 放大圖片
■在京唸書的港生郭嘉獲機會到北京奧組委實習，親身參與組織百年一遇的盛大活動。圖為北京奧組委所在地北京奧運大廈。資料圖片
除了參與校內社團活動外，不少港生也把觸角伸到了校門外，希望能在首都北京得到珍貴的實習機會。就讀中國人民大學新聞傳播學院的港生郭嘉，他所獲得的實習工作相信會讓許多人羨慕：在北京奧組委實習！
由於大學最後1年的學業相對輕鬆，因此郭嘉在老師的幫助下，來到北京奧組委新聞宣傳部實習，主要工作職責是幫助奧組委編撰奧運相關的出版物，「我負責資料統編，包括通讀、編輯每屆奧運會的總結報告等，雖然工作不是特別辛苦，但是挑戰很大。」郭嘉說，這項工作不但要和奧組委所有部門打交道，有時為了拿到最全面、最權威的材料，他還要與奧組委以外的政府部門、社會團體、企業進行溝通，所以對自己是個不小的鍛煉，而且也開闊了不少眼界。
說到實習中最難忘的經歷，郭嘉認為是今年1月的一場突如其來的「英語翻譯」。原來，為了奧運籌備工作順利進行，國際奧委會官員經常來北京與奧組委召開協調會，其間免不了為各種細節進行一對一或者一對多的討論。
「今年1月輪到我們部門與國際奧委會交流，領導竟然指派我作為現場翻譯，與『老外』對話！」郭嘉說，剛開始接到任務時，自己著實懵了，「但想到領導把重任托付給我是出於信任，因為我已經在奧組委實習了一段時間，同時又是香港人，他們理所當然認為我英語基礎不錯，所以只好答應了下來」。
突任英語翻譯 經驗難忘
回憶起第一次充當「英語高級翻譯」的經歷，郭嘉現在仍然很興奮，雖然當時有點緊張，也出了點小錯誤，但總體完成不錯，「因為我事先作了充分準備，所以第1次就過關了。領導很滿意，第2次開會的時候，當然又指派我上場應戰了！」他得意地笑了。
郭嘉說，北京舉辦奧運會，是中國百年一遇的盛事，而自己在北京奧組委的實習，親身參與了這次盛事的籌備過程，能真實地了解這麼大型的活動是如何組織起來的，其中又有多少艱辛、挑戰，這些對自己都是彌足珍貴的經歷，更是受益終身的鍛煉，這將使他在未來的工作競爭中，處於較有利的位置。
|
放大圖片
