《哈利波特5》內地上映只刪除片頭30秒恐怖鏡頭

放大圖片

　■內地《哈利波特與鳳凰社》中文版海報。

　【本報上海新聞中心記者唐湛嫣10日電】內地歷次引進大片都會搶先在凌晨時間登陸，《哈利波特與鳳凰社》(內地譯名)亦不例外。今日零時《哈利波特5》就登陸內地銀幕。今次《哈5》沒有被「大動剪刀」，僅刪除了片頭30秒恐怖鏡頭，「哈迷」期待的哈利波特銀幕初吻和大戰佛地魔鏡頭都全數保留。據悉，內地《哈5》拷貝數量多於其他外來片，僅次於《變形金剛》。上海除了配音版外，還有近20個英文原版拷貝，以滿足數量眾多的原版「粉絲」。

　相較於去年《哈4》破例在北京、上海兩地早於全球首映，今年《哈5》在內地的亮相可謂姍姍來遲，這便給盜版騰出了足夠的市場空間。早在半個月前，《哈5》的盜版DVD就已經在地攤上隨處可見，網絡下載也比比皆是。但是業內人士表示，由於盜版至今都只有影院翻拍版本，質素較差，影迷多會選擇到戲院內看正版，所以對《哈5》內地票房影響不大。據了解，上海目前各大影院出票率多在6成，預計零點首映上座率將超過八成。