檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2007年7月2日 星期一
 您的位置: 文匯首頁 >> 內地 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

普通話變「吃香」不用再扮台灣客


http://paper.wenweipo.com   [2007-07-02]
放大圖片

 ■許多明星大腕也把「四朵小花」當作「Super star 」。圖為當年她們與張學友合影。

 軍花話十年 十年前,穿著便服在旺角購物,售貨員冷漠的表情曾一度傷害過她們;十年後,還未走進SOGO,就看到街邊小吃檔裡小姑娘熱情的笑臉,用普通話向她們兜售魚蛋。四位女孩說,在駐港部隊的時候,她們對於香港的了解僅限於維港、銅鑼灣;離開部隊再去香港,發現旺角還是那個旺角,但香港人更熱情了,內地客人更多了。

 在軍營時,因為經常有文藝演出,四位女孩經常需要上街購買化妝品和道具,她們歡欣鼓舞地穿上便服出街,想體驗一下「購物天堂」的魅力。走到銅鑼灣的時候,眼花繚亂的商品令她們興奮不已,可是「沒見過世面」的小女孩卻分不清楚滿是英文的化妝品有什麼不同。售貨員小姐對於這些說著普通話、衣著普通的「黃毛丫頭」頗不耐煩,經常是語速飛快地應付幾句,而她們根本就聽不懂是什麼意思。有一次,就在大家尷尬失望之餘,調皮的王靜眼睛一眨,發揮演小品時候的嗲勁,奶聲奶氣地學起了台灣人說話,反而得到售貨員小姐的好感。這個故事至今仍是四姊妹之間的笑談。

駐港戰士心願 兩地更融洽

 離開部隊六七年後,「四朵小花」偶爾約到香港購物,去的最多的仍然是旺角和銅鑼灣,發現擦肩而過的人中,越來越多來自內地。售貨員主動上前用普通話向她們介紹產品,態度非常好。「再次走在香港的街頭,還是令人感到激動。尤其是越來越多香港市民會說普通話,聽起來格外親切。」涂靜說,「看到香港與內地更加融合,是駐港部隊戰士最大的心願。」

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
內地

新聞專題

更多