|
【本報訊】(記者 李思穎)美國華納電影公司再向劉偉強、麥兆輝、莊文強這三位金牌組合打主意，準備以厚價200萬美元(約1,600萬港元)另加分紅，向香港寰亞電影公司購買《傷城》電影版權，再一次改編拍成荷里活版本，由里安納度狄卡比奧(Leonardo DiCaprio)及奧斯卡出爐金像編劇William Monahan聯手監製，男主角分別是里安納度和畢彼特。
劉偉強昨日接受查小欣訪問時透露也是剛收到這個消息，事實上從去年十一月便跟美國洽談，有指美國願以1,600萬元加分紅的高價購買《傷城》的電影版權，劉偉強坦言當時都不知傾多少錢，但有《無間道》做辦。不過分紅的確是很吸引。問到推出的VCD有分紅嗎？他說：「不知道，因為這些合作要傾很耐，之前《無間道》都傾了年半的時間，而合約更有一本書這麼厚，最好是美國公司會先付錢再慢慢傾談合作的問題。」
問他先收了多少錢時，劉偉強心滿意足地謂都頗多，但跟美國公司傾合作也頗複雜，雙方都有很叻的律師去傾，不用擔心，還笑言要擔心都是林生(林建岳)。
《無間道風雲》全球票房多達七億港元，問劉偉強會否有份分花紅？他表示也應該有的。至於他可佔的百分比？劉偉強謂，應該有百分幾，10%已是最多了，並大讚林生很識做，他坦言自拍《無間道》才有分紅，拍《傷城》都有，更是世界性的分紅哩！
《傷城》劇本適合荷里活
《傷城》將開拍荷里活版本，問劉偉強會否參與該片的製作？他說這有待簽妥才算，上次拍《無間道風雲》，他亦有看劇木，也有向美國方面給予意見。不過人家買了版權後，自然有權改動有關的細節。事實上《傷城》的劇本，也很適合美國的市場，即使搬到美國拍攝，只要改少少就可以拍得，他相信里安納度的氣質，也跟偉仔很相似，他就屬意畢彼特飾演金城武的角色。
談及《傷城》女主角徐靜蕾的角色，問劉偉強會否覺得章子怡適合？他坦言既然要改為一部西片，最好都是由外國人去演繹，相信外國人的對白及演繹方式也不同。
馬田史高西斯將港產片《無間道》改編成《無間道風雲》，在奧斯卡得獎，為香港電影打了強心針，劉偉強希望同業要努力，得到外國的賞識，好像爾冬陞的《門徒》，都拍得很好，電影圈要大家好才可以。
|
