詩情畫意

放大圖片

江雪　　柳宗元

River Snow　　Liu Zongyuan

　千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

　孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

　No bird in the mountains in flight

　No one on any path in sight

　Only an old man alone in a boat

　Is fishing in the river filled with snow

　■英譯及書畫： 林文傑

　■網址：www.dominiclam.net