 放大圖片
■《新傾城之戀》在北京演出，落幕時全場觀眾熱烈鼓掌。圖片由香港話劇團提供
《新傾城之戀》的巨大成功，使香港話劇團藝術總監毛俊輝發覺了一個話劇作品的真正價值所在，以及兩地交流的真正意義。
毛俊輝在《新傾城之戀》中，用嶄新的劇場語言重新訴說張愛玲那個耳熟能詳的故事。歌舞模式的介入營造出令人難忘的氣氛和情調。作品在香港上演26場，場場爆滿，後來重演10場，仍難滿足觀眾觀劇渴望。但是最讓毛俊輝吃驚的是，這部完全用粵語演出的典型港式製作在美加、北京及上海的反應「更加好」。
交流催生「文化大使」
「這讓我領悟到我們的作品不僅是一齣吸引人的戲，也是一個文化的表現。整個戲的風格、手法、氣氛都十分『香港』，參與的亦是香港年輕的舞台創造人，使該劇有一個文化的身份。在美加巡演時，來自不同年齡層的觀眾各有不同感受，這表明我們的作品有了一個文化的根。」作品演出後，被當地華人稱為「文化大使」，「他們覺得這個作品不僅代表著中國，更帶來了香港獨特的氣息。」毛俊輝說。
當這股「香港的氣息」吹到上海和北京，觀眾的反應帶給毛俊輝更多的驚喜。在北京和上海上演時，該劇仍用粵語演出。雖然配有中文字幕，毛俊輝仍然擔心語言隔閡影響觀眾的接受，卻沒想到觀眾的熱情跨越了語言的差異。
「北京觀眾最讓我感動。開場後，全場鴉雀無聲。我們在不同地方演出過，從來沒有這樣『冷淡』的反應。但原來北京的觀眾最重視認真看戲。落幕時觀眾熱烈鼓掌，起立歡呼，大叫『好，好』……如果時常能夠在這樣的觀眾面前做戲，最有意思了。」
|
放大圖片
