 放大圖片
■海倫與埃德加的結婚照。網上圖片
——海倫．斯諾著作在華首次出版
為紀念於抗戰時期發起「工合」運動，將中國紅色政權報道到海外的美國著名記者兼作家海倫．斯諾誕辰100周年，海倫的親屬及美、中雙方的研究專家齊集西安，就其著作《西行漫記》發表70周年舉行國際學術研討會，並沿當年海倫．斯諾的採訪路線，赴延安、志丹、寶雞等地，見證兩個斯諾與中國人民的友誼，尋訪當年的歷史見證人。
畢生為中美友誼工作
海倫．斯諾1907年出生於美國猶他州，1931年來到中國，翌年與埃德加．斯諾結婚。「一二．九」運動爆發後，她到學生集會、遊行的現場採訪，撰寫《1935-1936年的中國學生運動》等長篇報道，發表在美國《亞洲》雜誌上，向全世界傳達中國的抗日救國呼聲。
1936年夏天，斯諾秘密往陝北蘇區尋訪紅軍，海倫肩負起他的特約記者工作，掩護斯諾的行蹤。當斯諾成功歸來後，海倫幫助斯諾整理大量筆記材料，到德國人的照相館沖印斯諾拍攝的毛澤東、周恩來等中共領導人和紅軍官兵的照片。1937年4月，海倫冒險訪問陝北，在延安採訪毛澤東和許多中共領導人，寫成《續西行漫記》和《紅塵》。
1949年5月，海倫與斯諾離婚，兩人友誼依舊。1958年，斯諾的自述性著作《復始之旅》出版，在書中深情地回憶他同海倫的婚姻生活。海倫亦一直保留「斯諾」這個姓氏，兩個斯諾各自為中美人民的友誼不懈地工作。之後海倫兩次訪問新中國，出版《重返中國》和《毛澤東的故鄉》，並於1997年逝世。
中國建立民主的開端
海倫其中一部重要著作，關於中國抗日戰爭時期「工合」運動的《中國為民主奠基》，近日亦於陝西省寶雞市舉行首發儀式。這是該書自1941年問世以來首次於中國內地出版發行。「工合」運動指的是中國抗日戰爭時期，由中外知名人士發起、組織並建立的一批工業合作社，製造鋼鐵、布匹和肥皂等物資支援抗戰。《中國為民主奠基》一書是發起者之一海倫關於「工合」運動的專著，也是迄今為止關於「工合」運動的唯一著作，該書17年前已翻譯完成，但由於資金等原因一直沒有出版。
本書譯者之一、西安郵電學院教授牛劍華說，海倫．斯諾很有遠見：「海倫．斯諾認為，『工合』運動是中國從基層建立民主的一種探索。」該書另一譯者、原空軍工程大學副教授孫仲倫說：「工業合作社的領導層和各種事務都是由成員會議民主討論決定，而不是由上級說了就算。海倫認為這就是中國建立民主的一個開端。」 ■ 綜合本報記者熊曉芳、新華社報道
|
放大圖片
