內地生一口兒化音 難倒鬍鬚曾

放大圖片

　■曾俊華日前到中大演講。 資料圖片

　財政司司長曾俊華形容自己「深入虎穴」，到香港中文大學與學生交流。難倒他的不是眾多學生的刁鑽提問，而是一名內地學生「兒化音的普通話」。他坦言，自己對因聽不清楚而要求對方多次重複問題而感到「不好意思」，並承諾「我要學好普通話」。

喜見學生關心社會時政

　「鬍鬚曾」昨日在網誌上發表題為《中大講座有感》的文章，坦言自己在早前的中大交流活動上，從同學當日的提問，可見他們是關心校園、關心社會、關心時政的，而他們敢於發問、勇於提出自己想法的精神，令他感到欣慰。不過，他卻感到大家的提問，較他預想的含蓄和溫和，跟他多年前在美國生活時，那民權運動高漲的年代所見的年輕人那份激情有點不同。

勉年輕人要敢於提意見

　 他估計，大概有部分同學較為害羞，害怕在教授和同學面前說錯話，「其實說錯話、或提出一些另類的意見又有何不可呢？」他引述最近資深廣告創作人Paul Arden著作中的兩句話：「You would not be fired for being wrong, but you would be fired for not having initiative.」「The person who does not make mistakes is unlikely to make anything.」

　 他笑說：「我當然不是鼓勵大家做錯事，只希望同學明白不要怕『做錯事、講錯野』而不敢提出自己的意見。我相信『承擔』其中包含了『自發』和『積極』。」

承諾「我要學好普通話」

　 雖然未遇上「難題」，但當一名來自內地的同學向他發問時，說的是一口「滿是兒化音的普通話」，加上現場的音響環境，令他聽不清楚對方的問題，只得要求他再三重複提問，「我對此實在覺得不好意思」，並形容自己是「上了一課」：「知道光是學老師那種字正腔圓的普通話並不足夠，還得多加努力，希望將來無論是特別多翹舌音的京片子、還是帶其他口音的普通話也能聽得明白、講得清楚！」 　■本報記者 鄭治祖