 放大圖片
■《出埃及記》最終成為首部有粗口對白而沒有被評為三級的電影。
由彭浩翔執導，任達華、張家輝、劉心悠主演的《出埃及記》，片中主角雖多次字正腔圓大講粵語粗口，但最終順利通過影視處被評為IIB級，並成為首部有粗口對白而沒有被評為三級的電影。對今次影視處大開綠燈，身為主角之一、又最暢所欲言大講粗口的張家輝最為興奮：「終於還香港電影一個公道。」
家輝自言由92年的《籠民》，到今年中上映的《性工作者十日談》，均先後因粗口對白被評為三級，反而西片如《無間道風雲》，片中粗口橫飛都只是IIB級：「點解西片就咩都得，港產片有粗口就唔可以先？所以影視處的雙重標準都一直被電影人質疑，今次好啦！算係還香港電影一個公道。」
其實《出埃及記》的粗口戲份，本身是拍攝了粗口版及乾淨版兩個版本，但身為投資者的星皓電影公司、導演彭浩翔及演員張家輝、任達華，看後都一致認為有粗口版本最入戲，張家輝說：「《出埃及記》講一個女人組織要殺晒男人，題材上已經好不真實，所以導演好想其他東西可以拍出來生活化一點，而大家又覺得有粗口的版本會畀到觀眾貼身感覺，所以一致以粗口為終極版。」
|
放大圖片
