檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2006年8月28日 星期一
 您的位置: 文匯首頁 >> 娛樂 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

歷史知識:名字有段古


http://paper.wenweipo.com   [2006-08-28]

 狗仔隊是來自外國稱為Paparazzi、專門拍攝名人或藝人私生活的人,專門把有關內容售給雜誌或報章謀生,它所指的多數是攝影師。這個用詞是來自意大利電影大師費里尼(Federico Fellini),1960年他所拍的電影《甜美生活》(La Dolce vita)當中的攝影師,便是名叫Paparazzo。後來外國人便將專門偷拍名人照片的攝影師一概稱為Paparazzi,而香港翻譯作「狗仔隊」,其實香港警察情報科擅長跟蹤和竊聽目標人物,這班警員外號叫「狗仔隊」,寓意狗隻擅長利用嗅覺來追尋目標。而香港的報刊雜誌為了促銷競爭,便多聘了一班以偷拍、跟蹤、揭藝人醜聞的攝影記者,亦稱為「狗仔隊」。

 狗仔隊經常會侵害到被訪者的個人私隱,因此各國都對這職種的人給予較負面、較貶低的稱呼,在日本就是叫蛆蟲或蟑螂,在美國則叫做Camera Jack等。基於工作時完全漠視人們私隱,故此往往會有問題發生,當中最嚴重的事件便是1997年導致戴妃交通失事身亡。

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
娛樂

新聞專題

更多