詩情畫意

放大圖片

英譯及書畫： 林文傑

　八陣圖　　杜 甫

　The Eight Positional Formation　　Du Fu

　功蓋三分國，

　名成八陣圖。

　江流石不轉，

　遺恨失吞吳。

　Three Kingdoms of China he separated;

　Eight Positional Formation he created.

　So large his rocks that rivers cannot move;

　Regreted Wu Kingdom he couldn’t remove.

　網址：www.dominiclam.net

註：

　八陣圖：是著名政治及謀略家諸葛亮為推演兵法所造的巨大石陣。八陣名為天，地，風，雲，飛龍，翔鳥，虎翼及蛇盤。遺址在今四川奉節縣南

　三分國：三分鼎立的國，即魏、蜀、吳，稱三國時代

　失吞吳：劉備併吞吳國失策事件