詩情畫意

放大圖片

寄人　　張泌

For You　　Zhang Bi

　別夢依依到謝家，小廊迴合曲闌斜。

　多情祗有春庭月，猶為離人照落花。

　To Xie's home I keep dreaming I'd return

　The slanting rails seem to zig-zag and turn

　Only spring terrace moon has sympathy

　For a wanderer in fallen flowers like me

　■英譯及書畫： 林文傑

　■網址：www.dominiclam.net