 放大圖片
章 雋
《哈利波特》第七本上星期六放在了書店裡，多少小孩一夜沒睡就等著第二天清晨去買。網絡新聞說，開賣第一天，英國書商平均1秒就賣出15本，美國書商也破記錄賣出830萬冊，哈利波特創下歷年來，單日銷售最快的著作。作者羅琳一天進帳2100萬美元！
同一天，香港書展有個演講會，倪匡和詹宏志對談科幻推理小說。有人在現場問倪匡：你看《哈利波特》嗎？倪匡說他不看，因為他看過的《蜀山劍俠傳》一樣是魔幻劍俠故事，而且比《哈利波特》精采多了。「《蜀山劍俠傳》裡早就幻想可以從地球中間打通一條隧道到南極去，南極住了六個女妖，剛好去冒險的少年英雄也是六個人，女妖就分別誘惑他們。」
《蜀山劍俠傳》這名字大概很多人都聽過，特別是六十歲以上的老人，對於他們，那幾乎是年少時中國的《哈利波特》。八十年代，徐克還把小說改編成電影，讓英雄們的魔幻冒險故事再風光了一回，但在那之後就越來越少人問津了。這也不奇怪，《哈利波特》一年才出一本，快的一天可以讀完，慢的一個星期也就搞定了。但《蜀山劍俠傳》一共有50集，309回，410萬字，差不多有三套《水滸傳》那麼長，現代的簡體字版就出了26本，看到後面，前面的情節已經忘了，在現代社會有幾個年輕人能有耐心讀下去？
《蜀山劍俠傳》的作者是還珠樓主，本名李壽民，四川長壽人，他原名李善基（後改名李壽民，1949年後還曾使用過李紅之名），還珠樓主是他寫仙俠小說的筆名。清朝光緒廿八年（1902年）生長於一官宦世家。其父李元甫曾任蘇州知府。還珠樓主時常隨父宦遊南北、飽覽各地風光，父親死後家道中落，故僅在蘇州讀過幾年中學便告輟學，後來能在小說界大放異彩，全靠他自學成才。寫《蜀山劍俠傳》時開始署名「還珠樓主」，是他使用此一筆名的開端，而且一以貫之，直至擱筆。1961年2月因患食道癌去世，享年59歲。
除了《蜀山劍俠傳》，還珠樓主還寫了《蠻荒俠隱》、《青城十九俠》、《邊塞英雄譜》、《雲海爭奇記》等等幾十部武俠小說，解放後除了武俠小說，因應時局的變化，開始寫一些現實主義色彩的歷史小說，如《岳飛傳》、《十五貫》、《杜甫》。無論如何，他最好的作品還是那些「封建迷信」的魔幻武俠小說。
解放前寫武俠小說的，大致分成幾種不同的流派。如《津門大俠霍元甲》系列，寫的是幫派和技擊；王度盧的小說，如《鶴驚崑崙》、《寶劍金釵》、《臥虎藏龍》、《鐵騎銀瓶》、《劍氣珠光》、《紫鳳鏢》，則類似現代的武俠小說，英雄人物雲遊江湖，體驗多變的人生，因此李安改編的《臥虎藏龍》至今仍能被觀眾認同。還珠樓主和他們大不一樣，雖然也是寫俠客寫英雄，吸引人的卻是他上天入地的想像力，這在《蜀山劍俠傳》裡最典型。
《蜀山劍俠傳》講的是正邪之爭。正義的一方是以峨嵋派為主的各門各派俠客，邪惡的一方則是沆韰一氣的邪門歪道。所謂的劍俠，和現在小說電影裡以冷兵器搏鬥的俠客不一樣，他們雖然也使用十八般兵器，但那兵器就像《哈利波特》裡巫師們的魔法棒一樣，是施放法術的道具。劍客不用親手握著兵器廝殺，只要唸一聲口訣，就像魔法咒術一樣，劍自己就會飛出去，帶著劍氣在空中攻擊敵人。廝殺場面就像哈利波特和伏地魔互相用魔法棒較勁一樣，只看見雙方隔得遠遠的，咬牙咧嘴，口中念念有詞，空中兩條顏色不同的「劍氣」絞在一起，誰的「劍氣」佔了上風，就能打敗對方，兵不血刃就取得敵人的項上人頭。
而且，這些劍不僅是武器，還是交通工具，劍客可以踩在自己的劍上，像乘坐飛行器一樣日行千里。這不就是《哈利波特》裡巫師們的掃帚嗎？
還珠樓主的想像很豐富，故事裡除了主要武器——劍，還有其它法寶，如：禹鼎，是夏禹當年治水十六件寶物之一，鼎身鑄有無數山妖海怪，洪荒異物，只要一施法，這些怪物都可飛出攻擊；五嶽錦雲兜，白髮龍女崔五姑以五嶽雲物煉成，能收飛針飛劍，也能將人困住，不用時裝在七寶紫晶瓶中；碧磷沖：形如穿山甲，前有一七葉風車的鐵梭，長尺許，能發碧焰，石土金鐵遇之即無聲無息地銷溶，用來穿行山地；九子神雷，又叫子母秘魔神雷，大只如杯，隨主人意念發動，能使千里之內山川人物一齊消滅，攻穿地殼，引發浩劫，厲害無比。
這些法寶，和《哈利波特》裡的各種法寶相比如何？
另外，《蜀山劍俠傳》有一點和《哈利波特》很像，故事裡面雖然有各種仙俠劍客妖魔鬼怪，但最主要的英雄都是少年，這些少年雖然法術還不夠好，人生閱歷還單純，但一路成長，備受磨練和誘惑，讓人對他們將來會變成正義的一方還是邪惡的一方充滿了好奇。比如裡面有個笑和尚，是年輕一輩裡功夫最厲害的，還會隱身，但有一次大家去埋伏圍剿一條大蜈蚣，他卻因為自信好勝，給同伴帶來了大麻煩。師父就教訓他，讓他反省，因為驕傲自滿是英雄的大敵。
所以，後來徐克把小說改編成電影時，就有一些經典台詞。比如：「我本來是西蜀兵，因為沒法子才當兵，一直盼望有能人相救。後來遇到師父，以為有救了，誰知道這些正派之士因為門戶之見，爭執不休，不能齊心對抗血魔。如果我們還像他們如一盤散沙，不要說救天下，就連我們這一代人也救不了自己。」又如：「遍地英雄千重浪，一代新人換舊人。」
小朋友讀《哈利波特》那麼開心，老人家也不用覺得奇怪，自己當年為了《蜀山劍俠傳》廢寢忘食的心情，還記得否？
|
放大圖片
