 放大圖片
■位於雅典南部的節能大樓， 外牆繪有希臘神話英雄普羅米修斯像。
羅國偉 資深翻譯員
被設計師喻為全球最節能的大樓上周四(10月4日)開幕，綠色能源倡導者應為之一振。
這座位於雅典南部的5層高大樓設有電腦系統，能利用太陽能及地熱能發電，幾乎可達到大樓的能源需求，而且不會排放溫室氣體及不用石化燃料。除自用外，大樓更可將剩餘的電力賣給國家。
希臘一向承諾會增強能源效益及使用更多的再生能源發電，這個歷時4年的計劃將可為該國帶來鼓舞。
除了光伏電板及普羅米修斯壁畫外，大樓有陽台及典雅的柵欄，外觀與普通郊區屋宇相似。底層的控制室則佈滿喉管、泵及監察儀器。
3向系統中屋頂的光伏電池、地熱泵及吸收冷凍器，會將大型混凝土水缸的熱水轉化為凍水，為大樓室內降溫。另外，系統亦包括地板及牆內換熱器，每間房間亦有900個感應器，專門監測一氧化碳含量、溫度及濕度。
系統可滿足大樓95%的能源需要，包括所有的製熱及製冷裝置。一旦系統的裝設費於7至10年內付清，大樓的能源成本將近乎零，這個優點對酒店及公共樓宇尤其重要。 ■綜合外電消息
註解
1. geothermal sources: 地熱資源，利用地球岩層內的熱能提供的可再生能源，發電時不會製造污染或溫室氣體，而且不會製造噪音和非常可靠，估計全球有0.416%的能源是來自地熱能。
2. Prometheus: 普羅米修斯，希臘神話故事中的英雄，傳說當年天神宙斯禁止人類用火，他看到人類生活困苦，便違旨為人類盜火，最終觸怒宙斯。宙斯將他鎖在高加索山的懸崖，每天派一隻鷹去吃他的肝，又讓他的肝每天重生，使他日日承受痛苦，幾千年後普羅米修斯終於獲救。現在人們常把普羅米修斯比喻捨己救人的英雄。
3. photovoltaic cells: 光伏電池，可將光能轉換成電能，多數裝設在屋頂。陽光充足時，剩餘的電力會被儲存於蓄電池內，留待天黑時使用，另外，多餘的電力可輸入供電網，賺取收入。
|
放大圖片
