 放大圖片
■李守進（右）接受大馬《光華日報》董事主席王錦發致送紀念品。
【本報訊】「海外華文媒體的存亡興盛根本上取決於海外華人族群的實力，取決於中國國運。國運興，中華文明受到尊重，全球漢學興，漢語熱，華文媒體則隨之興盛。」應邀參加香港《文匯報》第三屆國際合作研討會的廣東省政府新聞辦公室主任李守進，在研討會上的這個觀點，引起了與會者的強烈共鳴，引起了當地華文媒體的關注。
李守進主任參加這次研討會後，用「兩個沒想到」概括自己的感想：沒想到香港《文匯報》11個在不同國家地區發行的海外版辦得如此有聲有色，影響如此之大；沒想到一直困擾著中國對外宣傳主管部門的難題——如何做到對外傳播本土化，在香港《文匯報》與海外華文媒體合作中已經得到了較好的解決。
外宣難題 文匯報解決了
李守進分析，香港《文匯報》之所以能夠較好地通過海外專版的形式，實現中國聲音海外本土化地傳播，是因為香港傳媒深諳國際傳媒市場運作，在文化觀念到信息採集方法、新聞切入點、包裝手法以及適應讀者閱讀習慣等方面，同國際高度接軌，與海外華人具有同構性，因而更容易為他們接受。
他並指出，香港《文匯報》的海外專版能夠成功，還有一個得天獨厚的優勢，就是對中國內地的信息採集非常方便，因其在國內有30多個辦事處、記者站，有近水樓台之利。香港《文匯報》把中國內地的信息在香港包裝，再推廣到世界各地，其便利快捷是其它地方的媒體所不能比擬的。
華媒發展 主流大勢所趨
李守進認為，香港《文匯報》的這些特點和優勢，有利於成為內地傳媒走向海外的橋樑，有利於將中國聲音緊隨國際節奏及時尚進行傳播，更好地為海外人士所接受。
李守進指出，今天，中國正處在和平發展的關鍵時期，日益引起世界各國人民的關注，海外華文媒體也面臨重大的發展機遇。首先在中國加入WTO後，對外更加開放；其次有大批中國人走出國門，去國外或學習或旅遊或經商；再次，近年來外國人對漢語越來越重視，目前，學習漢語人數已經超過3,000萬。
因此，儘管一些華文媒體面臨著資金短缺、人才不足、讀者群有所減少的問題，儘管受到新媒體和西方新聞媒體的挑戰，儘管主客觀條件迥異造成不同國家的華文媒體發展水平存在差距，但海外華文媒體的繁榮發展卻是主流所在，大勢所趨。
文匯光華 堪稱合作典範
海外華文媒體如何在更廣闊的領域來傳播中國的發展？李守進認為，借助中國資源，推動海內外華文傳媒的合作，相信是今後海外華文傳媒發展的一種趨勢。目前，海外華文媒體已經逐漸向大陸靠攏，全球華文媒體也不斷出現交匯融合趨勢。他說，香港《文匯報》與馬來西亞《光華日報》的合作正是這一趨勢的典型代表。
香港《文匯報》在推動海外版發展過程中並不贏利，但仍然全力以赴。當李守進了解這些情況後，表示對香港《文匯報》這種責任感表示欽佩。他說，全球華人應當推動華文媒體的不斷交匯融合，應當在資金和新聞資源上提供必要的幫助。
海外三寶 華媒華社華校
李守進也指出，海外華文媒體和當地的華人社團、學校，可總稱為「三寶」，是支撐海外華人社會存在與延續的重要力量，中華文化在海外傳承與發展的象徵。
|
放大圖片
