 放大圖片
■來自台灣的霍建華聽不懂粵語，楊千嬅只好臨時充當翻譯。
【本報訊】楊千嬅和霍建華主演的劇集《武十郎》將於NOW TV播出，昨日於九龍灣某大型商場舉行宣傳活動，可惜大會可能缺乏安排，司儀經驗不足，大局未能操控氣氛，幸得千嬅出口相助才不致場面尷尬。司儀先以廣東話向霍建華發問，由於霍建華聽不明，最後要千嬅充當臨時翻譯打圓場。
之後又請了一班小朋友上台耍劍，並讓千嬅及霍建華評分，小朋友上了台卻只懂呆站，有些追著千嬅揮劍，完全不知道要做甚麼，千嬅見司儀沒有作出任何安排，即主動說：「由於時間關係，不如影張大合照吧。」影完合照後，千嬅充當工作人員，逐個把小朋友引返台下。
千嬅接受記者訪問，問到她覺得記者會甚樣？她笑說：「感覺很新鮮吧，大家山長水遠來到這裡，首先我知道大家要甚麼相片交差，我只是讓霍建華不要這麼尷尬。」問到可覺司儀經驗不足？她說：「主持人比較年輕，或許不清楚內地劇的製作，有點詭異。」
望以武打殺出血路
提到市面已有《武》劇翻版，千嬅即揚言不擔心影響收視，因為於香港播放的是廣東話版，千嬅之前特意飛到上海十天為劇集配音。今次劇集是動作喜劇，千嬅於劇中有不少武打場面，她笑言希望能殺出一條血路，並公開叫老闆林建岳開動作片給她，千嬅表示當初林生還不相信她懂動作，一度懷疑劇中全是替身。
霍建華來港只逗留兩天，活動完後已趕返內地。霍建華曾跟關之琳傳緋聞，問到他今次來港可有聯絡對方？他表示：「沒有，行程很趕，大家也很忙，很少聯絡，有機會希望能夠出來食飯。」霍建華即將於上海投入拍攝新劇，並與范冰冰合作。
|
放大圖片
