書介：文學與影像比讀

放大圖片

圖文：草　草

　編者：盧瑋鑾、熊志琴

　出版：三聯書店

　文學與影像間，像總有著某些浪漫的關係。由文學作品到改編電影，是再詮釋的過程，也是重新創作的過程。想看這本書，首先因為張國榮。想聽他親口講出如何將懦弱的十二少與癡心的程蝶衣塑造得絲絲入扣；李碧華的筆觸如何被他理解幻化再鮮活呈現。這本書，實際記錄了香港中文大學中文系「香港文學專題──文學與影像比讀」課程舉辦的四場講座。張國榮、許鞍華，以及作品曾被改編的影像的劉以鬯與伍淑賢，分別從演員、導演與作家的角度，探討文學與改編電影的關係。