|
記者近日於此間獲悉，由廈門大學中文系教授周長楫主編，廈、泉、漳三地專家共同編寫的《閩南方言大詞典》將於本月底問世。大詞典收錄了廈門、泉州、漳州三地的閩南方言特有詞1.6萬多條，三地的讀音也都會在其中體現。據介紹，《閩南方言大詞典》共有1,500多頁，像磚頭一般厚，是首部較完整表現廈、泉、漳三地閩南方言的詞典，也是迄今最為完備的一部閩南語工具書。
該詞典全書300多萬字，收入近5萬條詞語，其中單廈門、泉州、漳州三地的閩南方言特有詞就收錄了1.6萬多條，與普通話相對應的閩南方言對應詞2萬條。方言特有詞均有廈門、泉州、漳州三地的注音和析義，有些詞還有古漢語溯源。
另據了解，詞典還收集了閩南地區俗語和風物詞條，表現了閩南文化的一些特徵，甚至連台灣和星馬地區閩南方言的部分基本音系和特有詞、引論等也有所涉及。該詞典的問世有利於閩南方言源流的比較，對說明福建與台灣同言同宗同語有十分重要的意義。
■本報海峽西岸新聞中心實習記者 魯欣
|
