 放大圖片
■《無間道》強勁的台前幕後團隊，前排左邊是導演麥兆輝、劉偉強。
【本報訊】（記者 焯羚）改編自香港電影《無間道》的西片《無間道風雲》，在今屆奧斯卡頒獎禮上掃了四個大獎，成為大贏家，香港電影界紛紛恭喜這個劇組的人外，亦與有榮焉！
《無間道風雲》得獎，全球傳媒均有提及出自香港《無間道》，美國版的港產片成為荷里活最高榮譽「2006最佳影片」，香港人可感到驕傲？當然！奧斯卡注重原創電影，甚少把最佳影片榮耀頒給重拍的影片，上次一部重拍影片獲最佳影片獎，已是1959年的《賓虛》（Ben Hur），該片是重拍1925年的同名默片。
《無間道》的導演兼編劇麥兆輝知道《無間道風雲》奪四獎表示好開心！亦感到很光榮！「這個故事很完美，由零二年到現在，終於有了個完美句號，亦代表了一個階段的結束。由一聽到這部戲提名，心裡已很希望馬田可以得獎，我做了一件這麼小的事，卻可以為自己的偶像帶來一個這麼好的影響，實在很開心！」
《無間道》的導演劉偉強:「好多謝馬田史高西斯在台上多謝我們，因這是一件很光榮的事，今次部戲在奧斯卡得了幾個大獎，也是實至名歸，雖然這部荷里活版《無間道》在香港不大受落，但在外國反應就非常好，其實荷里活電影有很多地方值得學習，我下部西片將會在七至八月開拍，三月便會去美國籌備，到時我一定請馬田食飯，跟他慶祝一番！」對於《無間道》被錯說成是日本製作，劉偉強批評奧斯卡「真的很丟臉」。劉偉強又說：「很多人認為現在是港片的低潮期，其實只要我們自己努力拍出好的電影，還是會有人來找我們，買我們的版權，以及各種形式的合作。」
陳木勝劉德華感驕傲
《無間道》的男主角劉德華：「《無間道風雲》得到這麼多大獎，我為香港電影從業員而驕傲，香港電影從業員是達到荷里活水準的，香港電影人應更努力。好多謝馬田史高西斯，懂得欣賞香港的電影，並且改編重拍讓這部電影可更發揚光大，恭喜！恭喜！」香港導演陳木勝、關錦鵬都表示值得高興，陳木勝說：「《無間道風雲》得獎，作為香港電影人都覺得光榮，荷里活買我們港人創作的劇本是一種榮譽！美國人通常透過電影推廣自己國家，如今香港也可以，這是不簡單的。」
|
放大圖片
