 放大圖片
■《天鵝湖》雜技芭蕾舞劇在莫斯科作首度演出。
【本報訊】(記者 鍾欣琦)適逢今年是香港回歸十周年，由康樂及文化事務署和國家舞台藝術精品工程辦公室聯合主辦的「國際綜藝合家歡」，由糅集了唯美主義的芭蕾舞、中國雜技的《天鵝湖》雜技芭蕾舞劇打頭陣，並且慶祝回歸；而明年上半年，這劇目甚至有機會闖進著名的歌劇聖地美國百老匯作駐場公演。
《天鵝湖》雜技芭蕾舞劇由中國廣東雜技團和上海城市舞蹈有限公司合作出品，自從04年9月在第八屆文藝會演出以來，在內地大獲好評。去年，該劇目更首度衝出內地，在《天鵝湖》「出生地」及聞名於世的芭蕾舞發揚地莫斯科作首度演出，接著再到日本東京、大阪、褔岡等地演出30場。
現在劇目在海內、外也好評如潮，中國廣東雜技團團長寧根褔終可睡一場好覺。「它是世界經典，備受到全世界人民的認同。不論是五大洲、中國國內都受到認可，是不是？它是芭蕾、是高雅的，雜技是技術、難度，如果跟一個唯美主義的東西連起來，若投資失敗，我是出品人、製作人感到非常大的壓力，肯定睡得不好。」差不多兩小時的演出，動用了九十位演員，當中只有六位芭蕾舞員，要在雜技和芭蕾舞當中取得平衡，困難很大。寧根褔說，雜技跟芭蕾結合，雜技是肢體語言，用動作化成語言，而芭蕾舞是唯美的東西，要把這兩個配合起來，想了很多辦法。
中西結合顯成果
最令寧根褔頭痛的有兩個。他說：「最難第一的是音樂和我們雜技的結合，非常難。音樂不能改、也不能動。第二個問題，我舉一這例，也是一個最難辦的一個。中間有一個四小天鵝在跳舞，這是世界聞名的，這一段全世界都知道，不知道天鵝湖的人都知道四小天鵝這舞蹈，我們怎麼辦？她是拿腳尖跳的，我們也能用腳尖跳嗎？我們也成為芭蕾舞嗎？如果我們雜技演了以後就不是雜技，你看了以後，哎唷不是雜技是舞蹈，我們全失敗。」
現在，這些困難都早已迎刃而解，甚至獲得美國百老匯青睞。上海城市舞蹈有限公司總經理李明證實，現在跟美國百老匯磋商到當地駐場演出，但一切仍在初步階段，暫不能透露。他估計，如果成事，大約應該明年上半年在百老匯駐場演出。《天鵝湖》雜技芭蕾舞劇現時由即日起至下月十二日在香港文化中心大劇院上演。
|
放大圖片
