À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~10¤ë23¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤¤µØ­·ªö >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

°¨«T¤¯ ©õ½mÅK­x¿þ¿þº~ ¤µ¨|ÂÃæv¯ß¯ß±¡


http://paper.wenweipo.com   [2006-10-23]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¥»³ø¥_¨Ê·s»D¤¤¤ß°OªÌ ¼B¾®­õ

¡@±qµÛ¦W¥Ð®|±Ð½m¨ì¡u¤¤µØæv¯«¡v¡A°¨«T¤¯¦A¦¸¦¨¬°¤º¦aµJÂI¤Hª«¡C§C½Õªº°¨«T¤¯¸g¹L´X¦¸¡u§A°l§Ú¶]¡v«á¡A²×©ó³Q¥»³ø°OªÌ¡u®»¦í¡v¡AÃø±o±µ¨ü¿W®a±M³X¡C±q·í¦~²v»â¡u°¨®a­x¡v´­«Â°ê»Ú¥Ð®|Áɳõ¡A¨ìªñ¨Ó±È°_¤¤°êÂÃæv¼ö¡A°¨«T¤¯ªº©Ê®æ¨Ìª½²n¡A§Ö¤H§Ö»y¡F´X¦~«e¡A¥L¤@µf¡u¤H¤£¦pª¯¥i¾a¡vªºª½¨¥¡A¤Þµo¿E¯Pª§½×¡A¦ý¥L¤£¬°©Ò§x¡A¥þ¨­¤ß§ë¤J¨ì«OÅ@ÂÃæv¡BÀu«Ý¥Í©Rªº¨Æ·~¤¤¡C¦p¤µ¡A³o­Ó´¿¸g¥wúªÅé¾Âªº¿þ¿þÅKº~¡A²v¯u¨ÌµM¡A§ó²K·Å±¡¡C

¡@¡u°¨¦Ñ®v¡A±z¥iµoºÖ°Õ¡v¡A°OªÌ¨£­±´N¡u¤£«È®ð¡v¦a»¡¡A¥u¨£°¨«T¤¯éwéw¤@¯º¡A»¡¹D¡A¡u­ì¨Ó·í±Ð½m¨º¬O²Ö°Ú¡A²{¦b¾iÂÃæv´N°ª¿³¡B¤ß±¡¦n¡A¦ÛµM­D°Õ¡v¡C²´«eªº¦Ñ°¨¡A¬õ¥úº¡Áy¡A®ð¦â©_¨Î¡A²á°_ÂÃæv§ó¬O¡u¨â²´©ñ¥ú¡v¡C

¡@´¿¸g³Q´CÅé¬y¨¥§xÂZªº°¨«T¤¯¨Ã¤£®e©ö±Ä³X¡A·í°OªÌ°Ý¤Î¸û¦y¾Uªº°ÝÃD®É¡A°¨¦Ñ®v´N¡u¥Í®ð¡v¤F¡A¡u¦­ª¾¹D´N¤£Åý±Ä³X¤F¡v¡F¦ý·í°OªÌ¦A§â¸ÜÃD¤Þ¦V¥L²`·RªºÂÃæv¡A°¨«T¤¯¤S¼Ö¤F¡A´N¹³­Óź¶Æªº¤÷¿Ë¡C

ºÉ¦¬Àu¨q¦WºØ °í©Ú°êÄ_¥~¬y

¡@°¨¦Ñ®v¡u¯S·RÅãÂ\¡v¡A¨S¦³±Ä³X¨â¥y¸Ü¡A´N®³¥X¦Û¤v³Ì±o·NªºÂÃæv¡u¤p¤ý¤l¡vªº·Ó¤ù¡C¡u´N³o°¦æv¡AÁú°ê¤H¥X¨â¤d¸U¤¸¤H¥Á¹ô§Ú¨S½æ¡I¡v°¨«T¤¯¤@Áyź¶Æ¡A¡u¦]¬°³o¬O°êÄ_°Ú¡A½æ¤F§Ú´N¦¨°ê®aªº¸o¤H¤F¡v¡C¥L»¡¡A¡u¤p¤ý¤l¡v±qÂðϩê¨Ó®É©a©a¤@®§¡A¡u³£»¡¬¡¤£¤F¡A§Ú´N¤@ÂIÂIµ¹±Ï¦^¨Ó¤F¡A¶O¤j¤O®ð¤F¡A¤ñ¾i§Ú¨à¤lÁÙ¶O¤ß¡C¡v

¡@°¨«T¤¯ÁÙÁ¿­z¤F´M§äÂÃævªºÁ}¨¯¾úµ{¡C¥L»¡¡A±q¤W¥@¬ö80¦~¥N´N¶}©lÃö¤ßÃxÁ{·Àµ´ªºÂÃæv¡A¡u¯à«OÅ@¤@°¦ºâ¤@°¦¡v¡C·í±Ð½m®É¡A¶X¥ð°²¥h§ä¡A²{¦b°h¥ð¤F¡A´N¥þ¤ß¥þ·N¼³¦bÂÃæv¨­¤W¤F¡C¦b«D¨å®É´Á¡A¦Ñ°¨¬°§äÂÃæv¤]¡u¤@¤Ñ¨S¥ð®§¹L¡v¡C

¡@¥Ø«e¦b¥_¨Ê©Ð¤s°ÏªºÂÃæv°ò¦a¤¤¡A°¨«T¤¯¤w¾Ö¦³128°¦¯ÂºØÂÃæv¡C¥L¦p¼Æ®a¬Ã§â¨C°¦ÂÃævªº¦å²ÎÃҮѡBÀò¼úÃÒ®ÑÂ\¥X¨Ó¡A¦A¦¸ÅS¥X¤÷¿Ë¯ë±o·N¡A¡u¬Ý¡A¤¤°êÂÃæv¤¤ªºÀu¨q¦å¨t§Ú³£¦³¡v¡C

¡@½Í°_¥Ð®|¨Æ·~¡A°¨«T¤¯ÁÙ¬Oº¡Áy¯dÅÊ¡A¥Lı±o¦Û¤v­èºN¯Á¥X¤@®M°V½m¤èªk¡AÁÙÀ³Ä~Äòµo´§§@¥Î¡C¡u©¯Á«¦³ÂÃæv¦b¡A¨e­ÌÅý§Ú§Ñ°O«Ü¦h¤£¶}¤ßªº¨Æ¡v¡A°h¥ð«áªº°¨«T¤¯²×©ó±N¤ß·RªºÂÃæv¨Æ·~°µ¤j¡C

·í¦~Åé¾Â´­«Â ¤µ¬ß¨|ævª§¥ú

¡@°¨«T¤¯»¡¡A¹L¥h°V½m¥Ð®|¹B°Ê­û¡A¦p¦ó´£°ª¹B°Ê­ûªº¥Í²z§Þ¯à¡A¦p¦óµ¹¹B°Ê­û¼W¥[Àç¾i¡A³£¬O¤@­Ó¿ùºî½ÆÂøªº°ÝÃD¡A¡u²{¦b¾iª¯¤@ÂI¤£¤ñ¨º­Ó²³æ¡v¡C±q¥Ð®|¹B°Ê¤¤ºN¯Áªº°V½m¤èªk¡AÂà¦Ó¹B¥Î¦b¹}¾iÂÃæv¤W¡C§O»¡¡A°¨«T¤¯¾iªºÂÃæv´N¬O¦n¡A¦bÁɳõ¤W¤w¸g®³¹L´X¦¸¹ÎÅé²Ä¤@¦W¡C

¡@·í¦~¡A°¨«T¤¯±a»â°¨®a­x¦b¥@¬É¥Ð®|Áɳõ¤W¤É°_¤¤°ê°êºX¡B«µÅT¤¤°ê°êºq¡A¤@¤ß¬°°êª§¥ú¡A²{¦b¾iÂÃævªº¦Ñ°¨¡A¤]­n¬°°êª§¥ú¡C¥L»¡¡A¡u§Ú­n¦b¥@¬É¯b¤üÁp·ù¤j·|¤¤¤É°_¤¤°ê°êºX¡A§Ú­n±aµÛ§ÚªºÂÃæv·í¥@¬É²Ä¤@¡K¡K¡v

Åã¶Q·sÃdª«¤ý ¨­»ù¤d¦Ê¸U

¡@¦b¤º¦aªº¬F°Ó¬É¡BºtÃÀ¬É¡A®¨µM¿³°_¤@ªÑ¡uÃdæv¼ö¡v¡A³\¦hªÀ·|¦W¬y¥H¡u¦¬ÂávÂÃæv¡X¡X³oºØ¤¤°ê¿W¦³ªº¬Ãµ}¤üºØ¬°ºa¡C

¡@¤@¦ì¨­®a¹L»õªº¤º¦a´I°Ó§i¶D°OªÌ¡A­ì¨Ó¾iª¯¬O¬°¬Ý®aÅ@°|¡A¦ý¯u¥¿µs¸é¤J¤á®É¡Aª¯«o°k±o¤ñ¤HÁÙ§Ö¡A¸Ó´I°Ó­¢¤£±o¤w¤~§ï¹}¥û²rÂÃæv¡C¡u¥H«á®a¤¤¦A¤]¨S¦³¥á¹L¤@ÁûÁ³µ·°v¡A¨eÁÙ§ì¨ì¹L¤p°½¡AÂÃævÅý§ÚÅéÅç¨ìª¯ªº©¾¸Û¡C¡v

¡@³\¦h©x­û¤£¦ý®a¤¤¾iÂÃæv¡A§ó¹ªÀy¤º¦aµo®iÂÃæv²£·~¡A§Æ±æÁc¨|¡BÀu¤Æ³o­Ó¤HºÙ¡u¤¤µØ¯«¤ü¡vªº¤üºØ¡C

´äÃÀ¤H¶À³e¤¤ ¬°Ãdæv³V¨Î°¸

¡@ºtÃÀ¬É¤]¦³¤£¤ÖÂÃæv¡u¯»µ·¡v¡A­»´äÃÀ¤H¶À³e¤¤ÁÙ´¿±Mµ{­u¶ÂÀs¦¿¡A¬°®a¤¤¤½æv¡u´M©d¡v¡C¾Ú³ø¹D¡A ¶À³e¤¤¤@®a»Å·RÂÃæv¡A®a¤¤Áý¾i¤@°¦¤½ÂÃæv¡A¦W¥s¡u®õ¤s¡v¡C¶Àªº¤Í¤H³zÅS¡A¶À³e¤¤»P¤k¤Í¦¶¯ô¬°®õ¤sªº¡u±B¨Æ¡v·Ù¶O­W¤ß¡A§ä¹M¥þ°ê¦U¦a¡A©l²×¤£¦X¤ß·N¡Cª½¨ì¤µ¦~7¤ë¡A¶À³e¤¤¨Ó¨ì¶ÂÀs¦¿ªºæv¶é¡A²×©ó¬Û¤¤¤@°¦¥s°µ¡uÄ_«Ò¡vªº¥Àæv¡C¶ÂÀs¦¿æv¥D¤]²@¤£§t½k¡A¤À¤å¤£¨ú´N±N³o°¦¨­»ù¼Æ¤Q¸U¤¸ªº¥ÀævÃØµ¹¶À³e¤¤¡A­ì¦]´N¬O¡u¤j®a³£¬O·Ræv¤H¡v¡C

¡@ÁöµM´CÅ餣Â_Ãz¥X¡A´X¦Ê¸U¬Æ¦Ü¤W¤d¸U¤H¥Á¹ôªº¤Ñ»ùÂÃæv¡A¦ý·~¤º¤H¤h³zÅS¡A¤¤°ê¥Ø«e¦¨¥æ¹ê»ù³Ì°ªªºÂÃæv¬O220¸U¤H¥Á¹ô¡C³o»·«D¤¤°ê³Ì¦nªºÂÃæv¡A¯u¥¿°êÄ_¯ÅÂÃæv¦h´x´¤¦b°ªºÝÁc´Þ®a¤â¤¤¡A¥t¤@³¡¤À«h¥Ñ¤@¨ÇªÀ·|¦W¬y¡u¦¬Âáv¡C

¡@¤º¦a¥ç¥X²{½èºÃ¡uÂÃæv¼ö¡v¬Oªwªj¸gÀÙªºÁn­µ¡A©x¤è¤ÎÁc¨|®a«h¹ï¦¹¤@­P¤Ï¹ï¡C¤¤°ê¯bªª·~¨ó·|¤ü·~¤À·|·¨Ä­®p¯µ®Ñªøªí¥Ü¡AÂÃæv»ù®æ¨Ã«D¬Oª£°ªªº¡A¥Ø«e±¡ªp¬O¶R®a¥X°ª»ù¡A¤´±o¤£¨ì¦nÂÃæv¡A³o³y¦¨¦nÂÃæv»ù®æ¨³³tÃk¤É¡C¡uÂÃæv³oºØ¬Ãµ}¤üÃþ¤´¦³«Ü¤jµo®iªÅ¶¡¡v¡A·¨Ä­®p¹ïÂÃæv¥«³õ¥Rº¡«H¤ß¡C

´Â¶§¨|æv²£·~ ¤ð¼~ªwªj¸gÀÙ

¡@µÛ¦W¥Ð®|±Ð½m¡A¤HºÙ¡uæv¯«¡vªº°¨«T¤¯ªí¥Ü¡AÂÃæv¥«³õ¨Ã¤£¦s¦bªwªj°ÝÃD¡A¯ÂºØÀu¨qÂÃæv¥ô¦ó®É­Ô³£«D±`¦W¶Q¡C¥L»{¬°¡A¦b¤º¦a¥«³õ¤¤¡AÀu½èÂÃævªº»ù®æ±N¶i¤@¨B¤Wº¦¡A¦ý´¶³q«~ºØ«h±N³Q²^¨O¡C

¡@°¨«T¤¯»{¬°¡A¤º¦aÂÃæv¥«³õ«e´º¼sÁï¡AÄ­²[¼Æ¥H»õ­pªº°Ó¾÷¡CÂÃæv§@¬°Ãdª«©Î¤u§@¤ü¡A¥iº¡¨¬¤H­Ìªººë¯«»Ý¨D¡Bª«½è»Ý¨D¡C¥Ø«e³Ì­¢¤Áªº¥ô°È¬O³W½dÂÃæv¥«³õ¡A¨î­q¦æ·~·Ç«h¡A¨Ï³o­Ó´Â¶§²£·~°·±dµo®i¡C

ÆF¤ü¦n¦â °gÅÊè°¤k

¡@¾Ú»¡ÂÃæv¡u¦n¬ü¦â¡v¡AµL½×¤½æv¥Àæv³£³ßÅw¬ïªá¦ç»nªº¦~»´©h®Q¡C¨k©Ê­n¾i¼ô¤@°¦­¯¥ÍÂÃæv»Ý®É¬ù¨â­Ó¤ë¡A«º¦â´¶³qªº¤k©Ê»Ý®É¨â¬P´Á¡A¦Ó¬ü¤k¥u»Ý¤@­Ó¬P´Á´N¯àÅýÂÃæv¹¥ªA¨ÌÅÊ¡C

¡@°¨«T¤¯¸ÑÄÀ¡AÂÃæv¡u¦n¦â¡v³oºØ»¡ªkÁöµM¦³ÂI¸Ø±i¡A¦ýÂÃæv¦b¤º¦a¥D­n¥Î©ó¦u½Ã¡A¦Ó¤p°½¡Bµs¸é¤§Ãþ¦h¬O¨k©Ê¡A©Ò¥HÂÃæv¹ï¨k©Êĵ±§©Ê¸û°ª¡C©Î¬O¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¦b°¨«T¤¯ªºæv³õ¡A¹}¾i­û¬O¡u²M¤@¦â¡vªº¦~»´¤p©h®Q¡A¦Ó¦o­Ì³£¯à§â¥û²rªºÂÃæv¹¥±oªAªA©«©«¡C¦Ñ°¨¥´½ì»¡¡A¡u§Ú¥s³êÂÃæv¡A¨e­Ì³£¤£²z¡A©h®Q¥s¤~¦³¥Î¡v¡C

°ê®a¼·´Ú ³W½d¨|æv

¡@¤¤°êÂÃæv·~ªºµo®i¤w¤Þ°_°ê®a°ª¼hÃöª`¡A°ê°È°|¤é«e¤w³q¹L¹A·~³¡¼·µo±M´Ú¡A¥H¨î­q­º­Ó¤¤°êÂÃæv¼Ð·Ç¡C©x¤è»{¬°¡A³o±N³þ©w¡u°ê¤ü¡vÂÃævªº¦a¦ì¡A¨Ã±N¶i¤@¨B³W½d¤º¦aªºÂÃæv¥«³õ¡C

¡@¹A·~³¡¤UÄݦæ·~¨ó·|»â¾É¤Î¦U¦aÂÃæv¦W®a¤é«e»ô»E¥_¨Ê¡A¬ã°Q¨î­q¤¤°êÂÃæv¼Ð·Ç¡C¾Ú¤¶²Ð¡A³o¬O°ê®a­º¦¸¹ï¨|¤ü·~¼·´Ú¡A¨Ã±Mªù¬°ÂÃævµo®i¥l¶}¬ã°Q·|¡C¤¤°ê¯bªª·~¨ó·|±`°È°Æ¯µ®Ñªø¨H¼sªí¥Ü¡AÂÃæv¼Ð·Çªº¨î©w¦b¹A·~¤W¬O­«¤j¬ð¯}¡A¨Ã¶}³Ð¤¤°ê¤ü·~ªº¥ýªe¡C

¡@°w¹ï¥~¬É¼~¼{ÂÃæv²£·~µo®i¤£·í¡A±N¾É­PÂÃævµ´¸ñ¡A¨H¼sªí¥Ü¤£ÃÙ¦P¡C¥L»{¬°¡A°ê®a­«µø¨Ã¥B¤j¤Oµo®iÂÃæv²£·~¡A±N§ó¦³§Q©ó«OÅ@ÂÃæv¡C

¡@°¨«T¤¯»{¬°¡A­ì¨ÓÂÃæv¦b°ª­ì»PÂÃ¥Á¦@¦P¥Í¬¡¡A±ø¥óÁ}Ãø¡AÀç¾i¡B«O°·µ¥³£¸ò¤£¤W¡A¦p¤µÂÃæv¦¨¬°¡u©ú¬P¡v¡A¤£¶È¥Í¬¡§ïµ½¡A§ó±a°Êªª°Ï¯bªª·~µo®i¡AÅýÂÃ¥Á¼W¥[¦¬¤J¡A¹ê¦b¬O¤@Á|¨â±oªº¦n¨Æ¡C¥L»{¬°¡AµL½×±q«OÅ@¡B§ï¨}¥H¤Îµo®iµ¥¤è­±¡A¥Ø«eªºÂÃæv³£ÄÝ©ó¾ú¥v¤W³Ì¨Î®É´Á¡C

¡@¾Ú±x¡A¦¹¦¸¥Ñ°ê®a¨î­qªºÂÃæv¼Ð·Ç±N©ó¤µ¦~©³¤½§G¡C

ÂÃæv¸Ü§Aª¾¡G·i¯TÀ»ºµ ²Ä¤@©¾¤ü

¡@ÂÃæv¬O¥Ñ1,000¦h¸U¦~«eªº³ß°¨©Ô¶®¥¨«¬¥j¤üºtÅܦӨӪº°ª­ì¤üÏú¡A¬O¤üÃþ¥@¬É°ß¤@¨S¦³³Q®É¶¡©MÀô¹Ò§ïÅܪº¬¡¤Æ¥Û¡C¥¦´¿¬O«CÂðª­ì¾î¦æ¥|¤èªº³¥Ã~¡Aª½¨ì6,000¦h¦~«e¡A¤~³Q¹¥¤Æ¡A¶}©l¤F©M¤HÃþ¬Û¨Ìªº¥Í¬¡¡CÂÃæv¶åťı±Ó¾U¡A¥i¹îı¦Ê¦Ì¤§¥~ªº®ð¨ý©MÁnÅT¡C¨e·àÀYªê¨­¡A«Â­·¤K­±¡A©b¶]³t«×ÁɹLªF¥_ªê¡A¡u³æ¬D¡v¥i·i±þ°[¯T´Äºµ¡CÂÃæv·¥¨ä¶¶±q¨ÌÅÊ¥D¤H¡A³ôºÙ¡u²Ä¤@©¾¤ü¡v¡C

¬ü¤k±Ð±Â ¨Ê¶}æv§a

¡@¤º¦a«U¸Ü»¡¡A¡u¤°»ò¤H¾i¤°»òª¯¡v¡Aªº½T¡A³ßÅw¾iÂÃævªº¤H³£¡u¯S­Ó©Ê¡v¡A´N¹³¡u¤¤°ê¨k¤H¡v°¨«T¤¯¡C°OªÌ¤é«e¨Ó¨ì¥_¨Ê¡uÂÃæv°s§a¡v¡A¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A°s§a¥D¤H³ºµM¬O¤@¦ì¬üÄR¡B·Å¬Xªº¥_¨Ê¤j¾Ç¤k±Ð±Â¡A·í¦o©M³·¥ÕªºÂÃæv¯¸¦b¤@°_¡A½T¹ê¥O¤HÅåÆA¡C

¡@¦ì©ó¥_¨Ê¤¸¤j³£°s§aµóªºæv¤Í°s§a¡A¥Ñ¤@¹ï¡uÂÃæv°g¡v¤Ò°ü¸gÀç¡A¨k¥D¤H»C°¶¬O¡m¥_¨Ê±ß³ø¡n¸ê²`Äá¼v°OªÌ¡A¤k¥D¤H¼BÄRµÓ¬O¥_¨Ê¤j¾ÇÅé¨|¨t±Ð±Â¡C³o­Ó¬Ý°_¨Ó¡u¤å¿¨¿¨¡vªº®a®x¡A«o·R¤W¤F³¥©Ê¤Q¨¬ªºÂÃæv¡C

ÄR¤H«Óæv ¥Í·N·Ê·Ê

¡@»P¨Ê«°¨ä¥L°s§a¤£¦P¡Aæv§a¨C¤é³£¦³¡uªF¤è¯«¤ü¡v§¤Âí¡C¡uÂÃæv¤w¬O«Ü¬Ã¶Q¡A´ý¨­³·¥ÕªºÂÃævºÙ³·æv¡A¬Oæv¤¤¤§¤ý¡v¡A¼BÄRµÓ¤¶²Ð¦oªº¡u§¤°óæv¡v¡X¡X¥Õ«Ò¡C

¡@¥Õ«Ò´ý¨­³·¥Õ¡A¤j¼L¤èÁy¡A¦ý±q¤p´N¡u¼ö·R©M¥­¡v¡A³ßÅw©M¤HÃþ¡u¼r²V¡v¡A¤×³ß¤p«Ä¡A·íµM¡A³Ì·R¬ü¤k¡C

¡@¥Õ«Ò³q±`¨Ä¨Ä­w¦b°s§aªù¤f¡A°µ¡u©Û°]ª¯¡vª¬¡C¼BÄRµÓ»¡¡A¤£­n¥H¬°¥Õ«Ò³à¥¢³¥©Ê¡A¥¦¥i·Pª¾°s«È¦³¨S¦³Ãa¤ß¡A¦pªG¦³¤H´±°µÃa¨Æ¡A¥Õ«Ò·|²Ä¤@­Ó¼³¤W¥h¡Cæv§a¥Í·N¤£«U¡A¨C³{©P¥½¡A´N·|Á|¿ìæv°g»E·|¡C¼BÄRµÓ¦b¨Ê­¥ÁÙ¶}³]æv³õ¡A¥Í·N¬Û·í¬õ¤õ¡C¦ý¦oªí¥Ü¡A¾iæv¤£¬°ÁÈ¿ú¡A¦®¦b¡u¥Hæv¾iæv¡v¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤¤µØ­·ªö

·s»D±MÃD

§ó¦h