 放大圖片
文：黃載言
本年第64屆威尼斯影展，亞洲參賽作品的焦點必在李安的《色．戒》及姜文的《太陽照常升起》身上，而由吳宇森監製、陳奕利導演的閉幕電影《天堂口》，近日也成為城中熱話。吳宇森的招牌雙槍、慢鏡、放鴿雖然沒有在《天》內復活，但導演陳奕利表示，他想在片中糅合《教父》式的cool以及沙治奧里昂的西部味。
其實，本屆威尼斯影展中的亞洲參賽電影，不單只陳氏的《天》玩西部，還有日本鬼才三池崇史的《火鍋．西部．大激鬥》（Sukiyaki Western: Django），玩轉歷史、兜亂形式向牛仔片致敬。
無巧不成話，《弦途有你》導演占士曼高的新作《決戰優馬鎮》（3:10 To Yuma），翻拍同名西部電影；即將上映的《生化危機3》在玩喪屍之餘，那末世環境設定兼暴力殺戮亦略帶西部沙漠「瘋情」……
莫非，像「意粉西部」的類型片在國際影壇又再度活躍起來？
1960年代至1970年中期，不少由意大利攝製的西部片，如沙治奧里昂的《獨行俠》系列（又稱Dollars Series）及沙治奧高帕茲（Sergio Corbbuci）的《Django》，當時被稱為「意粉西部片」（spaghetti western）；然而，有部分這些歐化西部片，取材自已故日本名導黑澤明，故當這些電影回流日本上映時，被影評人淀川長治稱之為「通心粉西部片」（編按：macaroni western，通粉與意粉稍有不同，取其略黃顏色，其實較重種族戲謔成份）。
黑澤明的《七武士》（1954）引出《七俠蕩寇誌》（The Magnificent Seven）、《用心棒》（1961）影響了沙治奧里昂的《獨行俠》（A Fistful of Dollars，1964），到今年2007年，則有三池崇史的《火鍋．西部．大激鬥》向沙治奧高帕茲的《Django》作出極「玩野」的致敬。
日式英語 惡搞歷史
原版《Django》（1966）的故事，講述神秘快槍手Django，以鐵鍊拖著一個內有機關槍的棺材，為愛妻報仇而來到美國與墨西哥的邊境，更混進3K黨與一群墨西哥土匪的「爭地盤」事件中。電影裡騎呢場面層出不窮︰有女子泥漿摔角、切敵人耳仔、槍手以機關槍與3K主腦駁火連環屠殺48人（連主角的手也給炸得稀巴爛），極盡暴力血腥。當年《Django》推出時雖被多國禁播，但最後也能成為意粉西部及Cult片的經典。
三池崇史又怎去經營這部致敬電影呢？首先，是電影以全英語對白，三池崇史強調那是「日式英語」，能為敘述帶來更多變化（除了能迎合影展及外國市場的考慮外，更帶來相當強的「陌生化」效果）。
導演把當時西部兩幫之爭，巧妙地變成日本歷史裡「源平合戰」的舞台，不單輕易與舊版的兩派鬥爭磨合，三池崇史更希望能順道顛覆一眾角色約定俗成的形象：cool爆「槍手」由型男伊藤英明（《海猿》）飾演，其造型與Django簡直餅印；有點孿的美男子源義經（伊勢谷友介飾）；「萬梓良上身」躁狂平清盛（佐藤浩市飾），還把武士的刀口搏擊變成牛仔的槍口決鬥。
癲才客串 絕對西部
其餘演員陣容強大，包括桃井薰（Maria）、山界雅人（平重盛）、木村佳乃（源義經的妾氏亞靜）、安藤政信（與一）、石橋貴明（弁慶）等。
最搞鬼，還算三池崇史邀得癲才導演塔倫天奴客串（飾演火鍋之神！），而塔倫天奴在投入這西部片懷抱之前，曾尊稱吳宇森電影的槍戰格式為「點心西部」（Dim Sum Western），充分體驗到這種類型片名字的方程式是代表某國的「食物 + 西部 = 片種」，本片名字起用「Sukiyaki Western」火鍋（日式）西部，已有向此類型片「致敬」之意。
然而，塔倫天奴與羅拔洛迪格斯的近作《玩命．飛車．殺人狂》及《索女．喪屍．機關槍》，兩片除了以復刻B片掛帥外，當中尤其以羅拔洛迪格斯《索女．喪屍．機關槍》具最重spaghetti western及Django味（男主角的神槍手形象及女角的機關槍腳等），可見這兩位電影怪傑，早已看破「西部復興」的端倪。還有，《天堂口》殺手馬克的特製Colt手槍與即將翻拍的《決戰優馬鎮》中羅素高爾的愛用手槍「神之手」設定異曲同工，看來，要聯繫起近來所有導演的西部情結亦絕非難事。
說到港產片類似玩Cult的作品，本港導演黎大煒也曾以男女、現代、三國時代大兜亂的《超時空要愛》，眾人遇上關公便立即回到三國時代，撇除其中的不合邏輯及浪費了梁朝偉的演技也夠黑色夠晒cult。
對《火鍋．西部．大格鬥》有興趣的讀者，可到右手面所示的電影官網欣賞預告片。
《火鍋．西部．大格鬥》
官方網頁：http://django-movie.com
|
放大圖片
