 放大圖片
■劉翔手持五星紅旗接受觀眾的祝賀。 路透社
【中新社北京10日電】德國斯圖加特當地時間9日晚，奧運會冠軍劉翔再創輝煌，他在2006年國際田聯(IAAF)世界田徑總決賽男子110米欄決賽中，以12秒93的成績奪得冠軍並打破賽會紀錄。這是中國田徑運動員首次在IAAF世界田徑總決賽中稱雄。
「我知道自己正處於上佳的狀態，能夠跑出這個成績並不感到驚訝。」劉翔賽後自信地說道，「這裡的觀眾非常熱情，良好的賽場氣氛帶給我許多的自信。」
劉翔的教練孫海平對該成績也相當滿意，賽前他預計劉翔的成績大約在13秒01左右。「劉翔的成績之所以能夠得到提高，主要是對手的刺激。古巴小將羅伯斯在馬德里大獎賽奪冠後，號稱要破劉翔的紀錄，這次比賽他非常想贏劉翔，劉翔當然不想被對手超過，這刺激了他的發揮。應該說，越有對手刺激，劉翔就能表現得越強。」孫海平賽後分析道。
2006年IAAF世界田徑總決賽男子110米欄決賽首槍劉翔搶跑，一度處於危險境地。次槍再戰，自信的劉翔反應神速，起跑反應為0.108秒。在經過兩個欄的調整之後，劉翔逐漸加速，先後超越查美爾、羅伯斯和阿倫莊遜，以12秒93的成績第一個衝過終點線。
古巴小將羅伯斯則憑藉衝刺階段的出色發揮，以13秒00的個人最好成績獲得亞軍，美國老將阿倫莊遜以13秒01的成績獲得第三名，美國選手查美爾以13秒22的成績獲得第四名。
|
放大圖片
