|
【本報訊】德國媒體日前報道德國普蘭公司出售印有辱華字眼T恤衫(見圖)。17日，該公司新聞發言人托馬斯．帕特里克接受《新聞晨報》採訪時表示，他們已收到來自中國駐瑞士大使館的交涉信，中國使館要求普蘭公司立即停止生產和銷售這些T恤，並公開道歉。
帕特里克還告訴記者，他15分鐘之前剛和中國駐瑞士大使館經商處王賀亮參贊通過電話，希望對方能安排普蘭公司與中國駐瑞士大使館官員的會面，將該公司的道歉信當面交給中方。也許是意識到事件的嚴重性，帕特里克說，他們還準備向中國駐瑞士大使館捐款5,000歐元，「以示道歉誠意」，並希望這筆款項能用於「中歐文化交流」。
對於T恤衫上那個敏感的「FUCK」字眼，普蘭公司在公開聲明中又給出了這樣的解釋：「F-U-C-K = the Fascinating & Urban Collection: Kiss You China」，翻譯成中文就是「令人著迷的城市著裝系列：親吻你，中國！」
|
