À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~11¤ë17¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¥þ²yµØ¤H¹{¼ú²±¨å¥@¬É >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¨ô®®±±ªÑ¸­«T¦ë³Õ¤h «Ø¥ß¬ü®e¤ý°ê ¬°¤k©Ê½l³y¬üÄRµ£¸Ü


http://paper.wenweipo.com   [2007-11-17]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¨ô®®±±ªÑ¶°¹Î¥D®u¸­«T¦ë

¡@®È¹C·~±a©ô¤F­»´ä¤£¤Ö¦æ·~¡A¨ä¤¤¤@­Ó«K¬O¤Æ§©«~¹s°â·~¡C10¦h¦~¶¡¡A¨ô®®±±ªÑ¶°¹Î¥Ñ­»´ä¦õ´°¹D²Ä¤@¶¡©±µo®i¦Ü³sÂê¸gÀç³W¼Òªº¤W¥«¤½¥q¡A¦b­»´ä¦¨¥\«Ø¥ß¤F¤@­Ó¬ü®e¤W¥«¤ý°ê¡AºX¤U¾Ö¦³28¶¡¤Æ§©«~±Mªù©±¡A7¶¡¬ü®e°|¤Î2¶¡¨¬©³«ö¼¯©±¡C¶°¹Î¥D®u¸­«T¦ë»P¤Ó¤Ó¦b­»´ä¹L¥h¤Q¦~³Ì§xÃøªº¤é¤l¤£Â_¥´©é¡A¥þ¿à±Mª`ªA°È¥»¤g®ø¶O¡A¤~¥i¦¨¬°­»´äª¾¦Wªº¹s°â«~µP¡C¸­«T¦ë»{¬°¡A°µ¹s°â¥Í·N³Ì­«­n¬O¡u¥H«È¬°¥ý¡v¤Î¡u³f¯u»ù¹ê¡v¡A¤~¥iÁ¡§Q¦h¾Pº¡¨¬ÅU«È¡C

±q¤p¥ß§Ó ¾a¥Í·N³Ð´I

¡@¨ô®®±±ªÑ¦³­­¤½¥q¶°¹Î¥D®u¸­«T¦ëÄy³e®üÂסA®a¤¤¦³¤E¥S§Ì©n©f¡A¥L±Æ¦æ¦Ñ¤j¡A¦Û¤p«K¥X¨Ó¤u§@¡AÂǵۨó§U¨û¤÷¸gÀç¿ìÀ]¤Î¯ùÀ\ÆU¡A¦]¦¹²Ö¿nÂ×´Iªº¹s°â¸gÅç¡C¦~¬ö¤p¤pªº¸­«T¦ë¦Û±q10·³¶}©l´N­nªÓ­t¡u¬ÝçE¡v¤u§@¡A·í®É®a¤¤ªºªø½ú¦b²`¤ô¨B¶}³]¡u¿ìÀ]¡v¡A¥L­n¤@Ãä¤W¾Ç¤@Ã䥴²z¿ìÀ]¥Í·N¡A±q¦Ó°ö¾i¥X°µ¥Í·N¿³½ì¡A¨Ã¾Ç·|¤é«á¡u°µ¥Í·N¡vªºÂ¬ªù¡C

¡@¸­«T¦ë»¡¡R¡u§Ú¤Q¥|·³´NÂàŪ©]¾Ç¡A¥þ¤O±µ¤â¿ìÀ]¥Í·N¡A¶}©l¾á°_®a®x¥Í­pªº³d¥ô¡A©Ò¥H§Ú¦~¬ö«Ü¤p´N¦bªÀ·|¿i½m¡A±q¦Ó©ú¥Õ¨ì­n°µ¥Í·N¤~¥iÁȨú¸ûÂ׫pªº³ø¹S¡A¥O®a¤H¥Í¬¡±o¨ì§ïµ½¡C¡v

¡@¨ì¤F¤Q¤C¡B¤K·³®É¡A¸­«T¦ë¦b²`¤ô¨B¶}¤F¤@®a¤¤µæÀ]¡A³o®a¤¤µæÀ]¨«¤¤°ªÀɸô½u¡A¥L¨C¤Ñ¶Ô³Ò¦a¦u¦b©±¤º¡A¥Í·N¤£«U¡A±©¤¤µæÀ]¸gÀç¤F5¡B6¦~«á¡A©ó91¦~¦]çE¦ì¨­³Bªº¤j·H»Ý²M©î¦Óµ²§ô¡C

¹s°â¸gÅç ¶}µo¤Æ§©«~¥«³õ

¡@±q¤p¤£Â_§V¤O¤u§@¡A±µ¨ü¤F¤£¦P¬D¾Ô¤Î¿i½m¡A¸­«T¦ë±q°µ¹s°â¤Î¶¼­¹¥Í·Nªº¸gÅç·í¤¤¡A¤F¸Ñ¨ì¬Æ»ò³f«~¤ÎªA°È¬O«È¤H³Ì³ßÅwªº¡A¦p¦óÂ\©ñ³f«~¡A±q­q»ù¤¤§l¤ÞÅU«È¡A¬Æ¦³¤ß±o¡C

¡@¦b90¦~¥Nªì¡A¸­«T¦ë¬°¤ä«ù¤Ó¤ÓÁé¨Ø¶³³Ð¥ß¤Æ§©«~¹s°â¥Í·N¡A«K»P¨â­ÓªB¤Í¦X¸ê¡A¦b¦õ´°§dªQµó³Ð¿ì²Ä¤@¶¡¨ô®®¡A¥D§ðªk°ê¦WµPÅ@½§¤Î­»¤ô¥«³õ¡A¬G¨úªk¤å©±¦WBonjour¡]·N§YHello¡^¡C¸gÀç´Á¶¡¡A¥D­n¥Ñ¤Ó¤ÓÁé¨Ø¶³¥´²z·~°È¡C¤Î«á¥Ñ©ó·~¥D¤j´T«×¥[¯²¡A¦Ó¥B¤u§@¤Ó¨¯­W²×¨Ï¦X§@¥ë¦ñ°h¥X¡A¨â¤H¥t³VçE¦ì¿ï§}¡A©ô¨¤°Ïªá¶éµó¿W¸ê¸gÀç¡C¥Ñ©ó¥Í·Ní¨Bµo®i¡A¸­«T¦ë¬°¨ó§U¤Ó¤Ó³B²z¤£Â_¼W¥[ªº¤u§@¶q¡A¦]¦Ó¼ÝµM©ñ±ó¨ä¥L¥Í·N¡A¦nÅý¦Û¤v¥þ¨­§ë¤J¨ô®®ªºÂE¹Ï¤j­p¡C

¤é¥»«~µP ¦¨¥\¥´ÅT¦W°ó

¡@¥Í·N¥X²{¬ð¯}©Êµo®i©l©ó96¦~¡A¤G¤H¬}±x¨ì©|¦³«Ü¦h¦³¦Wªº¤é¥»«~µP³f«~¥¼¤Þ¶i­»´ä¡A³o¨Ç³f«~¥]¸Ëºë½o¡A¥²©w¤j¦³¥«³õ¡A©ó¬O©e¦«©~¦í¦b¤é¥»ªºªB¤Í¤J³f¡AµM«á±H¹B­»´ä¡A¦h±o³o§å¤é¥»³f¡A¨ô®®¥Í·N¶}©l«æ³t¼Wªø¡A·í¦~¤Þ¤J¹q·û¤ò¾÷¤Îøu¶ÂÀY­±½¤¡A§ó¥O¨ô®®Án¦W¤j¾¸¡Aªù¤f¤Ñ¤Ñ±ÆªøÀs¡C

¡@¡u§Ú­ÌÁÙ°O±o²Ä¤@À»¬Oøu¶ÂÀY­±½¤¡A¦b¤é¥»½æ¤@¤d¤é¶ê¡A¤K§é¤J³f¡A³s®I¹B¶O©Mµ¹ªB¤Íªº¦þª÷¡A¦¨¥»«K­n¤»¤Q¤­¤¸¡A§Ú½æ¤»¤Q¤K¡A³ø¯ÈÂø»x³ø¹D±Æ¤s­Ë®ü¡A´X¤Q¥´³f¤T¤é½æ²M¡A¤Q¤ÀÅF°Ê¡I¡v´£°_¥ú½÷¾ÔÁZ¡A¸­«T¦ë»P©d¤l¤@Áy¯º·N¡C

«O«ù¥«³õIJı ¤F¸Ñ¤k©ÊÅU«È©Ò»Ý

¡@¸­«T¦ë»P¤Ó¤Ó§¡»{¬°¡A²{®É¤Æ§©¬ü®e²£«~¦h¤£³Ó¼Æ¡A¼é¬yÅܤƤé·s¤ë²§¡A¬G¦¹¥²¶·«O«ù±Ó¾Uªº¥«³õIJı¡A¬°¤£¦P¶¥¼hªºÅU«È¡A´£¨Ñ³Ì¥þ­±¡B³Ì·s¿oªº¬ü®e²£«~¡C

¡@¸g¹L¤Þ¶i¤é¥»«~µP¤j¨üÅwªï«á¡A¤G¤H§ó¬}±x³¡¤À¤é¥»³Ì¬y¦æªº³f«~¥²©w¯à¨ú±oÅU«ÈªºÅw¤ß¡A¨Ò¦p¥]¸Ëºë¬üªº¬~ÀY¤ô¡B¨N¯DÅS¤ÎÅ@½§«~µ¥¡Aµ²ªG¤J³f«á¥«³õ¤ÏÀ³«D±`¼ö¯P¡A§ó¥ß¨è¦¨¬°¤£¤Ö¦P¦æªº¼Ò¥é¹ï¶H¡CÄ~«á¨ô®®ªºµo®i¥­Ã­¡A³þ©w¨ô®®¦b¤Æ§©Å@½§«~¥«³õ¤§¦a¦ì¡C¡u·í®É¡A§Ú­Ì¤w²`©úº¡¨¬«È¤Hªº»Ý­n¡A´N¬O¥Í·N¦¨¥\¤§¹D¡C¡v¸­«T¦ë¾Ð­z»¡¡C

¡@¥Ø«e¡A¨ô®®°â½æªº²£«~¶W¹L¤T¸UºØ¡A¿W®a¥N²zªº«~µP³f«~¥ç¦h¤£³Ó¼Æ¡A¥]¬A¿W®a¤À¾PSwiss Plus¡BSuisse Reborn¤ÎYUMƒIµ¥µP¤l¡A¨Ã¤j¨üÅwªï¡C¨ô®®¨Ã©ó03¦~¦¨¥\¶°¸ê©ó¥DªO¤W¥«¡A¸­«T¦ë±j½Õ¨ô®®¯à¦¨¬°­»´äª¾¦W«~µP¡A¸ò¤@ª½ºò¶K¥»¦a¥«³õ¦³ª½±µªºÃö«Y¡Aº¡¨¬¥»¦aÅU«Èªº»Ý­n¡F®i±æ¥¼¨Ó¡A¦p¦³¦X¾Aªº¦aÂI¡A¸­«T¦ë¹w®Æ¨ô®®·|ºû«ù¨C¦~¶}¨â¦Ü¤T¶¡¤À©±ªº¶i«×ÂX¥R·~°È¡C

¡@¦ÛàH¨ã³Æ¹s°â¥Í·NÀY¸£ªº¸­«T¦ë»{¬°¡A¬}±x¥«³õ°Ê¦V©MÅU«È¤ßºA¡A¤~¯à±Ä¨ú¦X¾Aªº¥«³õµ¦²¤¡FÅU«ÈÁ`¬O§Æ±æ»ù¿ú¶V¥­¶V¦n¡A¦]¦¹¨ô®®¦V¨ÑÀ³°Óª§¨ú¸û§Cªº¤J³f»ù¡A©Î¥HÃØ«~¡B§«~©ÎÀu´fµ¥¤è¦¡¨Ó§l¤ÞÅU«È¡A­ì«h¬O«~½è¦n¡B»ù¿ú¶W­È¡C

¤p¸Õ¤û¤M ¤£«æ©ó¶i­x¤º¦a¥«³õ

¡@¹ï©ó¨ô®®¶i­x¤º¦aªº°Ê¦V¡A¸­«T¦ëªí¥Ü¡A¤Æ§©«~¶i¤f¤º¦aªº¤âÄòÁc½Æ¡A¬O©ìºC¨ä¤º¦aµo®i­p¹ºªº¥D­n­ì¦]¡C¡u©Ò¦³¶i¤f¤º¦aªº¤Æ§©«~¡A³£­n³q¹L½Ã¥ÍÀËÅç¡C¥Ñ©ó©±¤º«~µPªº¼Æ¶qÃe¤j¡A¬G¦¹¥Ó½Ð¹Lµ{«D±`Ác½Æ¡A§ë¸ê¥ç«D±`¤j¡C¡v¥L»¡¡C

¡@ÁöµM¦p¦¹¡A¨ô®®¨Ã¥¼©ñ±ó¨ä¶i­x¤º¦aªº¤j­p¡C¸­«T¦ë«ü¥X¡A¨ô®®³Ìªñ­è¦b¤W®ü¤@®a°Ó³õ¶}³]¤F¨â¶¡¨ô®®ªº¤À©±¡A¤@®a¬O¤Æ§©«~±Mªù©±¡A¥t¤@¶¡¬O¬ü¥Ò²£«~¤ÎªA°È¡A«ÝºÞ²z¼h¼ô²ß¤º¦a¥«³õªºªk³W¡BÅU«È«~¨ý«á¡A¤~¤jÁ|¶i­x·í¦a¡C¥Ñ©ó§Æ±æ´£¨Ñ§ó¦h«~ºØ¡B¥H¤Î»ù¿ú¦X²zªº²£«~µ¹ÅU«È¡A¸­«T¦ë»{¬°¡G¡u§Ú­Ì¤@ª½¦b¤º¦a¶i¦æ¸ê®Æ·j¶°¡A°µ¦n¤F·Ç³Æ¥\¤Ò¤~®i¶}­p¹º¡F¤º¦a¶}©±ªº¦¨¥»¤ñ­»´ä§C¡A°ò©ó¤º¦a¥«³õ¼ç¤O¥¨¤j¡A¨ô®®¤£·|©ñ±ó¦b¤º¦a¶}©±¡C¡v

¦¨¥\­n¯À µÛ­«ÅU«ÈªA°È

¡@¹ïÀò±o³Ç¥XµØ¤H¼úªº®íºa¡A¸­«T¦ëÁ`µ²¤F¦¨¥\ªº¸gÅç¡A±q¦h¦~¨Ó­±¹ï¿E¯Pªº¥«³õÄvª§²Ö¿n¤FÄ_¶Q¸gÅ礤¡A¥L³£°í¼Ý¦a¥HªA°ÈÅU«È¬°¥ýªº­ì«h¡C

¡@¡u²{®Éªº¬ü®e¥«³õ¡A¹ïÅU«È¦³Â§»ª¬O³Ì°ò¥»ªº¡A­n¥OÅU«È¦bÁʪ«¹Lµ{¤¤¹F¦Ü»«¦Ü¦pÂkªº·P¨ü¡F¦Ó¥B¡A¬ü®e¥«³õªº¼é¬y¤dÅܸU¤Æ¡A¬°¤F®É¨è´£¨Ñ³Ì±M·~ªº¬ü®eªA°È¤Î¸ê°Tµ¹ÅU«È¡A§Ú­Ì«D±`µÛ­«¥þ­±ªº­û¤u°ö°V¡A¥]¬A³Ì¬y¦æªº¬ü®eª¾ÃѤ䶳q¸Ü¤Î­^¸Üµ¥°ò¥»½Òµ{¡A»P®É¨Ã¶iªA°ÈÅU«È¡C¡v¸­«T¦ë»¡¡C

¡@²{®É¤º¦aÅU«È¥ç¥i³z¹L¨ô®®ªººô¤WÁʪ«ªA°È¡Gwww.bonjourhk.com¡A¿ïÁʨô®®³Ì·sªº²£«~¡F¦U°êÅU«È³z¹L³o­Óºô¤WÁʪ«ªA°È¡A±q¤¤ÅéÅç¦b¨ô®®ªºÁʪ«¼Ö½ì¡A«P¨Ï¨ô®®ÁÚ¦V°ê»Ú¥«³õ¸ó¥X¤F¤@¤j¨B¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¥þ²yµØ¤H¹{¼ú²±¨å¥@¬É

·s»D±MÃD

§ó¦h