 放大圖片
■《無間道》編劇莊文強與里安納度和《無間道風雲》製片人Graham King合照。路透社
第79屆奧斯卡頒獎典禮前晚在美國洛杉磯柯達劇院圓滿舉行，改編自港產片《無間道》的電影《無間道風雲》成為今屆的大贏家，囊括最佳電影、最佳導演、最佳改編劇本和最佳剪接4個獎項，最高興的應該莫過於導演馬田史高西斯，他之前曾5度獲提名奧斯卡最佳導演，但都鎩羽而歸，盼了27年的他今回終於吐氣揚眉。
大會請來3位大導演史提芬史匹堡、哥普拉和喬治盧卡斯頒發最佳導演獎，史提芬史匹堡在台上宣布：「奧斯卡最佳導演得主是……馬田史高西斯！」
三大導演頒獎
64歲的馬田史高西斯從3位好友手上接過獎座時連聲說︰「我太感動了，我太感動了。」喜不自禁的他也不忘幽默一番，「你們可以再看清楚一下（得獎名單的）信封嗎？我太興奮了，從我的老朋友手上接過獎項令我興奮，我們回到37年前。」台下的觀眾都站起來，向他致敬。大會事前未有公佈史匹堡、哥普拉和魯卡斯會任頒獎嘉賓，頒獎與領獎4位導演同屬於「學院派」，實在是識英雄重英雄。
編劇多謝麥兆輝莊文強
史高西斯在台上感嘆的說︰「過去多年很多陌生人都祝福我獲獎，我走在街上，人們會跟我說︰『你應該贏！你應該贏！』我去照X光，又聽到︰『你應該贏！』我知交多年的朋友，在座的朋友，我的家人，多謝你們！」史高西斯更說：「（多謝）劉偉強來自香港的原作，一部美好的亞洲電影。」（And Andrew Lau's original film from Hong Kong, the wonderful Asian cinema.）史高西斯接受獎座時親口多謝原作「香港」影片《無間道》這點十分重要，因為早半小時前《無間道風雲》獲得最佳改編劇本，女旁白員竟然說是改編自日本製作，真真氣壞人！倒是獲得最佳改編劇本獎的編劇莫納漢夠細心，指名道姓感謝麥兆輝和莊文強編寫《無間道》。
奧斯卡終於對了
史高西斯曾說拍《無間道風雲》「並不期待拿下任何獎項」，荷里活傳媒普遍認為他獲獎合理，指今年終於是「屬於他的一年」。BoxOfficeGuru網頁的編輯潘迪牙說︰「評審選出較典型的『奧斯卡式』電影，也同時表揚其中一位歷來最優秀的導演。」電影研究機構PK Worldmedia的卡根說︰「劇本很出色，導演優秀，演員一流，獲獎絕對合理。」
事前史高西斯未似上兩次般為《無間道風雲》四出造勢，製片人亦未有逼他，坦言說不忍心見他再次失望，今次奧斯卡終於做對了！
■文：國際新聞部、吳杏婉
■來源：美聯社 / 路透社 / 法新社 / 中央社
|
放大圖片
