|
看了李安新近得獎的作品—《色，戒》，或者是《戒，色》，又或者是《戒色》（戒除女色）或《色戒》（有色的鑽戒—粉紅鑽戒），不過無論片名怎讀、怎麼解釋，實際上是一齣大製作，「大場面」的情慾戲，至少是以情慾擔綱的間諜鬥智戲，沒讀過原著，不知道小說中如何描繪梁朝偉與湯唯的兩場床上戲，但電影中梁、湯所呈現的，已可說是應有盡有，就湯唯個人來說，現實生活已消失的，她都把它尋回，並且加了進去（影片中），那時的代女人是不剃腋毛的（即使五、六十年代女士乘搭公車，站著時提臂抓著穩定身體的把手，茸茸的腋窩毛，就會盡入身旁坐著乘客的眼底），為了真實，湯唯亦把它蓄長了，想一想連這點都不放過，男女交歡床上的細節又怎會馬虎。
那天看李安接受電視訪問，當被問到那兩場戲的時候，李安就很技巧地回答：「是否戲假情真，要他們才知，我怎麼會知道？」大家要注意，這裡的「戲假情真」的「情」，是情慾的情，說白一點是「係唔係嚟真的？」事實上看過這部戲的觀眾，都有這樣的疑惑（不過筆者無此疑惑），作為該片導演，又怎能找出個既能保護片中男女主角不受到傷害，又能達到為影片宣傳目的的答話？我相信湯唯答應作此演出，李安一定費了不少唇舌，她既然完成演出了，導演就要盡一切能力去保護她。
有導演看過該片後語我，那兩場戲若是「嚟真」是很容易拍，如果「作假」反而秒秒鐘會「穿崩」。常言道：「為藝術犧牲」，看湯唯的演出，你怎能不相信？
■秋子
|
