|
由百老匯亞洲娛樂有限公司和上海話劇藝術中心聯合製作的《我愛你…》中文版將於五月九日登臨百老匯的戲劇舞台，與百老匯原版劇組在曼哈頓西區劇院交替上演。這將是有史以來首次由中國演員以普通話在百老匯表演戲劇，同時也是第一個外語版本的美國音樂劇與原版劇組在同一劇場交替演出。
百老匯亞洲娛樂有限公司首席執行官托馬斯·斐爾特表示，《我愛你…》原本是一齣地地道道的百老匯劇，但在被他們「出口」到上海之後，中國的編劇和演員將這台劇演繹得十分精彩出色，因此他們決定將上海的中國版劇組搬到紐約來，與英文原版進行交替演出，這將是一次前所未有的大膽嘗試；屆時，演員台詞用中文，觀眾則可以觀看英文字幕。
據悉，《我愛你…》中文版將於四月十七日在北京人民藝術劇院的首都劇場為二○○七年北京國際戲劇季開幕演出。隨後，劇組將來紐約並在五月九日至六月四日期間連演二十三場，之後會再回到北京，開始二十多個城市的中國巡演。
■文：Ivy
|
