 放大圖片
■上海大學生喜嚐香港食品。圖為一外語大學舉行小型粥品比賽。 本報上海新聞中心傳真
不僅是大學生熱衷學習粵語，上海普羅大眾對來自香港的用語似乎亦特別鍾情。現時上海流行的「按揭」、「埋單」、「瘦身」等詞，全部源於粵語，而原本使用的「結賬」等普通話詞語反很少聽到。
很多在港企工作或需要與港商交流的上海白領，亦通過自學、私人教課、專業語言機構等方式學習粵語，熱情不遜大學生。曾任上海外國語大學「無間粵語社」負責人的馮洪輝表示，由於不少已畢業的學生對學習廣東話需求大，要求加入社團，故社團按其需要派出教員，每周進行一對一的課程學習。由於白領練習的機會較學生多，語言能力提高也更快。
復旦大學方言學教授游汝昌分析指，改革開放以後，由於香港地區經濟、文化發展水平較高，香港文化逐漸成為一種優勢文化，香港所用的方言也相應成為一種優勢語言。風行世界的香港影視、唱片業，也為粵語的傳播提供了良好平台。
游汝昌說，上海地區由於歷史原因，對新事物的接受程度往往高於其他城市，因此粵語在上海流行起來亦順理成章。而年輕人更易接受新事物，粵語也就在年輕人中流行開來了。
|
放大圖片
