À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~10¤ë31¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¶×¶é >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¦¶¤¸¼ýªº¤ßµ²


http://paper.wenweipo.com   [2006-10-31]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½³¹ ¹m

¡@¤¤°ê¤H¤j¦h¤£³ßÅw©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý¡A¥L­Ì³£Å¥¹L¦¶¤¸¼ýÃg»@³g©xªº°µªk¡G¦³©x¦O³g¦Ã»È¤l¤»¤Qú@¥H¤Wªº¡A±Ù­º¥Ü²³¡AÁÙ­n§â¥Ö­é¤U¨Ó¶ñ¤W°®¯ó¡A§@¦¨¤@¨ã®£©Æªº¤H¥Ö¯ó°¸¡A©ñ¦b¸Åªù¤¤¡Aĵ§ÙÄ~¥ôªº©x¦O¡C¥j¥Nªº¤¤°ê¤H¡A¬Ý¤F¤W¤d¦~¹ï¦PÃþªº¤½¶}­â¿ð¬åÀY¡AÁöµM¹ï¦×Å骺©Ï®`¤w¸g³Â¤ì¤F¡A¦ý»¡¨ì¦¶¤¸¼ý¡AÁÙ¬O¦h¦h¤Ö¤Ö¦³¨Ç¤ò°©®ªµM¡C¨ä¹ê¦¶¤¸¼ý¬O¤£¬O¯uªº³]­p¹L¤H¥Ö¯ó°¸©O¡H¨Ò¤l¨Ó·½©ó¤@¥»©ú¤Hªºµ§°O¡m¯ó¤ì¤l¡n¡G¡u¤Z¦u¥O³g»ÅªÌ¡A³\¥Á­u¨Ê³¯¶D¡AÅB¦Ü¤»¤Qú@¥H¤WªÌ¡A±ú­º¥Ü²³¡A¤´­é¥Ö¹ê¯ó¡C¡v¥u¦³³o»ò¤@±øÃÒ¾Ú¡A¦Ó¾ú¥v¾Ç¬ã¨s»â°ì¦³±ø°ò¥»·Ç«h¡A©tÃÒ¤£¥ß¡A¦pªGÃҾڶȦ¹¤@±ø¡A¬O¥u¯à°Ñ¦Ò¡A¤£¯à§@¼Æªº¡C

¡@ÁöµM¤H¥Ö¯ó°¸ªº¨Ò¤l¥B­n±N«H±NºÃ¡A¦ý¦¶¤¸¼ý¥H¶}°ê§g¥D¦Ó¨¥¡Aªº½T¤ñ¨ä¥L¦PÃþ§óÅý¤H®`©È¡C­ì¦]­Ë¤£¬O¥L³]­p¦Dªk¦³¦h´Ý§Ô¡A©ÎªÌ±þ¤H¤ñ¸û¦h¡A¦Ó¬O¥L©Ê®æ³ß«ãÃø´ú¡A§@¨M©w®É¥þ¾Ì¤@¤v¤§¤ß¡A¤S²q§Ò¤H¤ß¡A³B³BÅSµÛ¤H©Ê¥»´cªº´d¼@·P¡C©Ò¥H«ò¥Á«o¼¨©x¡A­«±Ð¤Æ«o¤S­«¦D±þ¡A¹ï¥ßªº±¡ºü©M¬Fµ¦±`±`¥æ¿ù§G¬I¡A»¡¦nÅ¥¤F¬O¡u¤Ñ«ÂÃø´ú¡v¡A»¡ÃøÅ¥¤F¡u¤H®æ¤Àµõ¡v¡A¤D¦Ü©ú´Â«á¨Óªº¬Ó«Ò¡A¦p¸U¾ä¡A¦p±RºÕ¡A³£¿ò¶Ç¤F¥L­Ì¯ª©v³o¥Ù¬Þ­«­«ªº©Ê®æ¡C

¡@»¡°_¦¶¤¸¼ýªº¸q®ð¥Î¨Æ¡A©ú¥N¤H³°®eªº¡mµà¶éÂø°O¡n¸Ì´N¦³­Ó¤p¬G¨Æ¡C¬xªZ¦~¶¡¡A«n¨Ê«°¦³­Ó®Õ±L¡A¦Ñ±C¤S¦~»´¤Sº}«G¡C¦³¤Ñ¦o´N¹³¼ïª÷½¬ªì¹J¦èªù¼y¤@¼Ë¾a¦bªù¤f¬Ý­·´º¡A²´¯«´N©M¤@­Ó¦~»´¤H¹ï¤W¤F¡C¤Ñ¤@¶Â¡A¦~»´¤HºN¤Wªù¨Ó¡A¸ú¦b§É¤Uµ¥³o¤k¤Hªº¤V¤Ò¥Xªù¡C¤V¤Ò¬°¬Æ»ò­n¥Xªù©O¡H¦]¬°¥L¬O®Õ±L¡A¦b©ú´Â¡A®Õ±L³q±`¬O´¶³qªº¤h§L¡A­n­t³d°õ¶Ô¡A©Ò¥H³o­Ó¤V¤Ò¤j·§­â±á­n¥Xªù°õ¶Ô¡C§É¤Wªº¤k¤H©M§É¤Uªº¦~»´¤H³£µ¥µÛ¥L»°§Ö¥Xªù¡C¥L²×©ó­n¨«¤F¡A¦ý¨«¨ìªù¤f¤Sªð¦^¨Ó¡C¦^¨Ó°µ¬Æ»ò¡H¥LÀ°ºÎ¦b§É¤Wªº©d¤l»\¦n³Q¤l¡A¥Í©È¦oµÛ²D¡C»\¦n³Q¤l³o­Ó¤V¤Ò´N¨«¤F¡CÅ¥¥L¥X¤Fªù¡A¸ú¦b§É¤Uªº¦~»´¤HÆp¥X¨Ó¡A©M¤k¤H­J¤Ñ­J¦a¡C¦ý¥L¤S·Q¨ì¤F­è¤~»\³Qªº¤@¹õ¡A´N°Ý³o¤k¤H¡G¡u§A¤V¤Ò¤@ª½³£³o»ò¯k±¤§A¶Ü¡H¡v¤k¤H´N§â¥­¤é¤V¤Ò¹ï¦oªºÃö¤ß¤@¤­¤@¤Q»¡¤F¡C

¡@¦~»´¤HÅ¥¤F¡A´N¬ù¦n²Ä¤G¤Ñ¦A¨Ó¡C²Ä¤G¤Ñ¥L¨Óªº®É­Ô¡A±a¤F¤@§â¤M¡C¤~¨£­±¡A´N§â³o¤k¤H±þ¤F¡C

¡@¨Ê«°µo¥Í¤F±þ¤H©R®×¡A¦ÛµM¬O¨ì³B·j®·¡A·j®·¤£¨ì´N§ì¶ûºÃ¤H·í´À¸o¦Ï¦D°T¹G¨Ñ¡A¦³¤H©Û¬[¤£¦í©}¥´¦¨©Û¡C³o¦~»´¤H¤£§Ô¤ß¡A¥h¦Û­º¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¦o¤V¤Ò¹ï¦o³o»ò¯k±¤¡A¦o³ºµMÁ٧ԤߩM§Ú°½±¡¡A§Ú³£¬Ý¤£¹L¥h¡A©Ò¥H±þ¤F¦o¡C¡v

¡@³o¨Æ¶Ç¨ì¤F¬Ó«Ò¦¶¤¸¼ý¦ÕÃä¡A¦¶¤¸¼ý·Q¤F·Q¡A»¡¡G¡u³o¦~»´¤H±þªº¬O¤£¸q¤§¤H¡Aºâ¬O¤@­Ó¸q¤H¡A©ñ¤F¥L¡C¡v³o­Ó¦~»´¤H¥Ç³q«Á¸o¦b¥ý¡A¥Ç±þ¤H¸o¦b«á¡A¥u¦]¬°±þªº¬O¡u¤£¸q¤§¤H¡v¡A¦b¦¶¤¸¼ý¬Ý¨Ó´N¥i¥H³Q¼e®¤¡C

¡@¦¶¤¸¼ý«Ø¥ß©ú´Â¡A¥ý§â¤¸´Â¥´¦¨¤@­Ó¶Ã¥@¡A¤S¸g¹L¸s¶¯³v³À¡A§â³o¶Ã¥@¦¬¬B°_¨Ó¡C¤¤°ê¤H¦³¥y¸Ü¡Aªv¶Ã¥@¥Î­«¨å¡A¦¶¤¸¼ý¨Dªv¤ß¤Á¡A¦b¥´ÂI¦¿¤s®É¡A´N¯S§O±j½Õ­««Ø³Q¤¸´Â©M¾Ô¶Ã¯}Ãa¤Fªº¹D¼w¡B±Ð¤Æ©M§»ö¡CÁÙ¦b­x¤¤®É¡A¥L¨­Ãä³ò¶¤F·í®É³Ì¦³¦W±æªº¾ÇªÌ¡A¦p§º¾ü©M¼B°ò¡C¥L«Ü³ßÅw¡m©|®Ñ¡n©M¡m¤j¾Ç¡n¡A±`±`¤Æ¥Î¤Þ¥Î¨ä¤¤ªº¥y¤l¡C¥L¤S«ì´_¤F«Ü¥j¦Ñªº¡u¶m¶¼°s§¡v¡C¶m¶¼°s§¦b©P´Âªº®É­Ô´N¦³¤F¡A³W©w¦b¨C¦~¥¿¤ëªì¤@ªº®É­Ô¡A¥Ñ·í¦aªº¨½ªø©ÎªÌ¬O³ªø¥l¶°§ø¥Á§¤¦b¤@°_¡AÅý¦~³Ìªøªº¤H§¤¦b¤W®y¡A¬°¥D»«¡A¨ä¥L¤H«ö·Ó¦~·³¤j¤p±Æ¦C¡A¦@¦PÁ`µ²³o¤@¦~¦U¦ì§ø¥Áªºªí²{¡A¦pªG¦³¹L¿ù¡A·í³õ´N´£¥X§åµûÃg»@¡C³q¹L¶m¶¼°s§¡A¦¶¤¸¼ý§â¹D¼w±Ð¤Æ³e¹ý¨ìªÀ·|°ò¼h¡C

¡@ ³o¬O«e¥N³£¨S¦³¹Lªº±¹¬I¡C¦³¤H»¡³o¬O¦¶¤¸¼ý·¥¤O¾d©T¬Ó«Ò¿Wµôªº±¹¬I¡A¨S¿ù¡A¦ý¤]¤£¯à§_»{¥L¦b«ì´_ªÀ·|±Ð¤ÆÂ§»ö¤Wªº­W¤ß¡C

¡@¦³­Ó¬G¨Æ¤]¯à¬Ý¥X³o­Ó¯ó®Ú¬Ó«Ò¹ï¹D¼wªº­n¨D¡C¦³¤Ñ±ß¤W¡A¦¶¤¸¼ý¬ðµM¦³¬F¨Æ¡A´N¬£¤F­Ó¤p¤ÓºÊ¥h¿«ªL°|¬Ý¬Ý½Ö¦b¡C³o¤p¤ÓºÊ¥h¤F¤@¬Ý¡A­È©]¯Zªº¬O¦M¯À¡C¦M¯À¬O½Ö¡H¥L¬O¤¸´Â®É¦æ¤¤®Ñ¬Ùªº¥k¥à¡A½s¼g§º¿ñª÷¤T¥v¡A¬O¤¸´Â«Ü­«­nªº©x­û¡C¦ý¤¸´Â·À«á¡A¥L§ë­°¤F©ú´Â¡A§@¿«ªL¾Ç¤h¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤p¤ÓºÊ°Ý³o­Ó¦Ñ­¾¬O½Ö¡A¦M¯À®¥·q¦a¦^µª¡G¡u¦Ñ¦Ú¬O¦M¯À¡C¡v¤p¤ÓºÊ¦^¥h§i¶D¤F¦¶¤¸¼ý¡C

¡@¦¶¤¸¼ýÅ¥¤F¡A¤]¨S»¡¸Ü¡A²Ä¤G¤Ñ´N¶Ç¦®¡AÅý¦M¯À¥h§EÂö¼q¿N­»¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H­ì¨Ó¡A§EÂö©M¦M¯À´¿¸g¬O¦b¤¸´Â¦P·µ¬°¦Úªº¦P¹±¡A¤¸´Â·À¤`®É¡A§EÂö¥H¨­®î°ê¡A¦M¯À«o§ë­°¤F¦¶¤¸¼ý¡C¤¤°ê¦³¨Ç¶}°êªº¬Ó«Ò¦³­Ó©ÇµÊ®ð¡A¥L­Ì¤@­±§Æ±æ«e´Âªº¦Ú¥Á§ë­°¡A¥ÎºaµØ´I¶Q¥h¦¬¶R¡A¦¬¶R¦¨¥\¤F¡A«o¤Sı±o³o¨Ç§ë­°ªº¤H¨S°©®ð¡A»¡¤£©w­þ¤Ñ¤]·|­I«q¦Û¤v¡A©Ò¥H¬Ý¤£°_¡C³o©M¨k¤H©M¤k¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¤@­Ó·N«ä¡C

¡@»¡¦^¨Ó¡A¦¶¤¸¼ý¥»¨Ó´N¬Ý¤£°_¦M¯À¡A¤SÅ¥¦M¯À¦ÛºÙ¡u¦Ñ¦Ú¡v¡Aı±o¥L¤@­Ó­I«q¤F«e´Âªº¤H³o»ò»¡´N¬O«pÁy¥Ö¡A©Ò¥H¬G·NÅý¥L¥hµ¹¶À¬u¤Uªº¦Ñ¦P¨Æ§EÂö¿N­»¡C³oÂ\©ú¤F¬O¦³·N²Û°d¡C±q³o¥ó¤p¨Æ¬Ý±o¥X¡A¦¶¤¸¼ý¹ï¬°¤Hªº¹D¼w¦³ÄY®æªº­n¨D¡A¦ý¯Ê¥F¬°¤H§gªÌªº¼e®e¤j«×¡C

¡@¦M¯À»¡¤@¥y¡u¦Ñ¦Ú¡v´N¤Þ°_¦¶¤¸¼ý³o»ò±j¯Pªº¤Ï·P¡A¨º»ò¹ï¨ä¥L¨º¨Ç¦³·l¡u¦W±Ð¡v¡u¤j¨¾¡vªº¤H¡A¦¶¤¸¼ýªº¡u¹p¾^¤§«ã¡v´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡C»â³S¯Ê¥F«ÕÀq·P¬O¥ó«Ü­n©Rªº¨Æ¡C

¡@¤]¦³·Å±¡¯ß¯ßªº¨Ò¤l¡C¾Ú»¡¡A¦³¤@¦¸¦¶¤¸¼ý·LªA¥X¨µ¡A¨«¨ì«n¨Êªº¤T¤sµó¡A¨«²Ö¤F´N­É¤@¦ì¦Ñ°ü¤Hªºªù¤f´È¤l§¤¤U¥ð®§¡A²á¤Ñ¡C³o¦Ñ°ü¤H¬OĬ¦{¤H¡A¦¶¤¸¼ý¥´¤Ñ¤U®É¡A±i¤h¸Û³Î¾ÚĬ¦{ºÙ¤ý¡A¥L´N°Ý³o¦Ñ°ü¤H«ç»ò¬Ý±i¤h¸Ûªº¬°¤H¡C¦Ñ°ü¤H»¡¡G¡u©ú´Â¬Ó«Ò¨Ó§ð¥´Ä¬¦{®É¡A±i¤h¸Û¦Ûª¾¤£¬O¹ï¤â¡A´N§âĬ¦{«ý¤â¬ÛÅý¡A¦Ê©m¦]¦¹¨S¾D¨ü§L¦¥¤§¨a¡CĬ¦{¦Ñ¦Ê©m¦Ü¤µ³£·PÁÂ¥L¡C¡v¦¶¤¸¼ýÅ¥¤F¡A¤ß¸Ì¤£¬O´þ¨ý¡A¦^´Â¹ï¤j¦Ú­Ì·P´n¡G¡u±i¤h¸Û¹ïĬ¦{¤H¤]¤£ºâ¦n¡A¦ýĬ¦{¤H¦Ü¤µ³£¹ï¥L¦³±¡¦³¸q¡C«n¨Ê«ç»ò´N§ä¤£¥X¤@­Ó³o¼Ëªº¦Ê©m¡H¡v¬xªZ¤G¤Q¥|¦~¡A¬°¤F¼W¥[«n¨Êªº¤H¤f¡A´Â§Ê²Õ´¦U¦a¦V«n¨Ê²¾¥Á¡A³W¹º¤¤³Ì¦hªº´N¬OĬ¦{¡BªQ¦¿¤@±aªº¤H¡C³o¬O¦¶¤¸¼ýªº¤@­Ó¤ßµ²¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¶×¶é

·s»D±MÃD

§ó¦h