|
遨 天
那年我剛被派駐新加坡，第一周便被新加坡老友Eddie Ong邀請到他家中吃晚飯。Eddie是新加坡航空公司總經理，曾在香港居住，相識已近十年。但到他家裡還是頭一遭，我想禮貌上我得要帶上一份禮物，想來不如買盒名牌朱古力吧，夠得體而親切。但由於公司所在的海洋大廈位處商業區，沒有商場，更別說朱古力店了。我自己當時也剛到新加坡不久，對購物區了解不多。
坐在公司的汽車中，想起我那司機Zakaria這個下午有空檔，正好找他幫忙。他是馬來人，五十來歲，為人非常正直，勤力又肯幫人。
於是對他說：「阿Zak，可否為我買一盒朱古力（a box of chocolate）嗎？」
他答：「朱古力（chocolate）?」
我說：「對，送人的。」
他遲疑了一下，說：「Yes, yes.」
說著我交給他三十坡元（約一百五十港元），問：「三十坡元足夠嗎？」 心想一盒這價錢的朱古力，應該非常大方得體了吧。
Zak接過我的鈔票，猶豫了一下，才說：「Okay, okay.」
至傍晚六時半左右，我下班準備出發赴會，從公司下來時，Zak說朱古力已經買了，並已放在車尾箱中。我心血來潮，又或是預感不祥，打開車尾箱一看，只見一個大大的舊紙皮盒，裡面散放著近幾十排Bar Six紙包朱古力！
Zak也感到我的表情看來有點不對勁，問：「怎麼了？你要買朱古力嘛，Bar Six是最好吃的一款呢！是了，你買這麼多幹嗎，能全吃掉嗎？」我回首看著他，一時間語塞！
只在想：「那送 Eddie的禮物怎麼辦？」幸好人急智生，在途中經過的Pan Pacific酒店內買了一個蛋糕，總算成功過關。
自此，我下定決心要好好學習馬來語，其後在烏節路旁的語言學校Cuppage Centre報名上課，辛苦讀了幾年。
|
