|
最近電視上常看到的一個美健產品廣告，兩位紅衣藝人一輪絲帶舞之後，點題的一句旁白是：「健康美麗，我瓊共同擁有。」這廣告句沒有甚麼不好，就是文字的運用上，沒達到最佳的宣傳效果。
很明顯，廣告的最終目標告訴觀眾，如果用了這種產品，健康美麗會兼而得之。但那句旁白顯然沒有這種效果，因為廣告的畫面是兩位女士，健康美麗，我瓊共同擁有，只是說明健康和美麗這兩種東西，她們共同擁有，亦即可能一人擁有健康，另一人擁有美麗，而非兩人都擁有健康和美麗。其情況一如，洋房汽車我們共同擁有一樣，非兩人各自擁有洋房和汽車也。因此這廣告語句應改為：「健康美麗我瓊都擁有。」或者：「健康美麗我和你都擁有。」
個人以為，廣告文字或語句應該是最簡潔而明白的，特別是電台和電視廣告，聽眾觀眾根本難有時間去咀嚼，所以廣告創作，實不宜朝高深莫測方向走，拍電影還可說自主言志，拍廣告只要付錢的少數幾個人不完全明白你講乜。你的傑作就難見天日。
不過也有例外的，多年前有個銀行電視廣告，太平山後太陽爬出來，然後一團團烏雲往觀眾方向飛奔，正合一句「風雲色變」，做金融這是大忌，也許廣告公司的牙力夠，付錢的竟然接受，這廣告竟在電視上播了一段時間，不過不知是否真的「撞邪」？（太陽從南方升起來，的確幾妖孽也）還是巧合，沒多久這銀行終於出了大事。最後竟由他人接管。 秋子
|
