À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~9¤ë25¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ®T¼Ö >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤ôµÛ¾à¦â¯T ¡u´¹¡v¹q¼v·sÃd©sº½ ¤ý¤l²[


http://paper.wenweipo.com   [2007-09-25]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½º½º½©MAda¦]¬°¦P¼ËÄÁ·N­¹²¢«~¡A¦ÛµM¤Q¤À¦n¶É¡C

¡@¤ý´¹·sÀ¸¡m¤C¾à¤CÁa¤C¦â¯T¡n¤¤¡A¹¢ºt¤k¥D¨¤ªº©sº½¡]º½º½¡^©M¤ý´¹¤k¨à¤ý¤l²[(Ada)³£¬O¹q¼v¬Éªºªì­ô¡A­º¦¸µn¤W¤j»È¹õ¤w¸g¦³¾÷·|©M´¿§Ó°¶¡B³¯¦Ê²»¡B§E¦w¦w¡BªL®a´É¦X§@¡AÁöµM¤S³Q´Û­t¤S§Ë¥X¤£¤Ö¯º®Æ¡A¦ýº½º½©MAda³£Àò¯q¨}¦h¡C

º½º½¹¢ºtªº¤k¥D¨¤Ä_¯]¡A¨Ó¦Û³æ¿Ë®a®x¡A¦b¿D¬w¯d¾Ç¡A¥D­×¤ß²z¾Ç¡A¦Ó§Ó°¶´N¹¢ºt¦oªºª¨ª¨¡C·íº½º½±oª¾¦Û¤vÀ¸¤¤¨¤¦â¥sÄ_¯]®É¡A¤~ª¾¹D­»´ä¤]¦³¤@¦ì¡uÄ_¯]¡v¡A¨Æ«áª¾¹D§ó¦hÃö©ó³¯Ä_¯]ªº¨Æ¡Aı±o¦o¨C¤@­Ó¤è­±³£¡u¦n«l¡v¡C¦ÓAda¤µ¦¸«È¦ê°Ñ»P¹q¼v¡A¦bÀ¸¦o¹¢ºtµ£·R¬Âªº¤k¨à¡A¦o§Î®e¦Û¤vªº³y«¬µS¦p¦n«¼Á§®a¿P¡A¨Æ«e¾Éºt¥çµ¹¤©¦n«¼¥H«e§@«~¡m«C¬Kºq¦Z¡n§@°Ñ¦Ò¡C¤µ¦~¥u¦³18·³ªº¦o¡A¶¶²z¦¨³¹¦¨¬°À¸¤º³Ì¦~»´ªººt­û¡C

ªì¨Ó´ä»y¨¥¤£³q

¡@¡m¤C¦â¯T¡n­I´º¬°¤C¡B¤K¤Q¦~¥Nªº­»´ä¡AÀ¸¤¤³Ì§l¤Þº½º½ªº¬OÀ¸ªA¡A¡u³o¨ÇÀ¸ªA¦nè°°Ú¡A¦pªG¦b¤º¦a©ç¦P¤@­Ó®É¥NªºÀ¸¡A¦çªA·|«Ü¾ë¯Àªº¡v¡C¥t¥~¡A©çÄá´Á¶¡¡Aº½º½³£¸g±`·Q©À¥_¨Ê¡A©¯¦Ó¦o³£¯à¾AÀ³­»´äªº¥Í¬¡¡C«Ü³ßÅw­¹²¢«~ªºº½º½¡A­ì¨Ó¹õ«á¦³¤@¦ì­x®v±a¦o³V­¹¡A¨º¦ì´N¬OAda¡AAda·|±aº½º½©P³ò¥h­¹²¢«~¡A­¹³J¿|¡C

¡@¨Ó¦Û¥_¨Êªºº½º½¡Aªì¨ì­»´ä®ÉÅ¥¤£À´¼sªF¸Ü¡A¦ý¦Û¶}©ç¡m¤C¦â¯T¡n«á¡A²{¦b¤w¸gÅ¥¨ì¤C¦¨¡A¦oÁÙ¤£Â_¶Ê¨¦¦Û¤v¡A¹G¦Û¤vÁ¿¥xµü¤£¥i¥H¤ÓºC¡A¥H§K¼vÅT¨ä¥Lºt­ûªº¶i«×¡C²Ä¤@¦¸¦b­»´ä©ç¹q¼v¡A°_ªìı±o¾AÀ³¤£¤F­»´ä¾Éºtªº©çÄá¤âªk¡A¡u¥L­Ì©ç±o¦n§Ö¡A¤W¬M¤S§Ö¡A¤º¦a´N°µ¤£¨ì¤F¡Aºt­û©M¾Éºt³£»Ý­n¦h¤@ÂI®É¶¡¡A¦Ó¼f¬d®É¶¡¤Sªø¡A¥i¯à¤@©ì´N¤@¡B¨â¦~¤~¥i¥H¤W¬M¡A¨ì®É³Ì·sªºÃD§÷³£·|Åܱo«Ü¸¨¥î¤F¡v¡Aº½º½§óªí¥Ü¡A¥u¾a¦b¤º¦a©ç¹q¼v®£©È·|¾j¦º¡A¦]¬°¬Æ»ò³£«ÜºC¡A·íµM¤ù¹S³£¥X±o«ÜºC°Õ¡C

«e½ú¿Ë¨­¸¨¤O±Ð¸ô

¡@À¸¤¤¦³«Ü¦h¹q¼v¬Éªº¡u«e½ú¡v¡A¨Ò¦p§Ó°¶¡B¥{­ô¡B¦w¦w©j¡B®a´Éµ¥¡Aº½º½¤@¶}©l¨ä¹ê¦nÅå§Ó°¶ªº¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó¦Ñ¦æ´L¡A¡u¥L¤Ó¦³Åv«Â¤F¡A°O±o²Ä¤@³õÀ¸¡A§Ú­n©M§Ó°¶°«±æ¡A¶}©ç¤§«e§Ú¯uªº«Üºò±i¡C¡vº½º½¦b¡m¤C¦â¯T¡n¤¤¦³¤@¬q°ÛºqªºÀ¸¡A¦o¦b³X°Ý¤¤°Û¤F¥X¨Ó¡u¤C¾à¤CÁa¤C¦â¯T¡K¡K¤C¾à¤CÁa¤C¦â¯T¡K¡K¡v¡AÅ¥¨ìº½º½­øÄЭø²Hªº¼sªF¸Ü°Ûºq¡Aªº½T«Ü¦³½ì¡A¥Ñ©óº½º½¦b©çÄá´Á¶¡¥¼¯à¡u§¨ú¯¼L§Î¡v¡A§Ó°¶´N±q®Ç«ü¾É¦o¡A±Ð¦o¤Jºqªº¯µ³Z¡C¦P®É¡Aº½º½©M¥{­ô¤]¦³¤@³õ¹ï¤âÀ¸¡AÀ¸¤¤ªº¥{­ô®É±`­É¾÷¦ûº½º½ªº«K©y¡A¤S¸g±`´Û­t¦o¡A¡u¦³¤@³õÀ¸¬O­n§Ú½à¥{­ô¤@­Ó¡y¦Õ¥ú¡z¡A§Ú¥¼¸Õ¹L¥´¤Hªº¡A¤µ¦¸ÁÙ­n³s¥´¤T¤Ú¡A¦ý¥{­ô¸ò§Ú»¡¡A¤@©w­n¯u¥´¡A¤~°÷¹G¯u¡C½Öª¾¨ì¯u¥¿¶}©ç®É¡A§Úªº¤O¹w­p¤£¨ì¡A²Ä¤G¤U¥´±o¤Ó¤j¤O¡A¥þ³õªº¤H³£À~§b¤F¡A¦ý§Ú¥ß§Y¦¬¬B¤ß±¡¡A¦A¥´¦h¤@¤Ú¡A¦pªG§Ú·í®É§b¦b¨º¸Ì§Ë¨ì­nNG¡A¥{­ô¤S­n±º¦h´X¤U¤F¡C¨Æ«á¡A¥{­ô¹ï§Ú»¡¨ä¹ê¤£µh¡AÁÙ»¡§Ú¬O¶Ì©f¡A¦]¬°©çÀ¸´N¬O­n¯u¥´¡v¡Aº½º½ªí¥Ü¡A¦b¤º¦a©çÀ¸¡A¤j¦h³£·|­É¦ì¤F¨Æ¡A¦o«Ü¨ØªA³o¨Ç«e½ú·q·~¼Ö·~¡AÁöµM¨C¤é³£¥u¦³¨â­Ó¤p®ÉºÎı¡A¦ý³£¸g±`°Q½×¼@±¡¡A°È¨D§ó§¹¬ü¡C

¡@¦Ó°Ý¤ÎAda¦³§_¦V§Ó°¶½Ð±Ð¦p¦óºtö¨¤¦â¡AAda²v¯u¦aªí¥Ü¡A¡u§Ú©M¥L¦³¦P³õ¹ï¤âÀ¸¡A¦ý¥u­­©ó¸sÀ¸¤º¡A¤@³õÀ¸¤º¦Ü¤Ö¦³¤C¡B¤K­Ó¤H¡A¥[¤W®`©È·|ÄÌÂZ¨ì¥L¡A©Ò¥H¬Æ¤Ö¦V¥L½Ð±Ð¡C¡v¨ä«á¦oªº§U¤â¥ç·fµÄ»¡¡AAda©ÈÄÌÂZ¨ì§Ó°¶ªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°§Ó°¶­ô«Ü¥Î¤ß¡A·|»P¤@¯Z¨kºt­û¤@»ô¦A¡u«×¼@¥»¡v¡A§Æ±æ¯à¥O¹q¼v§ó¥[ºÉµ½ºÉ¬ü¡C¦Ü©ó¦Û¤v¦³§_¦bºt¥X«e°µ¥\½Ò¡A¦o¯º«ü¡u§ÚªºÀ¸¥÷¤£¦h·Ç³Æ¤£¨ì¬Æ»ò¡A°ß¤@¯à´À¦Û¤v·Ç³Æªº¬O¤@¹ï4¦T°ªªº°ª¸ò¾c¡AÁYµu¦Û¤v»P¨ä¥Lºt­ûªº°ª«×®t¶Z¡C¡v

¡@¦ÓÀ¸¤¤¸g±`­n¥Hªa¸Ë¥Ü¤H¡Aº½º½ÁöµM¨Ã¤£§Ü©Ú¥H¤ñ°í¥§¥X³õ¡A¦ý¤w¸g¬O³Ì¤j©³½u¤F¡A¥i¯à¦o©È¤Ó©Ê·P·|¶ù¤£¥X§a¡F¦Ó°­©f¥J©Ê®æªºAda¡AÁöµM­n¥H¡u¤ôµÛ¡v¥Ü¤H¡A¦ý¦o¨Ã¨S¦³·P¨ìÀª§¼ ¡A¡u¬Û«H¤Q¦h·³ªº¤k«Ä¤l¡A®a¤¤¥²·|¦³´X®M¤ñ°í¥§ªa¦ç¡C§Ú¥­±`»PªB¤Í¨ì¨FÅy´åªa¡A³£·|µÛ¤ñ°í¥§¡A¦]¦¹¤@ÂIÀª§¼¤]¨S¦³¡v¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
®T¼Ö

·s»D±MÃD

§ó¦h