日前接受腸道手術的美國總統布什，成功切除位於腸道內的5粒結腸息肉，主診醫生表示當中未有發現癌細胞。白宮發言人指，布什身體健康，而他會在3年後，再接受有關的例行檢查，以確保息肉不會重生。
布什在1998年和1999年先後兩次進行過腸息肉切除手術，他在上一次2000年的例行檢查中，再沒發現異樣。上周他在檢查身體期間，將權力暫交副總統切尼兩小時，為美國史上第3次總統暫交權力予下屬。
根據美國癌症學會的估計，今年會有超過5.2萬名美國人死於結腸癌，另有15.3萬人會被診斷患上有關疾病。 ■路透社
