À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~5¤ë30¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> 10¦~¦^²¶ÅÜ¡D¤£ÅÜ >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

·í¦~¹ï¤â¤µ¦w¦b


http://paper.wenweipo.com   [2007-05-30]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¥»³ø°OªÌ¡@§E³Ó

¡@®É¥ú¯ö­\¡AÂ಴¶¡­»´ä¦^Âk¤w¾ã¾ã10¦~¡C10¦~¨Ó¡A­»´ä§JªA¤F¤@­Ó¤S¤@­Óªº§xÃø©M¬D¾Ô¡A¥Ø«e¥¿³B©ó¾ú¥v¤WÃø±oªºµo®i¾÷¹J´Á¢w¢w¸gÀÙºZ©ô¡A¬Fªví©w¡AªÀ·|©M¿Ó¡A§e²{¥X¤@¬£¬F³q¤H©Mªº²±¥@´º¶H¡C¶¼¤ô«ä·½¡A­È¦¹¦^Âk10©P¦~ªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¯S¦a¦^ÅU¤F·í¦~½Í§P¹ï¤âªº²{ªp¡AÃh©À¬°­»´ä¶¶§Q¦^Âk§@¥X¹L°^Ämªº¤H­Ì¡C

¾H¤p¥­ ®a¤HÀvÄ@

¡@1982¦~1¤ë¡A¾H¤p¥­¦b½Í¨ì°ê®a²Î¤@¼Ò¦¡®É©ú½T´£¥X¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº·§©À¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u¡y¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×¡z¡A´N¬O¥L­Ì¤£­n¯}Ãa¤j³°ªº¨î«×¡A§Ú­Ì¤]¤£­n¯}Ãa¥L­Ìªº¨º­Ó¨î«×¡v¡C¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº·§©À¥¿¦¡¥X¥x¡C³o¤]¦¨¬°«á¨Ó¸Ñ¨M­»´ä°ÝÃDªº°ò¥»°êµ¦¡C¥i¥H»¡¡A¨S¦³¾H¤p¥­³Ð³y©Ê´£¥X¡u¤@°ê¨â¨î¡vªººc·Q¡A´N¨S¦³¤µ¤Ñªº­»´ä¡C

¤@°ê¨â¨î ¹BÄw±c´¤

¡@ÁaÆ[¤¤­^­»´ä°ÝÃD½Í§Pªº¾ã­Ó¹Lµ{¡A¾H¤½¤£ºÞ¬O¦b¥x«eÁÙ¬O¹õ«á¡A³£¬O¹BÄw±c´¤ªºÆF»î¤Hª«¡C¨C·í½Í§P³´©ó»ø§½¡A¥¿¬O¾H¤½ªº°í©w¡BªG´±¡B°È¹ê¡BÆF¬¡¡A¯S§O¬OÂY¦a¦³ÁnªºªíºA¡A¨Ï­^¤è¹ý©³¥á±¼¤£¤Á¹ê»Úªº¤Û·Q¡A­«·s¦^¨ì½Í§P®à¤W¨Ó¡C³o¥D­nÅé²{¦b¨â¤è­±¡A¤@¬O½Í§P¤§ªì¡A¹ï©ó­^¤è´£¥Xªº¡u¥DÅv´«ªvÅv¡v¡A¾H¤½¥H¡u¥DÅv°ÝÃD¬O¤£¥i¥H½Í§Pªº¡v¡B¡u§Ú­Ì¤£¬O²M¬F©²¡vªº¸q¥¿ÃãÄYªºªíºA¡A­¢¨Ï­^°ê¤H¥þ­±°h«o¡C¥DÅv°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡A¤]¬°¥H«áªº½Í§P©w¤U¤F°ò½Õ¡C¤G¬OÃö©ó¤¤°ê¦b´ä¾n­xªº°ÝÃD¡CÂù¤è´¿¤@«×¦b¦¹°ÝÃD¤W³´©ó½¦µÛ¡A¾H¤½¤@¥y¡u¾n­x¬O¥DÅvªºªí²{¡vªºªíºA¡A±N¦¹ª§½×¤@Áè©w­µ¡C

¡@¾H¤½±ß¦~¤@ª½Ãöª`µÛ­»´äªºµo®i©MÅܤơA¨Ã´Á«ÝµÛ¨ä¦^¨ì¯ª°êªºÃh©ê¡C¾H¤½¦h¦¸ªí¥Ü¡A§Æ±æ­»´ä¦^Âk«á¡A¯à¡u¨ì¯ª°ê¦Û¤vªº¤g¦a¤W¬Ý¤@¬Ý¡v¡CµM¦Ó¡A¤Ñ¤£±q¤HÄ@¡A1997¦~2¤ë¡A¤@¥N°¶¤H»P¥@ªøÃã¡C¦¹®É¶Z­»´ä¦^Âk¤£¨¬5­Ó¤ë¡C1997¦~6¤ë30¤é±ß¡A¾H¤½»ºÄ\¨ôµY¤k¤h¦b­»´ä¥«¥Áªº¼ö¯PÅwªï¤UÄâ¤l¤k¥X®u¤F­»´ä¦^Âk¼y¨å¡A´À¾H¤½¤F«o¤F¤ßÄ@¡C

¦^ÂkÂI±N¿ý

15¦~¹L´ç®É´Á¤¤­^¥~ªø

¡@¤¤¤è¡G¶ÀµØ¡]1982¦~¨ø¥ô¡^¡B§d¾ÇÁ¾¡]1988¦~¨ø¥ô¡^¡B¿ú¨äµ`¡]1998¦~¨ø¥ô¡^

¡@­^¤è¡G¶Pºû¡]1990¦~Ã㾡^¡B°¨¨ô¦w¡]1989¦~¨ø¥ô¡A«á¥ô°]¬F¤j¦Ú¡B­º¬Ûµ¥Â¾¡A1997¦~¤U³¥¡^¡BÁú¹F¼w¡]1995¦~°h¥ð¡^¡B¨½¤Òª÷¼w¡]1997¦~¨ø¥ô¡^¡B®w§J¡]2005¦~¥h¥@¡^

¹L´ç´Á¾ú¥ô´ä·þ

¡@¤×¼w¡]1986¦~¦]¤ßŦ¯fÖ`µo©ó¥_¨Ê¥h¥@¡^¡B½Ã«Ù«H¡]1992¦~¨ø¥ô¡^¡B´^©w±d¡]1997¦~Â÷¥ô¡A«á¥ô¼Ú·ù¥~¥æ¨Æ°È°ª©x¡^

¾ú¥ô¤¤­^½Í§P¥Nªí¹Î¹Îªø

¡@¤¤¤è¡G³¹¤å®Ê¡]1991¦~¥h¥@¡^¡B«À¼s¡]2003¦~¥h¥@¡^¡B©P«n¡]1997¦~°h¥ð¡^

¡@­^¤è¡G¬_§Q¹F¡]1983¦~¨ø¥ô¡A«á¥ô­º¬Û¥~¨ÆÅU°Ý¡^¡B¥ì¤å«ä¡]1984¦~§¹¦¨½Í§P«á¨ø¥ô¡^

¤¤­^Ápµ¸¤p²Õ­º®u¥Nªí

¡@¤¤¤è¡G¬_¦bÅà¡]2007¦~1¤ë³u¥@¡^¡B³¢Â×¥Á¡]1994¦~°h¥ð¡^¡B»¯½^µØ¡]¦^Âk«á¥ô¥~¥æ³¡¾n­»´ä¤½¸p°Æ¯S¬£­û¡^¡B¤ý®Û¥Í¡]1998¦~Â÷¥ô¡^¡B§d¬õªi¡]2004¦~«á¥ô¤¤°ê¾nµá«ß»«¤j¨Ï¡^

¡@­^¤è¡GÃQ¼wÄÞ¡B³Á­Y±l¡B°ª¼w¦~¡BÀ¹ºû´µ¡B¥]¶®­Û

¤¤­^¤g¦a©e­û·|

¡@¤¤¤è­º®u¥Nªí¡G®]©µÒ²¡]1993¦~10¤ë¨ø¥ô¡^¡B³¯ºa¬K¡]1997¦~6¤ë¨ø¥ô¡A«á¥ôºÖ«Ø¬Ù¬F¨ó°Æ¥D®u¡^

¡@­^¤è­º®u¥Nªí¡G§ù­}¡]1988¦~°h¥ð¡^¡B¯Z§¤h¡]1992¦~¨ø¥ô¡^¡B¥ì«H¡]1995¦~¨ø¥ô¡^¡B±çÄ_ºa¡]1997¦~6¤ë¨ø¥ô¡^

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk°_¯ó©e­û·|

¡@¥D¡@¥ô¡G®VÄP­¸¡]2000¦~³u¥@¡^

¡@°Æ¥D¥ô¡G¥]¥É­è¡]1991¦~³u¥@¡^¡B³\®a¤Ù¡]1990¦~¥X¨«¬ü°ê¡^¡B¶OÂU¥Á¡]1988¦~³u¥@¡^¡B­J÷¡]2000¦~³u¥@¡^¡B¶O§µ³q¡]2005¦~³u¥@¡^¡B¤ýº~Ùy¡]1993¦~¥ô¥þ°ê¤H¤j°Æ©e­ûªø¡A1998¦~°h¥ð¡^¡B§õ°êÄ_¡]²{¬°­»´ä¦æ¬F·|ij¦¨­û¡^

¡@¯µ®Ñªø¡G§õ«á¡]1990¦~°h¥ð¡^

­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏÄw³Æ©e­û·|¹w³Æ©e­û·|

¡@¥D¡@¥ô¡G¿ú¨äµ`

¡@°Æ¥D¥ô¡G¦w¤l¤¶¡]2000¦~³u¥@¡^¡BÀN­^ªF¡]2006¦~10¤ë³u¥@¡^¡B¾|¥­¡]1997¦~°h¥ð¡^¡B©P«n¡]1997¦~°h¥ð¡^¡B«¸®¦¬W¡]²{¥ô¥þ°ê¤H¤j¥~©e·|¥D¥ô¡^¡B§õºÖµ½¡]²{¥ô¤¤µØ®ü¥~Áp½Ë·|±`°È²z¨Æ¡^

¡@¯µ®Ñªø¡G¾|¥­¡]­Ý¡^

¤g¦a©e­û·| ¯d¤U1700»õ

¡@¦­¦b¤¤­^´N­»´ä°ÝÃD¶i¦æ½Í§P®É¡A¾H¤p¥­´N¦y¾U¦a«ü¥X¡A­n¨¾¤î¹L´ç®É´Á§â­»´ä³ÌÄ_¶Qªº¸ê·½¡X¡X¤g¦a½æ¥ú¡A¥Î©ó¦æ¬F¶}¤ä¡A§â­t¾áÂà¶ùµ¹¥¼¨Óªº¯S°Ï¬F©²¡C1985¦~¡A¤¤­^¤g¦a©e­û·|«ö·Ó¡mÁp¦XÁn©ú¡nªþ¥ó¤Tªº³W©w¦¨¥ß¡A©e­û·|ªºÂ¾³d¬O´N¹ê¬Iªþ¥ó¤TÃö©ó¤g¦a«´¬ù©M¨ä¥L¦³Ãö¨Æ©yªº³W©w¶i¦æ½R°Ó¡C¤g©e·|©ó1997¦~6¤ë30¤é¸Ñ´²¡C

¡@¤g¦a©e­û·|ªº¤u§@¨ú±o¹ê½è¶i®i¡A´Nªþ¥ó¤Tªº³W©w©Ò²[»\ªº¦UÃþ¤g¦a¥æ©ö©Ò±Ä¥Îªº26¥÷ªk«ß¤å¥ó¡A¥H¤Î®Ú¾Úªþ¥ó¤T²Ä¤G¬qªº³W©w¥H¥ßªk¤è¦¡§â·s¬É¯²¬ùÄò´Á¤@¨Æ¡A¹F¦¨¨óij¡A¨Ã°Ó©w³B²z¯S®í¥Î³~«´¬ùªº­ì«h¡C1994¦~¡AÂù¤è´N¨ªü󨤾÷³õ¤Î¾÷³õÅK¸ô¥Î¦aªº§å¦a¦w±Æ¹F¦¨¨óij¡CÂù¤è¤S¦b1995¦~©M1996¦~¤À§O´N¤Ùªù¤ºªe³f¹B½XÀY©M¤E¸¹³fÂd½XÀYµo®i­p¹ºªº§å¦a¨Æ©y¡A¹F¦¨¨óij¡C

¡@®Ú¾Ú¡mÁp¦XÁn©ú¡nªº³W©w¡A­»´ä¬F©²±q¤g¦a¥æ©ö©Ò±oªº¦a»ù¦¬¤J¡A¦©°£¶}µo¤g¦a¦¨¥»«á¡A±N¥Ñ­»´ä¬F©²©M¦^Âk«áªº¯S°Ï¬F©²§¡¤À¡C1986¦~8¤ë13¤é¡A¤¤­^¤g¦a©e­û·|¤¤¤è¥Nªí¿ì¨Æ³B¦b´ä¥¿¦¡«Å¥¬¦¨¥ß¡u­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤g¦a°òª÷«H¦«¡v(²ºÙ¤g¦a°òª÷)¡A·í®É¨ä¸ê²£¥u¦³7.72»õ´ä¤¸¡C1997¦~7¤ë1¤é¡A¨ü¦«¤H§â¤g¦a°òª÷²¾¥æµ¹¯S°Ï¬F©²®É¡A¨äÁ`¸ê²£­È¤w¶W¹L1,700»õ´ä¤¸¡C

¦¿¿A¥Á¥|Á{­»¦¿

¡@1997¦~6¤ë30¤é±ß¡A­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß¿O¤õ½÷·×¡A­»´ä¦^Âk¯ª°ê»ö¦¡¦b¦¹Á|¦æ¡C¥Nªí¤¤¤è¥H°ê®a¤¸­º¨­¥÷¥X®u»ö¦¡ªº¡A¬O®É¥ô°ê®a¥D®uªº¦¿¿A¥Á¡C

¡@1989¦~6¤ë¡A¦¿¿A¥Á·í¿ï¬°¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O¡A1993¦~3¤ë·í¿ï¬°°ê®a¥D®u¡A¦¨¬°ÄÒ©M°ê®a³Ì°ª»â¾É¤H¡C·í®É¡AÁöµM­»´ä97«áªººØºØ¦w±Æ¦­¦b¤¤­^Áp¦XÁn©ú¤¤´N¤w¸Ñ¨M¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A³ò¶µÛ¹L´ç´Á¥H¤Î¦^Âk«áªººØºØ¨Æ°È¡A¨Ì¦ÒÅçµÛ¦U¤èªº¸Û«H¡B´¼¼z©M­@©Ê¡C

¤¤­^°ÝÃD ¨D¤j¦P¦s¤p²§

¡@¦¿¿A¥Á¹ï³B©ó¹L´ç´Áªº­»´ä°ª«×­«µø¡C¥L´¿¹ï¤H»¡¡A¡u­»´ä°ÝÃD¦b§Ú¸£¤l¸Ì¦û«Ü¤j¦ì¸m¡C­»´ä°ÝÃD¸Ñ¨M¤£¦n¡A¹ï¤£°_¤l®]«á¥N¡C¡v1991¦~6¤ë¡A¥L¦b·|¨£­^°ê­º¬ÛÅU°Ý¬_§Q¹F®É«ü¥X¡A¹ï©ó¤¤­^¦@¦PÃö¤ßªº°ÝÃD¡A¥u­n«ö·Ó¡u¨D¤j¦P¡B¦s¤p²§¡vªº­ì«h¡A¤@¤Á°ÝÃD³£¥i¥H¸Ñ¨M¡C«á¨Ó¡A·í¤¤­^¦]­»´ä·s¾÷³õ«Ø³]°ÝÃD»ø«ù¤£¤U®É¡A¦¿¿A¥Á¿Ë¦Û¥l¶°·|ij¡A´£¥X±q«O«ù­»´äí©wÁcºa©MºûÅ@¤¤­^Ãö«Yªº°ª«×¦Ò¼{¡A¹ï¿³«Ø·s¾÷³õÀ³±Ä¨ú¿n·¥ºA«×¡C1998¦~7¤ë2¤é¡A¦¿¿A¥Á¿Ë¦Û¥X®u¤F­»´ä¯S°Ï·s¾÷³õªº±Ò¥Î»ö¦¡¡C

¡@¤£¹L¡A¹ï©ó­^¤è¤Î´ä­^·í§½¤£ÅU¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡A¸Õ¹Ï³q¹L¬IÀ£¤è¦¡¡A¹G¤¤¤è±µ¨ü¨ä¡u¤T¹H¤Ï¡v(¹H¤Ï¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡F¹H¤Ï»P°ò¥»ªk¬Û»Î±µªº­ì«h¡F¹H¤Ï¤¤­^¨â°ê¬F©²¹F¦¨ªº¨óij©M½Ì¸Ñ¦@ÃÑ)ªº°µªk¡A¦¿¿A¥Á¤©¥H¤F°w¾W¬Û¹ïªº°«ª§¡C1990¦~¡A¥L¦b·|¨£·s¥[©Y«È¤H®É¡A°w¹ï­^¤èªº°µªk©ú½T«ü¥X¡A¡u¤¤°ê¤H¬O«Ü¦³¥Á±Ú®ð¸`ªº¡A¤¤°ê¤£·|¦b(­^¤èªº)À£¤O¤U©}ªA¡v¡C­»´ä³Ì²×¯à¥H¥O¤Hº¡·Nªº¤è¦¡¶¶§Q¦^Âk¡A§@¬°·í®ÉªºÄÒ©M°ê®a³Ì°ª»â¾É¤H¡A¦¿¿A¥Á¥\³Ô¨ôµÛ¡C

¡@97¦~«á¡A¦¿¿A¥Á¹ï­»´äªºÃö¤ß©M·RÅ@¤@¦p¬J©¹¡C±q1997¦~7¤ë¦Ü2002¦~7¤ë¡A¦¿¿A¥Á¥ý«á¥|¦¸»YÁ{­»´ä¡A¹ï¯S°Ï¬F©²ªº¤u§@¤©¥H¤F°ª«×¤ä«ù¡C2002¦~10¤ë«á¡A¦¿¿A¥Á³°ÄòÃã¥h¤FÄÒ©M°ê®a»â¾É¤HªºÂ¾°È¡C

À¹¨ôº¸¤Ò¤H ¬°¤l©b¦£

¡@¦pªG»¡¡A¤¤¤è¸Ñ¨M­»´ä°ÝÃDªºÆF»î¤Hª«¬O¾H¤p¥­¡A¨º»ò­^¤è«h¬O­º¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¡C³o¦ì³Q¦è¤è¥@¬É³ë¬°¡uÅK®Q¤l¡vªº¤k±j¤H¡A1982¦~9¤ë¨ÓµØ³X°Ý®É¡A¥¿Äâ°¨®q³Ó§Q¤§¾l«Â¡A³B©ó¨ä¬Fªv¥Í²P¤¤ªºÅq®p®É¨è¡CºØºØ¸ñ¶Hªí©ú¡AÅK®Q¤l¹ï­»´ä°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤è¦¡¡A¥Rº¡¤F«k«k¶¯¤ß¡C

¡@¤£¹L¡A·íÅK®Q¤l¹J¤W¤F¦³¡u¿ûÅK¤½¥q¡v¤§ºÙªº¾H¤p¥­«á¡A«Ü§Öı¥X¤F¹ï¤èªº¥÷¶q¡C¹ï©ó³o¦¸¡u¿û¡v¡uÅK¡v·|±àªº¤º±¡¡AÀH«áªº¤@­Ó¤p´¡¦±»á¨ã¶H¼x·N¸q¡G¬ïµÛ°ª¸ò¾cªºÅK®Q¤l½Í§Pµ²§ô«á¦b¤H¥Á¤j·|°óªF¤jªù¥x¶¥¤W©~µM¶^¤F¤@¸ø¡C³o¤@¦h¤Ö¦³¨Ç¯T¯Vªº¾ú¥vÃèÀY¤£¦ý³Q¶Ç´C©w¤F®æ¡A§ó³Q¦è¤è°OªÌª½±µ¸ÑŪ¬°¡u­^¤è¦b½Í§P¤¤¶^¤F¤@¸ø¡v¡C¨Æ¹ê¤]½T¬O¦p¦¹¡AÅK®Q¤l©ß¥Xªº¡u¥DÅv´«ªvÅv¡v¤è®×¡A³Q¾H¤p¥­²@¤£§t½k¦a³»¤F¦^¥h¡C

¡@¥­¤ß¦Ó½×¡AÅK®Q¤l¦b½Í§P®à¤W¤£¼Ä¾H¤½¡A¤]¤£¯à¥þÂk©S©ó¦oªº­Ó¤H¯à¤O»P½Í§P§Þ¥©¡C²¦³º¡A¤¤¤è¤½²z¦b¤â¡A°ê¤O¦b«á¡C¨ä¹ê¡A±q­»´ä°ÝÃD³Ì²×ªº¸Ñ¨M¤è¦¡¨Ó¬Ý¡A§@¬°¡u¤é¤£¸¨«Ò°ê¡vªº«á¥N¡AÅK®Q¤lÁÙ¬OÅã¥Ü¤FÆF¬¡°È¹êªº¬Fªv´¼¼z©Mµ¦²¤¡A³Ì²×¶¶À³¤F¾ú¥v¤j¼é¡A¬°¤¤­^¨â°ê¦@¦P§¹¦¨­»´ä¥­Ã­¦^Âk¤¤µØªº°¶·~¡A§@¥X¤F°^Äm¡C­»´äªº©M¥­¦^Âk¡A¤]¬°°ê»Ú¤W³q¹L©M¥­½Í§P¸Ñ¨M¾ú¥v¿ò¯d°ÝÃD´£¨Ñ¤F­Éų¡C

¡@1990¦~11¤ë¡AÀ¹¨ôº¸¤Ò¤HÃã¥h­º¬Û¾°È¡A¨Ã«Ü§Ö²H¥X¤F¤½²³µø½u¡C¦o¦A¦¸²{¨­©ó°ê»Ú´CÅé¡A¬O2004¦~¦]¨ä¤l¯A¶û¬Fªv¥Ç¸o¦Ó³Q«n«Dĵ¤è¶e®·¡C±ß¦~ªºÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¹Òªp»á¬°¤£¨Î¡A°£¤F¨­±w·w¯t¯g¤Î¦Ñ¦~©Ê¥¢¾Ð¯g¥~¡AÁÙ­nÄw¿ú¬°¨à¤l²æ¸o¡C

©P«n¥\¦¨¨­°h

¡@1984¦~1¤ë¡A®É¥ô¥~¥æ³¡³¡ªø§U²zªº©P«n¡A±µ´À«À¼s¥X¥ô¤¤­^²Ä2¶¥¬q²Ä8½ü½Í§P¤¤¤è¥Nªí¹Î¹Îªø¡C·í®É¡A­^¤èÁöµMªí¥Ü¤£¦A°í«ù¹ï­»´äªººÞªvÅv¡A¤]¡u¤£¿Ñ¨D¥ô¦ó§Î¦¡ªº¦@ºÞ¡v¡A¦ý«o§t½k¦aªí¥Ü¡A­n¿Ñ¨D»P­»´äªº¡u¬YºØ±K¤ÁÁpô¡v¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n¨D97«á­»´ä­n«O«ù¡u§¹¥þ¦Ûªv¡v¡C½Í§P¤@«×³´©ó»ø§½¡C

¡@¬°¤F¥[§Ö½Í§P¶i«×¡A©P«n¾á¥ô¥Nªí¹Î¹Îªø«á¡A¦b¤¤¥¡ªº³¡¸p¤U¶}©l¡uÅܪk¡v¡A¦b¥¿¦¡½Í§P¤§¥~¼W¥[¤F¨p¤U±µÄ²©M«D¥¿¦¡½R°Ó¡C³o¹ï¥[§Ö½Í§P¶iµ{°_¨ì¤F¤@©w§@¥Î¡C³Ì²×¡A1984¦~9¤ë¡A©P«n¥Nªí¤¤°ê¬F©²§¹¦¨¤F»P­^¤è´N­»´ä°ÝÃDªº½Í§P¡A¨Ã»P­^¤è¥Nªí¹Î¹Îªø¥ì¤å«ä¯óñ¤F¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¡C¦Ü¦¹¡A¾ú®É¨â¦~ªº¤¤­^Ãö©ó­»´ä97«á«e³~ªº½Í§P«Å§iµ²§ô¡C

¡@1990¦~¡A©P«n¾á¥ô·sµØªÀ­»´ä¤ÀªÀªÀªø¡B­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏÄw³Æ©e­û·|¹w©e·|°Æ¥D¥ô¡B­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏÄw©e·|°Æ¥D¥ôµ¥Â¾¡C§@¬°­»´ä¦^Âk«e¤¤¥¡¬F©²¾n´ä¾÷ºcªº³Ì°ª­t³d¤H¡A©P«nªÓ­tÁpô·R°ê·R´ä¤H¤h¡A¹Îµ²­»´ä¦P­Mªº­«¥ô¡A¬°­»´äªº¶¶§Q¦^Âk°µ¤F¤j¶q¨ô¦³¦¨®Äªº·Ç³Æ¤u§@¡A±o¨ì¤F¤¤¥¡ªº°ª«×µû»ù¡C­»´ä¦^Âk«á¡A©P«n¥\¦¨¨­°h¡A¨ø¤U¤F·sµØªÀ­»´ä¤ÀªÀªÀªøªºÂ¾°È¡A¹L°_¤F°h¥ð¥Í¬¡¡C¦^Âk«e¤i¡A©P«n¦b­»´ä¥Xª©¤F¡m©P«n¸Öµü¿ï¡n¡A¾Ç¬É¯Ï±J»¯¾ëªì¡BÄÇ©vÀ[¡B¿úÁé®Ñµ¥¬°¤§©Î§Ç©Î¶[¡A¼vÅT¥i¨£¤@´³¡C

¾|¥­¦w«×±ß¦~

¡@1978¦~¬K¡A¤w¹L¤Ñ©R¤§¦~ªº¾|¥­½Õ¤J·s¦¨¥ßªº°ê°È°|´ä¿D¿ì¡A¥ôºî¦X²Õ²Õªø¡C¦¹®É¡A¤¤­^¤w¸g¶i¤J¸Ñ¨M­»´ä°ÝÃDªº§Ç¹õ¶¥¬q¡A­^¤è³vº¥¶}©l±Ä¥Î¤@¨Ç¤p¤â¬q¡A¸Õ±´¤¤¤è¦b¦¹°ÝÃD¤Wªº¥ß³õ¡C±q¨º®É°_¡A¾|¥­³o¦ì¡u¦Ñ´ä¿D¡v¿Ë¦Û°Ñ»P©M¨£ÃÒ¤F¡u¤@°ê¨â¨î¡v±q§Î¦¨¨ì¹ê½îªº¾ã­Ó¹Lµ{¡A¬°­»´ä¶¶§Q¦^Âk¶Éª`¤F¤j¶q¤ß¦å¡C

¡@1990¦~11¤ë¡A¾|¥­³Q¥ô©R¬°°ê°È°|´ä¿D¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡A¦¨¬°°ê°È°|³B²z´ä¿D¨Æ°Èªº¥DºÞ»Õ­û¡C¦¹®É¡A­»´ä¤w¶i¤J¤F¡u«á¹L´ç´Á¡v¡C¥Ñ©ó89¦~ªº¬Fªv­·ªi¤Î¡uĬªF°}Àç¡vªº¥Ë¸Ñ¡A¦è¤èªÀ·|³ò°ô¤¤°êªº¤ßºA¶V¨£©úÅã¡C¦b¦¹­I´º¤U¡A­^¤è¶}©l¹ï¤¤­^Áp¦XÁn©úªº³\¦h±ø´Úªí²{¥X¡u«á®¬¡v¤ßºA¡A¹H¤ÏÁp¦XÁn©úªº°µªk¶V¨Ó¶V¦h¡C1992¦~¡A¥½¥N´ä·þ´^©w±d¤W¥ô«á¡A«Ü§Ö¤£ÅUÁp¦XÁn©úªº­ì«h©Mºë¯«¡A©ß¥X©Ò¿×ªº¡u¬F§ï¡v¤è®×¡C¹ï©ó³o¤@©úÅã¹H¤Ï¤¤­^Áp¦XÁn©ú¦³Ãö³W©w©M­ì«hªº°µªk¡A®É¥ô°ê°È°|´ä¿D¿ì¤½«Ç¥D¥ôªº¾|¥­¡A¥l¶}°OªÌ·|¡Aª½¥¸´^¬O¡u­»´ä¾ú¥v¤Wªº¡y¤d¥j¸o¤H¡z¡v¡C³o¥y¸Ü¦b­»´ä¤Þ°_«Ü¤j¤ÏÅT¡C´ä¤H³v¨B»{²M¤F´^©w±d­É¬F§ï¤§¦W¡AÂZ¶Ã­»´ä¦^Âk¶iµ{ªº¯u­±¥Ø¡C

¡@1997¦~¡A¾|¥­±q°ê°È°|´ä¿D¿ì¥D¥ôªº¦ì¸m¤W°h¤U¨Ó¡C°h¥ð«áªº¾|¥­¹ï­»´ä¨ÌÂÂ¥Rº¡¤FÃö¤ß©M·P±¡¡C2004¦~8¤ë¡A¥L¦b±µ¨ü¥»³ø°OªÌ±M³X®É¡A¥H¡u­n¹Îµ²¡B¦³«H¤ß¡v¤»¦r±H»y´ä¤H¡C¥Ø«e¤w¬O¤K¦¯¦Ñ¤Hªº¾|¥­¡A¥¿¦w«×±ß¦~¡A°£¤F³ßÅwÅ¥­µ¼Ö¥~¡A¥LÁÙ¬O¤@­Ó¼Ð·Çªººô¥Á¡C

«¸®¦¬WÂྤH¤j

¡@1993¦~¡A«¸®¦¬W¥X¥ô¤¤­^´N­»´ä¹L´ç´Á¬Fªv¦w±Æ½Í§Pªº¤¤¤è¥Nªí¡C³o¦¸½Í§Pªº¥D­nijÃD¬OÃö©ó­»´ä94/95¦~ªº¿ïÁ|¦w±Æ¡A«e«á¦@¶i¦æ¤F17½ü¡C¥¦ªº­I´º¬O¡A¦¹«e´ä­^·í§½¤£ÅU¤¤­^¤w¸g¹F¦¨ªº¦³Ãö¨óij¡A¬ðµM©ß¥X©Ò¿×ªº¡u¬F§ï¡v¤è®×¡A¤½¶}¬D°_¨ÆºÝ¡C

¡@½Í§P¤¤¡A¥H«¸®¦¬W¬°¹Îªøªº¤¤¤è¥Nªí¹Î©êµÛ³Ì¤jªº¸Û·N¡A¬°ºûÅ@Âù¤è¦X§@°µ¤F¤j¶q¤u§@¡A´£¥X¤F¤£¤Ö¦X²z«Øij¡A¤]°µ¤F¥²­nªºÅý¨B©M§´¨ó¡C¦ý­^¤è¤@ª½¤£ªÖ©ñ±ó¨ä¡u¤T¹H¤Ï¡v¡A¦Ó¥B¦b³Ì«á¶¥¬q¡A¦bÂù¤è´N¤j³¡¤À°ÝÃD´Xªñ¹F¦¨¨óijªº±¡ªp¤U¡A¬ðµM¸`¥~¥ÍªK¡A³æ¤è­±¤¤Â_¤F½Í§P¡C¤¤¤è¦]¦¹³Q­¢¡u¥t°_Äl¨_¡v¡A±À¿ï¥X­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏÄw³Æ©e­û·|¹w³Æ©e­û·|¡A«¸®¦¬W¥ô¹w©e·|°Æ¥D¥ô¡C

¡@­»´ä¦^Âk«á¡A«¸®¦¬W±µ¥ô©P«n¦¨¬°·sµØªÀ­»´ä¤ÀªÀªÀªø¡C2000¦~1¤ë¡A§ï¥ô¤¤¥¡¬F©²¾n´äÁpµ¸¿ì¥D¥ô¡C2002¦~8¤ë21¤é¡A«¸®¦¬W¦^¨ÊÂà¥ô¥þ°ê¤H¤j¥~¨Æ©e­û·|°Æ¥D¥ô¡C2003¦~3¤ë¦Ü¤µ¡A«¸®¦¬W¾á¥ô¤Q©¡¥þ°ê¤H¤j¥~¨Æ©e­û·|¥D¥ô¡A¨Ã¦h¦¸¾á¥ô¥þ°ê¤H¤jªº·s»Dµo¨¥¤H¡C

«À¼s¦]¯fÃã¥@

¡@¦b¾H¤p¥­»PÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H´N­»´ä«e³~ª½±µ·|½Í«á¡A¤¤­^Âù¤è©ó1982¦~10¤ë¦¨¥ß¤F±Mªù¤p²Õ¡A´N97«áªº­»´ä«e³~¶i¦æ½Í§P¡C¤¤¤è½Í§P²Õªº­t³d¤H¬°¥~¥æ³¡°Æ³¡ªø³¹¤å®Ê¡A¨â­Ó¤ë«á¡A¥~¥æ³¡°Æ³¡ªø«À¼s±µ´À¥X¥ô¾n¬ü¤j¨Ïªº³¹¤å®Ê¡A¥X¥ô¤¤¤è½Í§P²Õ­t³d¤H¡C

¡@¦¹®É¡A­^¤è¦b­»´äªº¥DÅv°ÝÃD¤W¤´µM©ê«ù¡u­»´ä³ÎÅý¡v¦³®Äªº¥ß³õ¡A©M¡u¥H¥DÅv´«ªvÅv¡vªº¹Ú·Q¡C­±¹ï­^°ê¤Hªº±jµü¹Ü²z¡A«À¼s¸q¥¿ÃãÄY¦aªí©ú¤F¤¤¤èªº¥ß³õ¡A¨Ã±NÄ~ÄòªÈÄñ¤U¥hªº§Q®`¾å¤§­^¤è¡C¸g¹L¦h¦^¦Xªº°«ª§¡A1983¦~3¤ëÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H²×©ó­P«H¤¤°êÁ`²z¡A¦P·N¡u¦b­»´ä¥DÅvÄݩ󤤰ê¡vªº®Ø¬[¤U¶i¦æ½Í§P¡C³o¤@¶¥¬qªº½Í§P¡A¥H¤¤¤èªº³Ó§Q¦Ó§i²×¡CÀH«á¡A«À¼s³Q©e¥ô¬°¤¤¤è¥Nªí¹Î¹Îªø¡Aª½±µ°Ñ»P¤F«e7½üªº½Í§P¡C1984¦~1¤ë¡A©P«n±µ´À«À¼s¶}©l¤F²Ä¤K½üªº½Í§P¡C

¡@1988¦~5¤ë¥H«á¡A«À¼s§ï¥ô¥þ°ê¤H¤j¥~¨Æ©e­û·|°Æ¥D¥ô¡BÅU°Ý¡A1998¦~Â÷¥ð¡C2003¦~10¤ë¡A«À¼s¦]¯fÃã¥@¡C

¶Pºû ²×¨­¶Q±Ú

¡@1982¦~¤¤­^¶}©l­»´ä°ÝÃD½Í§P¡A¶Pºû®É¥ô­^°ê¥~¥æ¤j¦Ú¡A¦¨¬°¤¤­^½Í§P¤¤ªºÃöÁä¤Hª«¡C¦b¤¤­^¾ú®É¨â¦~ªº½Í§P¤¤¡A¶Pºû¦h¦¸³XµØ¡A¨Ã¨ü¨ì¾H¤p¥­ªº·|¨£¡C¾H¤p¥­1984¦~7¤ë31¤é»P¶Pºûªº½Í¸Ü¡A¦¨¬°ÄÄÄÀ¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¸g¨å©Ê¤å¥ó¡C¤¤­^¶}©l´N­»´ä«e³~ªº½Í§P«á¡A¶Pºû»P·í®Éªº­^°ê¾nµØ¤j¨Ï¡B­^¤è¥Nªí¹Î¹Îªø¬_§Q¹F¡A¦P³Q»{¬°¬O¡u¿Ë¤¤¬£¡v¡C§@¬°¥~¥æ©x¡A¶Pºû§ó²M·¡¤¤­^Âù¤è¦b½Í§P®à¤W¾Ö¦³ªº¥»¿ú¡CÀ³·í»¡¡A¦b«P¨ÏÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H©ñ±ó¨ä¡u¥DÅv´«ªvÅv¡vªº¥ß³õ¤W¡A¶Pºû»P¬_§Q¹F°_¨ì¤F¤@©w§@¥Î¡C

¡@¥Ñ©ó¦b¼Ú¬w¤@Åé¤Æ°ÝÃD¤W»PÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H·N¨£¬Û¥ª¡A1990¦~11¤ë1¤é¡A®É¬°°Æ­º¬Ûªº¶PºûÃã¥h¦b¬F©²¤¤ªº©Ò¦³Â¾°È¡C1992¦~¡A¶Pºû³Q«Ê¬°²×¨­¶Q±Ú¡C

¬_§Q¹F µ§¯Ñ¤£½ù

¡@¦pªG»¡À¹¨ôº¸¤Ò¤H¬O¤¤­^½Í§P­^¤è¹õ«áÁ`«ü´§¡A¨º»ò¡A½Í§P«e´Á­^¤è³B©ó½Í§P¤@½uªº»â­x¤Hª««h¬O¬_§Q¹F¡C1982¦~¬î½Í§P¶}©l®É¡A¬_§Q¹F¥H¨ä­^°ê¾nµØ¤j¨Ïªº¨­¥÷³Q¥ô©R¬°­^°ê¥Nªí¹Î¹Îªø¡Aª½±µ°Ñ»P½Í§P¡CÁöµM¦Û²Ä7½ü½Í§P«á¡A¹Îªø¤@¾¥Ñ·s¥ô¾nµØ¤j¨Ï¥ì¤å«ä¾á¥ô¡A¦ý¥Ñ©ó¬_§Q¹Fªº·s¾°È¬O­º¬Û¥~¨ÆÅU°Ý­Ý­t³d­»´ä¨Æ°Èªº¥~¥æ³¡¦¸©x¡A¦]¦¹¹ê»Ú¤W¬O¦b§ó°ª¼h¦¸¤W­t³d»P¤¤°êªº½Í§P¡C

¡@¬_§Q¹F¹ï¤¤­^Âù¤è³Ì²×ñ¸pÁp¦XÁn©ú¡A°_¨ì¤F¿n·¥§@¥Î¡C­±¹ïÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¤@¨ý¨I°g©ó¤£¤Á¹ê»Úªº¡u¥DÅv´«ªvÅv½×¡v¡A¬_§Q¹F¥H¨ä¹ï¤¤°ê¨Æ°Èªº¬}¹î»P¤F¸Ñ¡A´£¥X¤F¡uÁקK¹ï§Ü¡B±À°Ê½Í§P¡vªº«Øij¡C³o­Ó«Øij¤]±o¨ì¤F®É¥ô¥~¥æ¤j¦Úªº¶Pºû¤ä«ù¡A¨Ã³Ì²×«P¨ÏÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H©ñ±ó¤F¦b¥DÅv°ÝÃD¤W¦P¤¤°ê¹ï§Üªº¥ß³õ¡C1992¦~¡A¬_§Q¹F°h¥ð¡A©~¦í­Û´°¦è³¡¦Cªv¤å¡]Richmond¡^¡A±M¨Æ¼g§@¡C

½Ã«³«H ¥þ¨­¦Ó°h

¡@1987¦~4¤ë¦Ü1992¦~7¤ë¡A½Ã«³«H¥X¥ô­»´äÁ`·þ¡A¾ú®É5¦~¡C¥L¬O­^°ê¬F©²¤¤¤½»{ªº¤¤°ê³q¡A¤]¬O¤¤­^Áp¦XÁn©úªº°_¯ó¤H¤§¤@¡C¦b¨ä¥ô¤ºªº5¦~¤¤¡A­»´ä¥¿³B©ó¦^Âk«eªº¹L´ç´Á¡C

¡@1989¦~10¤ë11¤é¡A½Ã«³«H¦b¨ä«ÅŪªº¬I¬F³ø§i¤¤¡A«Å§G¿³«Ø·s¾÷³õ¤Î¬ÛÃö°t®M³]¬I¡A§Y«á¨Óªº­»´ä¾÷³õ®Ö¤ß­p¹º¡A³Q¥~¬ÉºÙ¬°¡uª´ºÀ¶é­p¹º¡v¡C¥Ñ©ó¤uµ{¯E¤j¡A³y»ùÅå¤H¡A¯S§O¬O¤uµ{­É¶U­n¸ó¶V1997¦~¡A©Ò¥H¨ú±o¤¤¤èªº¤ä«ù·¥¬°ÃöÁä¡C³Ì²×¡AÂù¤è¸g¹L¨ó°Ó¡A©ó1991¦~9¤ë¦b¥_¨Êñ¸p¨óij¡A¤¤¤è¹ï·s¾÷³õ¶µ¥Øµ¹¤©¤F¿n·¥¤ä«ù¡C

¡@¦b¤¤­^¯A´ä¨Æ°È¤W¡A½Ã«³«H¥D±i»P¤¤¤è¦X§@¡A¨Ã¨Ì·Ó¤¤­^Áp¦XÁn©úªº­ì«h©M³W©w³B²z¹L´ç´Á¨Æ°È¡C³o¼Ëªº¥ß³õ»P·í®É­^°ê¬F©²ªº±jµw¬£¤£¦X¡C1992¦~¡A­^°ê«O¦uÄÒ¬F©²°¨¨ô¦w¬°¦w¼¾¦bÄv¿ïij­û¤¤¥¢±Ñªº±jµw¬£¬F«È´^©w±d¡A¦w±Æ´^¨ú¥N½Ã«³«H¥X¥ô´ä·þ¡C¥H¦¹¬°¼Ð»x¡A¤¤­^¦b­»´ä°ÝÃD¤W¶i¤J¤F¿E¯Pªº½Ä¬ð´Á¡C

¡@¨ø¥ô«á¡A½Ã«³«H©ó1993¦~¦Ü2000¦~¾á¥ôĬ®æÄõ¤ô¹q¤½¥q¥D®u¡A«á¨Ó¾á¥ô¨ä¥À¤½¥q«nĬ®æÄõ¹q¤O¤½¥q¥D®u¡C´Á¶¡¡A1996¦~½Ã«³«H¥ôĬ®æÄõ¬Ó®a¦a²z¾Ç·|°Æ·|ªø¡A1997¦~¥ôĬ®æÄõ¨È§B¤B¤j¾Ç®ÕºÊ¡C2002¦~¡A¥L³Q©e¥ô¬°¼C¾ô¤j¾Ç©¼±o«Î¾Ç°|°|ªø¡C

´^©w±d ¤û¬z®ÕºÊ

¡@1992¦~¡A¦b­^°ê¿ï¾Ô¤¤¸¨±Ñªº«O¦uÄÒ¥D®u´^©w±d³Q©eªF¨Ó¡A¶}©l¤F¬°´Á¤­¸üªº¡u¥½¥N´ä·þ¡v¥Í²P¡C´^¤ó¦b­^°ê¬F¬É¯À¥H«O¦u»P±jµwµÛºÙ¡A¤W¥ô¥ì©l¡A§YµLµø¤¤¤è±j¯P¤Ï¹ï¡A¦b­ð¹çµóªº¤ä«ù¤U³æ¤è­±±À¥X¤F©Ò¿×ªº¡u¬F§ï³ø§i¡v¡A¥Ñ¦¹¨«¤W¤F»P¤¤¤è¿E¯P¹ï§Üªº¹D¸ô¡CÁaÆ[´^¤ó5¦~¥ô´Á¡A¤¤­^¦b­»´ä°ÝÃD¤W°ò¥»¤W¬O¦U»¡¦U¸Ü¡A¦U°µ¦U¨Æ¡A¦¹«eÂù¤è§Î¦¨ªºÀq«´°t¦X¿ºµMµL¦s¡C³o¨ä¤¤¡A¬J¦³·í®É°ê»Ú¤ÏµØ¶Õ¤O²s¼ûªº¬Fªv¤j®ð­Ôªº­ì¦]¡A¤]»P´^¤ó­Ó¤Hªº¬Fªv²z©À©M­·®æ¦³Ãö¡C

¡@1997¦~7¤ë1¤é­â±á¡A´^©w±d¥X®u§¹­»´ä¥æ±µ»ö¦¡«á¡A­¼§¤¹C¸¥ÅfµMÂ÷´ä¡CÂ÷´ä«á¡A´^©w±d¥Xª©¤F¡mªF¤è»P¦è¤è¡n¡]East and West¡^¡A¸Ô²Ó°O¿ý¤F5¦~ªº´ä·þ¥Í¬¡¡C¦¹«á¡A´^©w±d¤´µM¬¡ÅD©ó¼Ú¬w¬F¾Â¡A©ó2000¦~¦Ü2004¦~¥X¥ô¼Ú·ù¥~¥æ¨Æ°È±M­û¡A¨Ã¥H¦¹¨­¥÷©ó2002¦~³XµØ¡C¤¤°ê¬F©²¤£°O«e¶û¡A¤©¥H°ª³W®æ±µ«Ý¡C°£¤F³X°Ý¤W®ü©M¥_¨Ê¥~¡A´^©w±dÁÙ³Q¦w±Æ¨ì¤¤¥¡ÄÒ®ÕºtÁ¿¡A»á¥X¥~¬É·N®Æ¡C´^¤ó²{¥ô¯Ã¥d¯À¤j¾Ç©M¤û¬z¤j¾Ç®ÕºÊ¡A·~¾l®É¶¡³ß¦n¨Í§Ë¶éÃÀ¤Î¥´ºô²y¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
10¦~¦^²¶ÅÜ¡D¤£ÅÜ

·s»D±MÃD

§ó¦h