 放大圖片
在馮夢龍的《喻世名言》中，有「蔣興哥重會珍珠衫」的故事。蔣興因要出門置辦生意，忍痛與新婚燕爾的妻子告別，贈予家傳之寶珍珠衫以承相思之情。誰知這一去數年未能歸家，妻子難耐寂寞戀上另一個俊俏後生陳商，並將珍珠衫轉贈。故事妙在，蔣興與陳商在客途中偶遇，甚為投機並結為兄弟，直到看到珍珠衫穿在這男人身上，才驚覺內情，遂回家休妻再娶……多年過去，三人命運各有兜轉，蔣興不幸陷於冤獄，卻不想最終救他之人正是當年的結髮妻子。
這樣的故事，幾乎就是「背夫偷漢」，馮夢龍說來，卻沒有謾罵的意思，只是憑著一件珍珠衫，講幾個人兜兜轉轉的離奇命運。杜國威將這故事改編成了話劇劇本，現在又把它變成「現代戲曲音樂劇」《珍珠衫》，找來李龍、梁漢威、郭鳳女等粵劇名角兒，與和粵曲甚有緣分的胡美儀共同演出，在向來歌頌古代婦女節操的「大戲」中上演一段「三角戀」。
「以前大戲不去碰這個故事，因為大家看戲曲都喜歡裡面那些忠孝節義，女人就是三貞九烈、相夫教子；要不就是鴛鴦蝴蝶、郎才女貌，誰喜歡看一個結了婚的女人喜歡別的男人？這些東西放在舊時是要浸豬籠的。」
可杜國威快人快語，直指今日「時機已到」。「今日則不同，女人大晒，還叻過男人。看回去，原來在古代已經有女人那麼前衛，那在我的『大戲』中，歌和台詞當然都要寫得前衛些。原來的話劇《珍珠衫》是用一些意識流的方式，加上一些形體的東西去表演，這次用戲曲表演，也不是很古老的東西，反而很時興。我不想再寫今時今日那些青春氣息的話劇，而想守住自己寫些感性的東西。戲曲是適合我寫的。」看來，這「新潮戲曲」不僅是要為女人翻案，還要為杜Sir自己翻翻案。
怎麼新潮？舞台背景是流動的真實影像的投影，省去了假造的亭台樓閣，更連日落天黑也變成了「真」的。粵曲的大鑼大鼓沒有了，數白欖沒有了，剩下許多新編曲和廣東小調，沒有現場的即興，整個戲由活動畫面與音樂來控制，就像音樂劇。「以前鬼佬說tide and time wait for no man，現在高科技連潮汐也可以控制，唯有時間還是不行。在我這裡就是time and rhythm（節奏）wait for no man。」杜國威的回答也很新潮。
在戲中扮演蔣興妻子的胡美儀，不僅要學習一些做手身段和中國舞，還要訓練一下「蔣妻」如何「在七日間與他人靈魂戀愛」。不過最為印象深刻的，恐怕是新潮的服裝，「威哥他們男人的衣服更新潮，簡直像在拍張藝謀的電影一樣。」
今時今日不看戲曲，恐怕亦有「out」的可能。
文：尉 瑋
地點：葵青劇院演藝廳
時間：12月7日至9日
14日至16日
晚上7時45分
地點：沙田大會堂演奏廳
時間：12月21日、23日、28日、29日
晚上7時45分
|
放大圖片
