詩情畫意

放大圖片

登樂遊原　　李商隱

Happy Travel Plain　　 Li Shangyin

　向晚意不適，驅車登古原。

　夕陽無限好，只是近黃昏。

　As evening starts to fall I feel the pain

　Sadly I drive up Happy Travel Plain

　The sunset is infinitely sublime

　Too bad it must be so close to night time

　■英譯及書畫： 林文傑

　■網址：www.dominiclam.net