|
星期一早上，電視的學生問答比賽節目，其中一題主持人舉了本港三個地區名，問哪一個地區沒有火車，學生答：「荃灣」。主持說：「彻簕。」
其實答案是錯的，因為荃灣並非沒有火車，荃灣西鐵站就是火車站，只是答問題的學生、節目主持和出問題的人，都以為來往荃灣西的是地鐵，所以便以為荃灣沒有火車。
這况讓我先談談什麼叫火車？火車是泛指行駛在鐵路上的列車，由於初時都是以火力發動（實際是蒸氣），故稱之為火車，其後都電動化了，人們對火車的稱喚仍改不了，所以乘搭這種列車，一般仍習慣叫搭火車。
香港自有地鐵之後，雖然行走各線的列車，車頭車廂以及整個行駛系統，都與東鐵的列車差別不大，但人們在乘搭東鐵南北行各站，都叫「搭火車」，絕少與乘搭地鐵混為一談的。
西鐵既是東鐵的姊妹線，又是同一公司經營，重要是同樣來往九龍半島北部。既然東鐵是火車，西鐵理所當然也是火車了。因此荃灣西是火車站，應是無可爭議的。
還有火車和地鐵，最大不同的地方是火車絕大部分是地面行車，即使偶有穿過山洞或架橋跨空，但絕無在地下深層行駛。而地鐵大部分路線為市區，為了避過高樓大廈插入地下深層的逾百呎樁躉，只好深入地底行車。
筆者認為，這條問答題，錯不在學生，因為他們可能認為只有行走東鐵路線的才是火車，也錯不在主持節目的人，因為她只是依稿辦事，犯錯的是擬題人，首先行駛在路軌上的列車，稱喚的分別還沒這麼明確時，不應選此作題，其實他自己也實在搞不清楚。
|
