檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2007年1月30日 星期二
 您的位置: 文匯首頁 >> 文匯園 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

歷史與空間:細論蘇東坡和白居易


http://paper.wenweipo.com   [2007-01-30]
放大圖片

彭智文

 蘇東坡的詩,白居易的詩,後人多所論及。然而,東坡深慕白居易這一點,似乎較少人注意到。

 蘇東坡對白居易其人其詩作出評價,見於諸家詩話。考察東坡對白居易的觀感,有助我們了解二人詩作的淵源。在《祭柳子玉文》中,有「元輕白俗,郊寒島瘦」的評價。「元輕白俗」句,今人王運熙謂有譏諷意味,這點值得商榷。因《祭柳子玉文》乃一篇祭文,即使刻意貶低白,也不過突出柳子玉的文采。其二,對孟郊、賈島詩之評為「寒」、「瘦」,不見有貶抑之意。其三,東坡對白詩推許,有其他作品可證。其四,俗字不一定作俗滑、低俗解,以淺俗解亦未嘗不可。

 王昌會在《詩話類編五則》有云:「東坡希慕樂天,其詩曰:『應似香山老居士,世緣終淺道根深。』然樂天蘊藉,東坡超邁,正自不同。魏鶴山詩云:『湓浦猿啼杜宇,琵琶彈淚送人歸』。」可見東坡對白居易為人評價甚高。而趙令時有言云:「東坡云:『白公晚年詩極高妙。』余請其妙處。坡云:『風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜』,此少時不到也。」又據日本藤元粹輯《蘇詩記事卷上》東坡:「淵明形神似我,樂天心相似我。」查「心相」一詞乃佛家語,若從是句觀之,東坡當深慕樂天為人。

 白居易詩作以通俗易解聞名,人所共知。然於其律作也可見典雅含蓄者,當中尤以其寫景之作為是,試用白居易晚年寓居杭州《江樓夕望招客》為例:「海天東望夕茫茫,山勢川形闊復長。燈火萬家城四畔,星河一道水中央。風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。能就江樓銷暑否?比君茅舍較清涼。」

 此詩為樂天長慶三年在杭州時作,白居易初抵杭州,內心「鰥惸有所念」,及後居是地日久,方見釋懷。如前所述,此作被東坡讚為「此少時不到也」,而弘曆評云「高瞻遠矚」,「坐馳可以役萬景」,又云:「他人有此眼力,無此筆力。」由此看之,此可謂白居易七律中的代表作。分析此作,先從站點觀之,從江樓向下望。視野由遠而近,首聯是對山和海的總寫。頷聯書萬家燈火,再寫星河倒照海上,可視作視覺從平地往外推至海上。我以為「星河一道水中央」句其實可作「燈火」解,呼應前句,即「燈火」如「星河」般璀璨,而「萬家燈火」是景,也是意象,象徵此地繁盛,繁盛才得見「燈火」如「星河」,也正因為繁盛,為官的白居易才有閒情欣賞景色。

 及至頸聯,時間一轉,由夕至夜。「風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜」為傳誦名句。此聯最精妙處是多重感官的運用,構成眩目之想像。先是「風」(風吹是觸覺,也從風聲生聽覺),進而「雨」(是視覺也是聽覺),及至霜(視覺),最後當然使人有涼意(這是觸覺)。

 尾聯是作者的介入,自問自答,強調江樓較涼。在尾聯才轉,會否破壞全詩的章法,帶來突兀感呢?在此姑且按下不表。且多看一首以證之,《春題湖上》:「湖上春來似畫圖,亂峰圍繞水平鋪。松排山面千重翠,月點波心一顆珠。碧毯線頭抽早稻,青羅裙帶展新蒲。未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。」

 此詩同樣寫西湖,為白居易長慶三、四年春作,與前作時分相若。首聯勾勒西湖二面皆山之大景。二、三聯復從遠及近,從山寫到稻。尾聯流露惜別之情。不難發現,如此風格,有寫景有移景,可見詩人由景生意。

 至於東坡,他也曾任杭州太守等官職(1071-1074及1089-1091),對於杭州,東坡亦寫下不少作品,以下《初自徑山歸述古召飲介亭以病先起》便是一例:「西風初作十分涼,喜見新橙透甲香。遲暮賞心驚節物,登臨病眼怯秋光。慣眠處士雲庵裡,倦解佳人錦瑟旁。猶有夢迴清興在,臥聞歸路樂聲長。」

 跟以上白居易詩相比,東坡此作同是招客飲宴之作,上承樂天的是其淺白的用語。首聯十分簡單,一看便明,頗見陶潛之風,配合嗅覺(香)和觸覺(涼)的意象。亦得白居易清俗之美。至於頷聯可謂是敘事抒情,傷歲暮恨多病。及至頸聯內心憂鬱,因居佛庵而自解,合以「錦瑟」的聲音意象。我會說尾聯開拓新境,一則延續聲音意象—「樂聲」,二則「猶有夢迴清興在」頗有現實與夢境之交錯,虛實並置,有空靈感。

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文匯園

新聞專題

更多