À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~8¤ë16¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¦W¤H·|«È«Ç >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾G¼}´¼À³¸Õ±Ð¨|§ã±þ¤H¤~


http://paper.wenweipo.com   [2006-08-16]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¥D«ù¤H¡G±i¼zêP

¡@´¿¸gÅ¥¹L¦³¤p¾Ç¥Í»¡¡G¡uI is a boy¡I¡v¤ß·Q®É¤U­»´äªº¾Ç¥Í­^¤å¯u®t¡A©`¦ó³s°Ñ¥[­^»y°ò·Ç¸Õªº±Ð®v¦¨ÁZ¤]¬O¡uº¡¦¿¬õ¡v¡A¥O¤H¤£±o¤£¦V²{¹ê§CÀY¡C

¡@¤g¥Í¤gªøªº¾G¼}´¼¡A¨­­Ý¦h­Ó±Ð¨|¨Æ°È»ÎÀY¡Aºâ¬O¥b­Ó±Ð¨|®a¡A²`¤Á·P¨ü¨ì·s¤@¥Nªº­^»y¤ô¥­¡A»·»·¤£¤Î¥L¨º­Ó¦~¥N¡C

¡@¥L»¡¡A¥»´äªº¦Ò¸Õ¤å¤Æ¥²¶·´¬±ó¡A¾Ç¥Í»y¤å°ò¦­n¥´¦n¡A®v¸ê¤ô¥­¥ç­n´£¤É¡A·s¤@¥N¤~¯à»P¥@¬É±µ­y¡C

¡@Ãþ¦üªº±Ð¨|²z©À¡A¬Û«H¦³¦n´X¦Ê¤H´£­Ò¹L¡A°µ¨ìªº«o¤S¦³´X­Ó¡H

¡@¾G¼}´¼¡A·í¦~¦b¸t«Où¨k¤k¤¤¾Ç²¦·~¡A¨ä«á­×²¦­»´ä¤j¾Çªk«ß¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A²{¬°¡u­J¦Ê¥þ«ß®v¨Æ°È©Ò¡v«ß®v¡A¥¿©v¥»¦a¥X«~¡C¨º­Ó¦~¥N¥X²£ªº¤H¤~¡A¦­¤w¦¨¬°ªÀ·|¤Wªººë­^¡A¾G¼}´¼¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡A¥i±¤30¦~«á¡A¤£ª¾¬O½Öªº¿ù¡A¥»´ä±Ð¨|¨î«×¦b¬YºØµ{«×¦Ó¨¥¡A¦¨¬°®I¨S¤H¤~ªº¼X¹Ó¡C

¬°¦Ò¸ÕŪ®Ñ ¯Ê«ä¦Òµo´§

¡@­»´äªº±Ð¨|¨î«×¬O§_»Ý­n§ïÅÜ¡H¡uSure¡ISure¡I¡v¾G¼}´¼ªº¨â­Ó¡u·íµM¡v¡AªÖ©w¤F¥L¹ï²{¤µ±Ð¨|¨î«×ªº¤£»{¦P¡A¡u­»´ä¬O¹ýÀY¹ý¸£ªºÀ³¥I¦Ò¸Õªº±Ð¾Ç¤å¤Æ¡A¾Ç¥ÍÅܦ¨¦Ò¸Õªº¾÷¾¹¡A±N®Ñ¥»¶ë¶i¸£³U¡AµLªk®â°ö¾Ç¥Í¦¨§÷¡FµL±N¨C­Ó¤HªºÀuÂIµo´§¡F¼w¨|±Ð¨|¥çµL¨t²Î©Ê¡Fª`­«¼Æ¶q¡A¦ý¨S¦³¯À½è¤ÏÀ³¡K¡K¡I¡v

­^¤å¾Ç¤£¦n «ç±µ­y°ê»Ú

¡@¾G¼}´¼¡u°÷ºë¡v¡A©Î³\¤@¦­·NÃѨ쥻¦a±Ð¨|¨î«×ªº¯Ê¥¢¡A©ó¬O°e¨â¦W¤k¨à¨ì­^°êŪ®Ñ¡A¤j¤k·í¡u¤jª¬¡v¡A²Ó¤k«h«Ü¤j¾÷·|ŪÂå¡A¾Ç¨¬¤T¤å¥|»y¡C¡u²Ó¤k¥¿¦b¾Ç²ß¦è¯Z¤ú¤å§@¬°the third language¡A³s¦P´¶³q¸Ü¤Î­^¤å¡A¥@¬É¤W¤E¦¨¤H¤f³£¥i·¾³q¨ì¡A³o¬Oglobal village(¦a²y§ø)ªºinhabitants(©~¥Á)©Ò­n¨ã³Æ¡C¡v

¡@³Ì¹úªº¬O­»´ä¾Ç¥Í³s­^¤å¤]¾Ç¤£¦n¡A«ç¼Ë¤J¦a²y§ø¡H¡u²{¦b¤pªB¤Íªº»y¤å°ò¦³£¥´¤£¦n¡A»¡¸Ü¤S«Z»y¤Æ¡C»y¨¥±Ð¾Ç¤@©w­n¦b¤p¾Ç¥´¦n°ò¦¡A¼W¥[¸£³¡¹ï»y¤åªº»{ª¾¡A¦³­Ópattern to recognize(»{ª¾¼Ò¦¡)¤~¥h¾Ç¨ä¥L»y¤å¡A¤£»Ý­nÂù»y»ô¾Ç¡A¥´Ã­°ò¦¤~¥i«O«ùÀu¶Õ¡C¡v

­n±Ð¦n¾Ç¥Í ¶·¦³¦n®v¸ê

¡@¾G¼}´¼¼ö·R±Ð¨|¡A»{¬°­n¦³¦n¾Ç¥Í¡A®v¸ê¬O­«­n¦]¯À¡C¥Lª½¨¥¡AªÀ·|¤£Â_ÂàÅÜ¡A¦Ñ®v¤Î®Õªø¤]À³¤£Â_¶i­×¡A­n±N±Ð¾Ç±M·~¤Æ¡A¡u§Ú·í¤F«ß®v31¦~¡A¨C¦~­n­×¨¬«ùÄò±Ð¨|½Òµ{¡A§_«hÄò¤£¨ìµP·Ó¡A©Ò¥H§ÚÃÙ¦¨±N±Ð¨|¾Ç°|¯Ç¤J¤j¾Ç¡AÅý¥L­Ì¾Ö¦³§ó¦n¸Ë³Æ¡A§@¬°¤@­Ófacilitator(«P¶iªÌ)¡A¤Þµo¦~«C¤@¥N¦Û¥D¾Ç²ß¡C¡vªº½T¡A¦b¾G¼}´¼ªº¤ß¥Ø¤¤¡A®v¸ê«D±`­«­n¡A¥i±¤³o¯Z¦Ñ®v¤]¦h¥X¦Û¥»¦aªº±Ð¨|¨î«×¡C

®â°ö³Ð·N¤u·~¤H¤~ ®û¤j¨ãÀu¶Õ

¡@±Ð²Î§½±À¦æ¤T¤T¥|¨î«×¡A¤j¾Ç¦U¦Û§V¤OÄw¿ú¼³¤ô¡A±M¤W±Ð¨|ÅܤѡC§@¬°­»´ä®û·|¤j¾Ç®Õ¸³·|¥D®u¡A¾G¼}´¼»{¬°¡A¨C©Ò¤j¾Ç³£¦³¨äÀu³Ó¤§³B¡A®û¤j±Mªù°ö°V³Ð·N¤u·~¤H¤~¡A¥ý¨M±ø¥ó¡A¬O­n¬F©²¬Fµ¦¯à¥[¥H°t¦X¡C

¶Ç²z¤¤ÂåÀô«O¬Ò±j¶µ

¡@¾G¼}´¼ªí¥Ü¡A¥h¦~®û¤j¶}©ÝµøÄ±ÃÀ³N½Òµ{¡A¥D¤O®â°ö³Ð·N¤u·~¤H¤~¡C¨Æ¹ê¤W¡A®û¤j¤@¦V¬O¶Ç´C¤H¤~ªº·nÄx¡A¡u§Ú­Ì¦³¦Û¤vªº¶Ç²z¾Ç°|¡A¥¼¨Ó·|¥H³Ð·N¤u·~¤Î¶Ç¼½¬°¥D¬y¡A³Ì²×¬°³Ð·N¤u·~´£¨Ñ¤ä´©¤Îµo®i¡C¤¤ÂåÃÄ¡BÀô«O¤Î°Ó¾Ç°|¡A³£¬O§Ú­Ìªº±j¶µ¡A¥ç·|Ä~Äò°µ¡C¡v

¤´»Ý¬F©²¤ä´©°t¦X

¡@¤£¹L¡A¾G¼}´¼«ü¬F©²¦b³Ð·N¤u·~¤è­±ªº¤ä´©¤´µM¤£¨¬¡C¡u§Ú­Ì¸òºtÃÀ¾Ç°|·|¦³³\¦h¦X§@¡A¬Û»²¬Û¦¨¡A¨âªÌ³£§Æ±æ¤¬¬Û¿Ä¦X¡C¦ý­»´ä¬Fµ¦­n°t¦X¡A²{¦b®Ú¥»µL¥X¸ô¡A¤£¬O¯Ê¥F¤H¤~¡A¦Ó¬OµL¦a¤èµL³õ¦aµ¹¥L­Ìªíºt¡C¡v

í©w¤½¦@¦¬¯q ÃÙ¦¨¶}¼xGST

¡@¬F©²´£¥X¶}¼x°Ó«~¤ÎªA°Èµ|(§Y¾P°âµ|)¡AªÀ·|¤W¤Ï¹ïªºÁn­µ»á¬°±j¯P¡C´¿¸g´£¥X¶}¼x¾P°âµ|ªº¾G¼}´¼¡A»{¬°¦¹¨è´£¥Xªº°Q½×®É¾÷¸û·í¦~¦¨¼ô¡A¦ý¬F©²¥²¶··ÓÅU§C¦¬¤J®a®x¡A½T«O¥L­Ìªº¥Í¬¡¤ô¥­¤£·|¤U­°¡C

ºû«ù§Cµ|²v¤Î²³æµ|¨î

¡@02¦~Àò¬F©²©e¥ô¬°¬ã¨sµ|°òÂXÁ諸¡u·sµ|¶µ¨Æ©y¿Ô¸ß©e­û·|¡v¥D®uªº¾G¼}´¼¡A·í¦~´£­Ò¼x¦¬GSTµ|3%¡A¥i±¤¡u¥\±Ñ««¦¨¡v¡A¤µ¦~¯S°Ï¬F©²¦A¦¸­«´£Â¨ơAµ|²v¼W¦Ü5%¡C¥L»{¬°¡A·í¦~¸gÀÙ®t«l¡A²{«h³B©ó´_µd¤§®É¡A¬F©²¤S´£¥X¤j¶q¼Æ¾ÚÁÙÀ»¤Ï¹ï¤H¤hªº§åµû¡A¦³¤ß¸¨¹ê³o­Ó¤j­p¡C

¡@ªÀ·|¦U¬É§¡¾á¤ßGST¯}Ãa¸gÀÙ¡A¥L«o¤Ï»é¡A¡u¥ô¦ó¤@­Ó¥æµ|ªº¤H³£¤£·|§Æ±æ¦A¥æ¦hÂIµ|¡A¦ý¤H¤HÀ³¸Ó©Ó¾á¤½¥Á³d¥ô¡AGST¬O«O«ù§Cµ|²v¤Î²³æµ|¨îªº³Ì¨Î¤èªk¡A§A¬Ý·í¦~ª÷¿Ä­·¼É¡A¨Ì¾a¤j¥ø·~ªº¸Ü¡A¤½¦@¦¬¤J¦p¦ó¤£Ã­©w¡I¡v¬Ý¦ü¦³¹D²z¡A¦ý§C¦¬¤J¤H¤h¦p¦ó¦Û³B¡H

½T«O§C¦¬¤J¤H¤h¤£¨ü¼vÅT

¡@¡u§Ú³ÌÃö¤ß¬O§C¦¬¤J¤H¤hªº¥Í¬¡¡A¤@¯ë¤H®ø¶O±o°_ªº¸Ü¡A§CGSTµ|²v¥iÀ³¥I¡A¦ýµ|¨î§ï­²­nÅý§C¦¬¤J¤H¤h¯à±o¨ì·ÓÅU¡A¤£­n¥O¥L­Ì¥Í¬¡¤ô¥­§ó®t¡C¡v¥L¤S±j½Õ¡A¶}¼xGST¥þ¬°¤j²³µÛ·Q¡A¡u±©¦³±qbetween two evils(Å]°­¤§¶¡)¿ï¾Ü¡A¦ÓGST¬O¦X¥G¤½¦@¦¬¯qí©wªº­ì«h¡C¡vª§©í¦ó®É¤F¡AÁ٬ݤE­Ó¤ë¿Ô¸ß´Á§¹µ²¤§®É¡C

¤Ñ¦wªù«e°Û°êºq ·R°ê¿E±¡­¿¾_¾Ù

¡@¡u·R¶Àª÷©w·R°ê®a¡H¡v§A°Ý¾G¼}´¼¤Q¦¸¡A¥L¤Q¦¸ªºµª®×³£¬O¤@¼Ë¡G¡u§Ú·R°ê¡C¡v¦Û¤p¨ü¤÷¿Ë¼vÅT¡A¾G¼}´¼¹ï¨­Ã䍯°È¡B¹ïªÀ·|¦V¦³¤@¥÷³d¥ô·P¡C°ê¼y50©P¦~¡A¥L¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W©ñÁn°ª°Û°êºq¡A²Ä¤@¦¸¯u¥¿·P¨ü¨ì¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó¤¤°ê¤H¡I¡v

¨ü¤÷¼vÅT ¼ö¤ßªÀ·|ªA°È

¡@¾G¼}´¼¨­ªÓ¼Æ¤§¤£ºÉªº¤½Â¾¡A¬°¤H¼ô±xªº¥]¬A´ä¥æ©Ò¸³¨Æ¡B¨¬²y³Õ±m¤Î¼ú¨é¨Æ°È©e­û·|¥D®u¤Î­»´ä®û·|¤j¾Ç®Õ¸³·|¥D®u¡K¡K¡A´X¥G­n¤U§R¤@¤d¦r¡C¤µ¤é¦¨¬°¡u¤j¬õ¤H¡v¡A­n¥Ñ¥Lªºµ£¦~»¡°_¡C¤g¥Í¤gªøªº¾G¼}´¼¡A¦Û¤p¦b´äŪ®Ñ¡A¨å«¬ªº¡u­»´ä¥J¡v¡A¾Ç¥Í®É¥N¸¨¤O°Ñ»P«C¦~¨Æ°È¤Î±Ð·|¤u§@¡A°ö¾i¥X¡u§Ú¬°¤H¤H¡vªº¤ß¡C

¡@«U»y»¡¡G¡u¦³¨ä¤÷¥²¦³¨ä¤l¡v¡A¾G¼}´¼¤÷¿Ë·í¦~§ë¤J±Ð·|¨Æ°È¡A°µ¥Jªº·íµM¨ü¨ì¼vÅT¡C¡u¤÷¿Ë¬O°µ²î°Èªº¡A¤£®É·|¦b±Ð·|¤u§@¡A¥L¹ï§Úªº¼vÅT«Ü¤j¡A§Ú¤@ª½¸ò¥L¾Ç²ß¡A¥O§ÚÀ´±o«ç¼Ë¼ö¤ßªA°È¡C¡v¾Ç®Õ¤]¶ì³y¥X¥L§U¤Hªº©Ê®æ¡A¤¤¾Ç·í¡u­·¬ö»â³S¡v¡A¤S¾á¥ô¤£¦P¾Ç·|ªº¥D®u©e­û¡Aµ´¹ï¬O¡u¤T·³©w¤K¤Q¡v¡C

¯u¥¿·P¨ü¤¤°ê¤HªºÅº¶Æ

¡@ªø¤j¤F¡A¡u¤ß¡v¥ÑªÀ·|¸õ¨ì°ê®a¡C¡u¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a³£¬O¥Ñ¤H²Õ¦¨ªº¡A¦pªG­Ó­Ó³£¤£§ë¤J¡A­þ½ÖªÓ­t°_³d¥ô¡H¥Í©ó´µ¡Bªø©ó´µ¡A¥Ñ©l¦Ü²×§Ú¤]¨S¤Ó¤j«ä·Q§ïÅÜ¡A³o¬O§Úªº®a¶é¡A§Ú¦³³d¥ô¥h©Ó¾á¡A·d¦n­»´ä»Ý­n¤H¤H°Ñ»P¡C¡v²z·Q¬Ý¦ü°¶¤j¡A°µ¤£°µ¨ì¦³«Ý¾ú¥vµû»ù¡A³o¨èµL¤H¥i¥H§PÂ_¡C

¡@·R°ê¡A¬O¥Ñ°ê¼y50©P¦~¶}©l¡C¾G¼}´¼©Z¨¥¡A¥Ñ²Ó¨ì¤j¨S¦³¦n¿@¯Pªº°ê®a±¡·P¡A¬Æ¦Ü¨S¦³°ê®aÆ[©À¡A¡u¦^Âk¤§«á¡A§Ú­º¦¸°Ñ¥[°ê¼y¬¡°Ê¡A°O±o¨º¦~¬O¤­¤Q©P¦~¬ö©À¡AÀòÁܨì¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¨º¤@¨è¦b¼s³õ¤W°Û°êºq¡A²´²\§Y®É¬y¤F¥X¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¯u¯u¥¿¥¿·P¨ì¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡A«D±`«D±`ź¶Æ¡C¡v­ì¨Ó¡A­nªÖ©w¦Û¤v¬O¤¤°ê¤Hªº¨­¥÷¡A°Û¤@­º°êºq¡AÁö»¡»·¤ñ»â¤@¥»¯S°ÏÅ@·Ó¨Ó±o²³æ¡A¦ý½×¹ï¤ßÆFªº½ÄÀ»¡A«o¬O¦Ê­¿¾_¾Ù¡C

¹Á¬ü­¹±½À£¤O °½¶~¨É¤U¼p¼Ö

¡@¾G¼}´¼¤é²z¸U¾÷¡A¦A¦£¤]­nú¬ú¬¡A±½¨«®×ÀY¤@±i±i¤å¥ó¡A¥ª¤â¡uûj«}¡v¡A¥k¤â¡u©ð÷iÃê¡v¡AÀ£¤O¤@±½¦ÓªÅ¡C¿Ë¦Û¤U¼p¡A¶¢®É°ÛK¡A´N¬O¾G¼}´¼ªº¤H¥Í¼Ö½ì¡A¤£¤î±¡¶É¥b¥Í¡A´N¬O»¡¥y¡u¤@¥Í¤@¥@¡v¤]Ä@·N¡C

10·³¤w¶W­« ¥b¥Í¤j¨{ßv

¡@¾G¼}´¼§¤¤W¡u¤j¯Z´È¡v¡A±yµM¦Û±o¦a¦V°OªÌ¤jÃz¦Û¤vªº³g¦Y¶Ý¦n¡A¤U¥b¨­ªº¡u¤j¨{ßv¡vÃtÅx¦a¨«¤F¥X¨Ó¡C¡u§Ú¤Q·³¶}©l¤w¸g¶W­«¡A¥i¯à¬O¿ò¶Ç¡A¤]¥i¯à¸ò§Ú³ßÅw¦YªF¦è¦³Ãö¡C¡v¥L»¡¡A¶¢®É·|»P¤Ó¤Ó¤@°_¶RüÜ¡Aµá¶Ä¥R·í§U¤â¡A¦Û¤v«h¬O¼p®v¡A¡u¤¤À\¦èÀ\¬Æ»ò³£µN¡AÁé·N¦Yªº¤H³ÌÁé·N¬ã¨s¤£¦P¨ý¹D¡A¦Y¬O³Ì¤jenjoyment¡C¡v

µL·v°µ¹B°Ê ­É§UÃM°¨¾÷

¡@¬°­¹ªº©Ê®æ¡A¥O¥L»P¡u¤j¨{ßv¡vµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡A­nÁ×§K¨{¤l¡u¹L«×¿±µÈ¡v¡A¹B°Ê¦ÛµM¤Ö¤£¤F¡A¾G¼}´¼¤]²`¿Ú³o­Ó¹D²z¡C¥L»¡¡A¥H«e·|¥´°ªº¸¤Ò²y¡A¦ýÀHµÛ¤u§@·U¨Ó·U¦£¡A¤w¸gµL·v½ñ¤W¯ó³õ¡C¤£¹L¡Aªñ´Á¥L«o³V±o¨}¦ñ¢w¢wÃM°¨¾÷¡AÁöµM®ø©e·|«üÃM°¨¾÷®ÄªG¦³­­¡A¦ý¥LÃi²z¡AÁ`¤§¡u°µ±o´X¦h±o´X¦h¡v¡A¡u¨C±ß¤@Ãä¬Ý·s»D¤@Ãä°µ¡A¨­Åéªø´Á¤£°Ê¤£¦æ¡C¡v

¶¢®É·R°ÛK ¸f¦±+¥Áºq

¡@¥t¤@±¡¶É¾G¼}´¼¥b¥Íªº®T¼Ö´N¬O°Ûºq¡C¬Ý¤£¥X¥L³o­Ó¤j­Ó¤l¡A¤¤¾Ç¦~¥N¤£¬O²yÃþ¦n¤â¡A³ºµM·í¤W¦X°Û¹Î¥D®u¡A¤j¾Ç¾á¥ô¦X°Û¹Î«ü´§¡B­µ¼Ö¾Ç·|¥D®u¡A¡u¼Ë¼Ë¼Ö¾¹³£·|ª±úw¡A²{¦b¤´·|¥h°Û¥d©ÔOK¡A°£¤F°Û¤jÀ¸¡A¨ä¥Lºq³£·|°Û¡A¸ò«á¥Íª±ªº«K¾Ç¬y¦æ¦±¡A¸ò¦P¦~¥Nª±ªº´N°Û¥Áºq¡A·í°µ´îÀ£¡C¡v¤j¨{ßv¥[ºt¥Áºqªº®ÄªG¡A®M¥Î¤@¥y¦Ñ¦¡¼s§i¢w¢w´N¬O¥x¤UÆ[²³¡u·¥ºÉµøÅ¥¤§®T¡v¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¦W¤H·|«È«Ç

·s»D±MÃD

§ó¦h