 放大圖片
■《藍莓之夜》中文版，配音陣容強大。
【本報上海新聞中心記者唐湛嫣20日電】王家衛的首部英語片《藍莓之夜》將於22日在內地正式上映。而他對影片在內地的上映相當重視，不僅邀請了鞏俐、姜文等眾多大腕為影片中文版配音，而且還將首次接觸電影的爵士天后Norah Jones請到上海出席影片的首映活動。
《藍莓之夜》是王家衛的第一部英語電影，男女主演的陣容又堪稱鑽石級重量，整個拍攝轉戰美國各地，外界對於《藍莓之夜》的關注也聚焦為「《藍莓之夜》是荷里活電影還是中國電影？」這個問題。對此，王家衛為新作「正名」：《藍莓之夜》確實是中國籍。而Norah Jones則稱之為「王家衛電影」，並稱「音樂是我的全部生活」，看來小天后未來之路還是愛電影更愛音樂。
除了Norah Jones上海之行外，令影迷和媒體關注的另一個焦點就是王家衛親力親為的《藍莓之夜》中文版。今次王家衛力邀張震、鞏俐、姜文、趙薇和徐靜蕾等大明星擔當配音。除此之外，田壯壯導演也要為影片「獻聲」。據悉，鞏俐早在5月的康城影展看完《藍莓之夜》後就表示相當喜歡，因此當王家衛邀請她擔任配音的時候，她馬上答應。而這部電影的中文配音，更凝聚著王家衛的精心安排。因為《藍莓之夜》拍攝地遍佈美國各地，今次配音既有北方口音又有台灣等地口音，更能貼合原作氣氛。
而在日前於松江大學城舉行的觀眾見面會上，王家衛亦大讚Norah和王菲一樣，擁有獨特的氣質。他表示，兩人同為歌手，個性都非常吸引他拍電影。他又大爆Norah在接拍前曾問他要否先學表演，但他表示不需要，因有豐富舞台經驗的她，與王菲一樣能自然地表達自己。
|
放大圖片
