶¡¡A¥Ñ©ó¸gÀÙ«úÕu¡A¸g±`±aµÛ¥L®aªº¹²¤H¼B¥þ¥|³B­É¿ú¡A¥H¶K¸É¦b©x¾Çªºªá¥Î¡C¦Û±q©w¤U¤F³oªù¿Ë¨Æ¡A­^·G«K¹ï©MÏʦh¤èÃö·Ó¨þÅ@¡A§ß«ù¥L­Ì¥S§Ì¤G¤H§¹¦¨¤F«w¦w®cªº¾Ç·~¡C©MÏʲ¦·~¦¨¦~«á¡A­^·G¥ß§Y¬°¤ß·Rªº®]¤k·Ç³Æ¤FÂ׫pªº¶ù§©¡A¨Ã¿Ë¦Û¥D«ù¾Þ¿ì¤F³o¼Î±B¨Æ¡C

¡@©x¾Ç²¦·~¡B³ßµ²¨}½t¡A§¹¦¨¨â¼Î¤j¨Æ¤§«á¡A©MÏʳo¦ì¤~®ð¥X²³ªº¬ü¤Ö¦~¡A§Y±N½¶}¥L¤H¥Í·sªº¤@­¶¡C

ªì¤J¬Ó§Ê¨ü®¦Ãd §ß·nª½¤W³x³g¼¤

¡@©MÏʦb¥L¤G¤Q·³¨º¦~¡A©Óŧ¤F¤Tµ¥»´¨®³£±Lªº¥@¾¡A¦¹«á´X¦~¤S¬ÛÄ~³Q½Õ¥ô®c¤¤ÂH¬ñ³B¡BÆq»ö½Ãµ¥³B¥R·í¨Í½Ã¡C²M¥N®c§Ê¨Í½Ã²³¦h¡A¦b³o¸s³g¹Ï¦w¶h¡B¤£¨D¤W¶iªº¤H¤¤¡A©MÏʺٱo¤W¡uÅb¥ßÂû¸s¡v¡C¥L¤W¶i¤ß±j¡AªÖ°Ê¸£µ¬¡A¥­¤é¸ÌÁ`¬O§Q¥Î¶¢·v¦Û¾ÇŪ®Ñ¡A¦³®ÉÁٲߦrøµe¡B§u¸Ö§@½á¡A¿n²Ö¤F¤£¤Öª¾ÃÑ¡A´x´¤¤F«Ü¦h¥»»â¡C

¡@©Î³\¤]¬O¾Ì­É¤F³o¨Ç¤~·F¡A°®¶©¥|¤Q¦~¡]¤½¤¸1775¦~¡^¡A©MÏʱq¤Tµ¥¨Í½ÃÀ¬°¦a¦ì¸û°ªªº°®²Mªù±s«e¨Í½Ã¡A­Ý°Æ³£²Î¡A¦Û¦¹¦³¤F§ó¥[±µªñ¬Ó«Òªº¾÷·|¡C

¡@Ãö©ó©MÏʬO¦p¦óµo¸ñªº¡A¥¿¥v¤¤¨S¦³°O¸ü¡A³¥¥vµ§°O¤¤«o´£¨ì´XºØ»¡ªk¡AÁö¦U¤£¬Û¦P¡A«o¤j¦P¤p²§¡C¤jÅé¬O»¡¡A¤@¤é°®¶©¬Ó«Ò±N­n¥X¨µ¡A­Ü«P¶¡¥X¦æ¥Îªº¶Àù³Ê»\§ä¤£¨ì¤F¡A°ª©v¬Ó«Ò·L¦³·Y«ã¡A°Ý¬O½Öªº³d¥ô¡AÀH¦æªº¤H³£¿e¥Øµ²¦Þ¡A¤£ª¾©Ò±¹¡A¥u¦³©MÏÊÀ³Ánµª¹D¡G¡u¨å¦uªÌ¤£±oÃã¨ä³d¡v¡C°®¶©«Ò¨£¥L»ö«×«T¶®¡AÁn­µ¬x«G¡A¤Q¤À·P¼Û¡A¦Û¦¹«K¹ï©MÏÊ®æ¥~½àÃÑ¡AµÛ·N´£©Þ¡A¦¨¤F¨­Ã䪺Ãd¦Ú¡C

¡@©MÏʵo¸ñ¡A¾aªº¬O²M¨qªº¬Û»ª¡A¤]Â÷¤£¶}¥L¾÷±ÓªºÀ³¹ï¡C©MÏʯà°÷±o¨ì°®¶©¬Ó«ÒªºÃd©¯¡A°£¤F¥Lµ½©ó´¢´ú¬Ó«Òªº¤ß«ä¡A¤]ÁÙ¥õ¥M¥L¦Û¨­¤@¨Ç¹L¤Hªº¥»»â¡C©MÏʦb«w¦w®c©x¾ÇŪ®Ñªº®É­Ô¡A¤£¶È³q²ß¤Fº¡¤å©Mº~¤å¡AÁÙ¯à¼ô½m¦a´x´¤»X¥j¤å©MÂäå¡A³o¦b·í®Éªºº¡´Â¤åªZ¤¤¡A´X¥G§ä¤£¨ì²Ä¤G­Ó¤H¡C¨C·í´Â§Ê­n¦V¹F¿à³â¹À¤À¹{¸t¿Ù®É¡A³£¬O©MÏʦb¿Ù¦®±Õ®Ñ¤W®Ñ¼g»X¤å©MÂäå¡F¤»¥@¯ZÁI¬°°®¶©¬Ó«Ò¯¬¹ØÂѨ£®É¡A¤]¬O©MÏÊ­t³d±µ¨£¡C

¡@©MÏÊÁo©ú¾÷´¼¡B¤ÏÀ³±Ó±¶¡A°®¶©¬Ó«Òı±o³o­Ó¦Ú¤l¥Î°_¨Ó±o¤ßÀ³¤â¡A¹ï¥L¤]§ó¥[«H¥ô¡C¥[¤W©MÏʳ̾ժøªºªï¦X©^©Ó¡A¡u¨Í§g¦p¤÷¡v¯ë¦a¦ø­ÔµÛ¬Ó¤W¡A¥O³o¦ì°ª©v¬Ó«Ò®æ¥~º¡·N¡AµL½×¨«¨ì­þ¸Ì¡A³£­n§â©MÏʱa¦b¨­Ãä¡C°®¶©¬Ó«Ò¹ï©MÏʪº®¦Ãd¤]¬OµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡X¡X©x¹B²Ö¾E¡A½à½çµL¼Æ¡A¬Æ¦Ü§â¦Û¤v³Ì¯k·Rªº¤p¤k©M§µ©T­Û¤½¥D¤]³\°tµ¹©MÏʪºªø¤lÂײԮï¼w¬°©d¡A¨Ï©MÏÊ»P¬Ó«ÇÁp¤F«Ã¡C

¡@¤@¤H¤§¤U¡B¸U¸U¤H¤§¤Wªº©MÏÊ¡AÅó­x¡B¬F¡B°]¡B¤å½ÑÅv©ó¤@¨­¡A¬K­·±o·N¡Aź¾îµL¤ñ¡C¥Lµ²ÄÒÀç¨p¡A¥´À»²§¤v¡A´Â¤¤Áö¦³´X­Ó¹³ªü®Û¡B¼BáV³o¼Ë¥¿ª½ªº¦Ú¤l»P¥L©Î©ú©Î·t¦a¹ïµÛ·F¡A«o¨S¦³¤@­Ó¤H´±¯u¥¿¦b¬Ó«Ò­±«e¼u¨ð¥L¡A³o¨Ï±o¥L§ó¥[¦³«îµL®£¡C©MÏʧQ¥Î¤â¤¤ªºÅv¤O³gÅBªPªk¡BÅû°êªÎ®a¡A¥´µÛ¬Ó«ÒªººX¸¹¡AºÆ¨g»EÀÄ°]ª«¡A¦¬¨ú¸ì¸ï¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥LÁÙ¥M¶ÕÅQ¦û¤F³\¦h¤g¦a©Ð²£¡A¼s¶}°ÓçE¡Aµo©ñ¥¨ÃB°ª§Q¶U¡A¨­¬°¡u­º»²¤j¦Ú»P¤p¥Áª§§Q¡v¡A¤£©ñ¹L¤@¤Á¥i¥H¬°¥LÀÄ°]ªº¾÷·|¡C

¡@¤£³æ¬O¶Éªî¥´À£¡B³g¦Ã¯Ç¸ì¡A©MÏÊÁÙ¤@¤â¾B¤Ñ¡A§â«ù´Â¬F¡C¦b°®¶©¬Ó«ÒÁI¦ì¦ÛºÙ¤Ó¤W¬Ó¤§«á¡A©MÏʬƦܱo·N§Ñ§Î¨ì¤£§â­è­èµn°òªº¹Å¼y¬Ó«Ò¬Ý¦b²´¸Ì¡C¥L§Q¥Î°®¶©«Ò¹ï¥LªºÃd©¯¡A¡u®µ¤Ó¤W¬Ó¥H¥O¬Ó¤W¡v¡A±M¾Õ¿WÅv¡A°²¶Ç¸t¦®¡A±N¹Å¼y¬Ó«Ò¬[ªÅ°_¨Ó¡Cº¡´Â¤åªZ§¡´±«ã¤£´±¨¥¡C¹Å¼y«ÒñªÚ|Áö¤ßª¾¨{©ú¡A©`¦ó¦ÐÁl¥¼ÂסA¥u±oÁô§Ô°_¨Ó¡Aµ¥«Ý®É¾÷¡C

¡@¹Å¼y¥|¦~¡]¤½¤¸1799¦~¡^¥¿¤ëªì¤T¡A°®¶©¬Ó«Ò¾r±Y¡Cªì¤K¤é¡A¹Å¼y«ÒÅU¤£±o¤÷¬Ó¥P³uªº«sµh¡A¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº³t«×¿É¹Ü¤F©MÏʪº¤@¤Á¾Åv¡A±N¨ä¶e®·¤Jº»¡B§Û®aÄy¨S¡C¥¿¤ë¤Q¤@¤é¡A¹Å¼y«Ò«Å§G¤F©MÏʪº¤G¤Q´Ú¤j¸o¡A¤Q¤K¤é¥O¨ä¦Û¿~¡AÁ|°ê¤W¤U©ç¤âºÙ§Ö¡C©MÏʲשó¤Fµ²¤F¦Û¤vªº¤@¥Í¡A¤]¯d¤U¤F¡u¤@¥Í­ì¬O¹Ú¡A¤Ü¸üªP³Ò¯«¡vªº«s¼Û¡C

©MÏʶ^­Ë ¹Å¼y¦Y¹¡¡X©MÏÊ®a²£ª¾¦h¤Ö

¡@¥Á¶¡ªø´Á¬y¶ÇµÛ¤@¥y¤f¿Î¡G¡u©MÏʶ^­Ë¡A¹Å¼y¦Y¹¡¡v¡C¶Ç»D©MÏʧۮa®ÉÄy¨Sªº°]²£¡A©è±o¤W²M´Â°ê®w´X¤Q¦~ªº¦¬¤J¡F©MÏÊ®aÂ꺪÷¯]¬ü¥É¡B¥jª±©_¬Ã¡A¤ñ°_¬Ó®c¤j¤ºªºÂë~¡A¦³¹L¤§µL¤£¤Î¡CªG¯u¦p¦¹¶Ü¡H¥B¨Ó¬Ý¤@¬q²M¤Hµ§°O¤¤ªº¬G¨Æ¡G

¡@¶Ç»¡¦¿«n§d¿¤´¿¦³¤@¦ì¬Ã¯]°Ó¤H¡A¦W¥s¥Û»·±ö¡A¨C¦~³£¨ì´­¦{¤@±a³c½æ¬Ã¯]¡C¥i©¹©¹¨«¨ìÂ÷´­¦{ÁÙ¦³¤G¤Q¦h¨½ªº¦a¤è¡A´N¦³µL¼Æ·í¦aªº¹F©x¶Q¤H¡B´I°Ó¤j¸ë§â¥Lªï¨ì®a¤¤¡A¹þ¶Ô´Ú«Ý¡A¥u¬°¨D±o»·±ö¤â¤¤¡u­«ªÌ¤@²É»ù¤G¸U¡A»´ªÌ©Î¤@¸U¡vªº·¥«~¬Ã¯]¡C¦Ó³o¨Ç¬Ã¯]¶R¨Ó¡A³£¬O¥Î¨ÓÄmµ¹©M¤¤°óªº¡A¦]¬°¶Ç»D©M¤j¤H¨C¤é¦­À\³£­n¥H¬Ã¯]¦õ­¹¡C¾Ú»¡³o§d¿¤¤@±a©Ò²£ªº·sÂA¬Ã¯]¡A¥i¥H©ú¥Ø²M¤ß¡A¨C¤é­¹¯]¡A¯ÉÌî½Ñ°È«K¥i¹L¥Ø¤£§Ñ¡A¤FµM©ó¯Ý¡C¥i¨£©MÏʤ@®aÀA¦ç¥É­¹¡B»¨Áïź°ø¡A«K¯uªº¬O¤s¬Ã®ü¨ý¦Y¿°¤F¡A­n¥H¬Ã¯]¬°­¹¡C¥@¤H²´¤¤ªº©_¬Ã²§Ä_¡A¨ì¤F©MÏÊ®a¸Ì¡A«o¦¨¤F¤U°s¤pµæ¡CµM¦Ó¹Å¼y¥|¦~¡A»·±ö¦¬Ã¬¤F¤@Áû¯S¤j¬Ã¯]¡A§Î¦ü¸¬Äª¡Aµø¬°¡u²§Ä_¡v¡A³o®É«o¤wµL¤H°Ý¬z¡A¦]¬°©MÏÊ­è­è­Ë¤F¥x¡C

¡@Ãö©ó©MÏÊ®a²£ªº»¡ªk¤­ªá¤Kªù¡Bª©¥»²³¦h¡A¨ä§Û®a²M³æ¤]¦³¦UºØ¤£¦P°O¸ü¡A©Ò¦C¦W¥ØÁc¦h¡B¤£­p¨ä¼Æ¡A¨C¤@½g®×¨÷°O¸ü³£¬O³s½g²ÖÃ|¡A¥O¤H²´ªá·¶Ã¡C³o·í¤¤¦³¬Ó«Òªº½à½ç¡BÄҦЪº¸ì¸ï¡A·íµM§ó¦hªº¬O¥L³g¦Ã½L­é©Ò±o¡AÅѨú°ê®w¤§¸ê¡C

¡@¦³»¡ªkºÙ¡A©MÏÊ®a²£¡u¤Z109¸¹¡C¨ªª÷580¸Uú@¡A¥Í¨Fª÷200¸Uú@¡v¡A³s¦P¨ä¥L°]²£¡A¡u¦ô»ù¤£¤Ö©ó8»õú@¶Àª÷¡v¡CÁöµM¦³¾ÇªÌ®Ú¾Ú·í®É¶Àª÷ªº¶}±Ä©M¥Í²£¯à¤O±ÀÂ_¡A©MÏʪº®a²£¤£¥i¯à¹F¨ì³o­Ó¼Æ¥Ø¡A¦ý³o¼Ëªº¦ôºâ½T¹ê¤]¨Ì¾Ú¤F·í®Éªº°O¸ü¡A¤£§¹¥þ¬OªÅ¥Þ¨Ó­·¡C8»õú@¶Àª÷¦b°®¶©¥½¦~¬Û·í©ó°ê®w¦¬¤Jªº¤Q¦h­¿¡A¤]´N¬O»¡©MÏʨC¦~³g¦Ãªº¦¬¤J¡A­n¦û¨ì°ê®w¦¬¤Jªº¤@¥b¤§¥¨¡CµL©Ç¥G©MÏʪº®a²£¨Ï¬Ó¤l»P¤ý¤½­Ì³£¬°¤§¸r¼}©M««²C¡C¦]¬°¦b·í®É¡A¤@­Ó¤ý¤½®a¦s¦³´X¸U¡B´X¤Q¸Uú@¥Õ»È¡A¤wºâ±o¤W»¨´I¤F¡C

¡@©MÏÊ®a²£³QÄy¨S«á¡A¬d¥X¤F¤j¶q°Ê²£©M¤£°Ê²£¡C¥ú¬O¤g¦a¥Ð²£´N¹M§G¨Ê½B¤º¥~¡A©Ð«Î¡B¥Ð¦a¼Æ¶q¥H¸U¤d­p¡A®aÂê÷»È¯]Ä_¡B¥jª±©_¬Ã¡A§ó¤£­p¨ä¼Æ¡C³o¥¨¤jªº°]²£¡A«o¤wµLªkº¡¨¬©MÏʪºÅº¾î°ø¨×¡A¥L¦b©Ð«Î¦í©Ò¡B¦Y¬ï¥Î«×¤W³£°l¨D·¥ºÝªº°øµØ¡A¥H­P»·»·¶W¥X¤F¦Û¤vªº¨­¥÷¡C

¡@©MÏÊÀò¸oªº¤G¤Q´Ú¤j¸o¤¤¡A¦³¤T±øÃö¥G¹°¶V¡G¤j¸o¤Q¤TºÙ¨ä©Ò»\·£¤ì©Ð«Îªº¦hÄ_»Õ¤Î¹j®°¦¡¼Ë¬Ò¥é·Ó¬G®c¹ç¹Ø®c¨î«×¡A¡u¤£ª¾¬O¦óªÍ¸z¡v¡F¤j¸o¤Q¤­»¡©MÏÊ®aÂìÃÄ_¤¤¡A³ºµM¦³¤G¦Ê¾l¦ê¬Ã¯]¤â¦ê¡A¤ñ®c¤ºÁÙ­n¦h¦n´X­¿¡A¨ä¤¤­ÓÀY¤jªº¬Æ¦Ü¶W¹L±s¥Î«a³»¤Wªº¬Ã¯]¡F¤j¸o¤Q¤»ºÙ©MÏÊ®a¾ã¶ô¤jÄ_¥Û¤£­p¨ä¼Æ¡A¨ä¤¤¯uÄ_¥Û³»¼Æ¤Q­Ó¡A¤]¨Ã«D©MÏʪºÀ³À¹¤§ª«¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¶Ç»D»¡©MÏÊ®a¤¤¦³¬Ó®a±M¥Îªº¬s¿c´Uªù¤f4®y¡A¤Ó¥­¬û54­Ó¡A»É¸ô¿O36¹ï¡A¨ä¤¤»É¸ô¿O¤ñ¬Ó®cªºÁÙ­nºë½o±o¦h¡C

¡@­Õ­Y§A¤µ¤Ñ¨Ó¨ì©MÏʪºÂ¦v®¥¤ý©²¡A¤´µM¯à°÷¬Ý¨ì¨º®y¸oª¬¤¤´£¨ìªº·£¤ì©Ð«Î¡X¡X¿ü®ÊÂN¡C³o®y§¹¥þ¥Ñª÷µ··£¤ì«Ø°_ªº¤G¼h¥P¼Ó¡AÁöµM¾ú¸g¤G¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¾D¨ü¤F¤@¨Ç©î§ï¡A¦ý¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¤´«Ü¦n¦a«O«ù¤F­ì¼Ë¡C¨Ã¥B¡A§Ú­Ì¤]¯à¬Ý¥X¡A¥¦ªº«Ø³yªº½T¬O¥é·Ó¤F¬G®c¹ç¹Ø®cªº¦¡¼Ë¡C¦Ó³o®y¹ç¹Ø®c¡A¬O°®¶©¬Ó«Ò¬°¦Û¤v°µ¤Ó¤W¬ÓÀ[¾i¤Ñ¦~¦Ó±Mªù«Ø³yªº¡C

¡@ÀHµÛ©MÏʪºÀò¸o¥ñªk¡A¥L¶OºÉ¤ß«ä¡B¯Ó¶O¥¨¤j¤H¤O©M¸ê°]«Ø°_ªº·£¤ì©Ð«Î¿ü®ÊÂN¡A¤]´«¤F¥D¤H¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤ý©²­·¨¼

·s»D±MÃD

§ó¦h