 放大圖片
■哈利．波特佔據了中國孩子們的心。網上圖片
——哈利魔法在中國
一本暢銷不衰的小說背後，必然潛伏著社會閱讀心理的某種動向。《哈利．波特》在中國的風行，暗示著中國文學幻想成分的嚴重匱乏。中國社科院文學所楊早深入研究了哈利．波特在中國十年魔幻之旅。
哈利傳播史
「那一刻我非常、非常震驚，」劍橋大學社會學系主任J．湯普森教授向我講述他2005年在紐約目睹的景象時，用了異常的強調語氣。那是《哈利波特—火盃的考驗》紐約首映的前夜。「數以萬計的紐約兒童帶著帳篷通宵在影院外排隊，只是為了看一部幾乎是圖解小說的電影。」湯普森教授研究出版業與意識形態多年，卻從沒看到過像這樣魔法一般的情景。
跟全球累計3.25億冊的銷量相比，「哈利．波特系列」中文版（尤其是內地中文版）的銷售數字多少有些曖昧不清。不過，從前三部的總共35萬冊，到《哈利．波特與死亡聖徒》中文版印數定為超過100萬，可以大概看出這套書七年來「文火慢燉」的勢頭。
比數字更能說明問題的是見聞。還是那年的暑假，我會見了一位舊日朋友。從早上見面，到晚飯後分手，整整一天，她女兒正眼都沒有看任何人一下。無論是吃飯、乘車，這位11歲的小姑娘一直埋在《哈利波特─神秘的魔法石》裡，以至於她長什麼模樣，我全無印象。哈利．波特和他的夥伴妙麗、榮恩，他的敵人佛地魔，他的老師鄧布利多，使用了什麼種類的魔法？讓他們能夠跨越從大西洋到太平洋長達十小時的飛行距離，風一樣地颳過中國每一座都市，佔據孩子們的心靈，洗劫父母們的錢袋？
讓人們再讀書
我記得在哈利．波特剛開始走進千家萬戶時，一位評論家寫道：「不管怎麼說，哈利．波特讓我們的孩子又開始看書了。」事實上，關注哈利．波特絕不只是小朋友們，都市的青年男女們同樣捧著這個小巫師的傳奇廢寢忘食。
那一年，當前三冊《哈利．波特》出現在一位朋友手上時，我驚訝地發現，多年不見的對小說的追捧又再現了：朋友們排著隊借閱，看完第一冊，又借不到第二冊的，寧願先看第三冊；書的封皮在傳遞與多次翻閱中迅速變舊……這幅景象，只有金庸小說剛剛傳進內地時可堪比擬。
金庸小說跟哈利．波特系列相似之處甚多，有學者早已指出：金庸小說的主要架構全是經典的「成長故事」。而《哈利．波特》的坩鍋裡同樣投放了「在歷險中成長」這樣一劑暢銷書百試不爽的靈藥。
它的配製方案如下：一個（或一群）起點低下但資質不凡的主人公，一個正邪對立的世界，一次次阻撓主人公成長的危機，一次次機智英勇的化解以及由此帶來的經驗和財富。最後是登頂（如果不想寫了）或升級（如果還有續集）。(一) ■ 摘自《中國讀書報》
|
放大圖片
