 放大圖片
白居易(Bai Juyi)
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
Wild grasses spread across the plain
Each year they wilt then born again
Wild fires can't stop their sprawling wing
They flourish by the breeze of spring
They cover old paths far and nigh
Abandoned cities they embrace
Even royalties pass us by
Wild grasses are alive always
■ 英譯及書畫： 林文傑
www.dominiclam.net
|
放大圖片
