 放大圖片
■美國加州一公司藉此研究船「天氣鳥二號」,到加拉帕戈斯群島對開的海床放下大量鐵粉，希望 達到抗地球暖化的目的。
羅國偉 資深翻譯員
在研究船「天氣鳥二號」的甲板上，一間加州公司希望證實向海洋放入鐵粉可孕育出足夠的浮游生物，救救地球。
若果研究一帆風順，負責的Planktos公司會量度浮游生物吸收二氧化碳的數量，向世界新興的碳排放市場售賣碳排放額度，以海洋「施肥」來賺錢。
Planktos打算在全球其中一個最獨特的生態系統——加拉帕戈斯群島西面對開320公里，海床一處直徑50至100公里的地方，放下50至100噸鐵礦作測試。
但由於高科技儀器運進延誤，所以「天氣鳥二號」已推遲幾個月，而任務的細節全都是機密。Planktos的行政總裁喬治接受電話訪問時表示，不能透露詳情，因為一些「激進的環保組織」威脅要阻止任務。
「天氣鳥二號」本月已離開美國佛羅里達州展開任務，但很多科學家及環保人士都大為驚訝，認為理論測試不足，便不應草草展開大型測試。
海洋學家質疑，雖然加拉帕戈斯群島的表面水流流向西，但深層水流流向東至南美洲的捕魚熱點。另外，一旦浮游生物大量死去，有可能製造更龐大的溫室氣體。
但喬治表示﹕「研究使用的鐵礦與自然吹至海洋的鐵塵一樣，每年都有數以百萬噸塵土吹到海洋，怎樣可以證實我們50噸的石塵會觸發災難性後果呢？」 ■路透社
註 解
(1) plankton: 浮游生物，是食物鏈中最底層的生物，所以是世界上最重要的生物之一。鐵是刺激浮游生物生長的關鍵成份，若將鐵放進海中，鐵會成為光合作用的催化劑，光合作用創造了浮游生物，浮游生物可以吸收二氧化碳，達到對抗全球暖化的目標。
(2) carbon credits: 碳排放額度。2005年生效的《京都議定書》規定，38個工業化國家要在2012年前將溫室氣體排放量在1990年的基礎上減少5.2%。由於發達國家的邊際減排成本很高，所以未能達到減排限額的國家會向其他國家購買碳排放指標，從而衍生出商機。
|
放大圖片
