檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2007年4月26日 星期四
 您的位置: 文匯首頁 >> 娛樂 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

新劇「萁」讀「其」 馬浚偉曾訪師請教


http://paper.wenweipo.com   [2007-04-26]
放大圖片

 ■無線《天機算》收視29點尚未滿意,昨日演員出動繼續催谷。

 【本報訊】(記者 李煥成)無線新古裝劇《天機算》自播映以來,平均收視高達29點,昨日劇中演員陳浩民、馬浚偉、楊思琦、陳山聰、元華及李詩韻等拉大隊到九龍灣展貿的保齡球場,齊齊參與「命運在我手保齡球賽」,活動上由馬仔、山聰及浩民做隊長分成三組作賽,他們先以擲龜及抽籤方式決定每一組要取得的分數,最接近者則勝出比賽,最後由陳山聰隊勝出。

 落敗的陳浩民辯護道:「我之前玩過十次、八次,一搵都唔識打,因為平時我好少去搵要畀錢租既地方,所以輸都係雖敗猶榮。」

 近日有網民於網上評論《天》劇中馬浚偉將「煮豆燃豆萁」的萁(音基)字讀成「其」字,及陳山聰劇中所講的「無乜搵(D)頭緒」而被指講英文。對此,馬仔即直指「萁」字在拍《洛神》時已遇過此字,當時更為此字的讀音專程請教中文大學的教授,正確讀音確為「其」音,他並沒有讀錯。對於陳山聰的「搵」字,他說︰「個『搵』字係口字加個的,白話係有呢個字,就唔係英文字母『D』字,有網民咁講即係代表套劇集有人留意,係好事,網民提醒亦係好事,可以令製作更互動﹗」至於陳山聰揚言只要監製覺得蔬茼r沒有問題便可,無須過於咬文嚼字,思琦對此也忍不住說︰「劇中華哥講既對白比較多文言文,我瓊比較市井,所以較多白話,最重要真係錯鰿J話,識得改返砥I」

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
娛樂

新聞專題

更多