 放大圖片
■市川崑年輕時與妻子的合照。
文：舒 明 圖：網上圖片（原文經編輯刪改）
剛於2月13日病逝的市川崑（1915-2008），是日本的殿堂級電影大師，也是日本電影史上改編文學作品最偉大的導演，其聲望僅次於黑澤明、小津安二郎和溝口健二。市川崑少年時迷上美國迪士尼的動畫，於1933年進入京都的JO片廠有聲動畫部任職，不斷實驗而多所創新，拍了塗上紅藍黃三種顏色的動畫短片，是日本電影史上最早的彩色片。
經典作：《細雪》、《犬神家一族》
1945年他拍了《娘道成寺》傀儡短片，戰後被美軍沒收，後來才重見天日。1947年他認識了在東寶當翻譯員的茂木由美子（1920-1983），翌年二人結婚，由美子以「和田夏十」為筆名，替市川崑撰寫電影劇本，特別擅長改編日本文學名著，對市川崑的藝術創作幫助極大。
三十多年後市川崑拍攝改編谷崎潤一郎的《細雪》（1983）時，身患重病及早已停筆的和田重新執筆撰寫影片的最後一場戲。可惜她於1983年2月18日辭世，無法看到《細雪》的公映。但《細雪》華麗典雅，成績卓絕，恍如視覺上的一首樂章，成為市川崑八十年代的一部傑作。
1983年推出的《細雪》，是第三回將谷崎潤一郎的巨著搬上銀幕。影片描述大阪船場蒔岡一家四姊妹的日常生活與不同命運，而以三女雪子的數次相親為故事中心。市川崑請來岸惠子、佐久間良子、吉永小百合和古手川祐子四位女演員合作演出，特別注意四人的角色刻劃及和服衣裝，用細膩的分鏡頭，鋪敘豪門生活的喜怒哀樂。影片廣受好評，高踞十大佳片的第二位。
2006年12月16日，角川映畫推出新版的《犬神家一族》為三十周年紀念作品，執導者是原版導演、年屆91歲的市川崑。該片講述信州那須市的財閥犬神佐兵衛死後，留下一份耐人尋味的遺囑，導致接二連三發生離奇的兇殺案。由於案情非常複雜，當地警長雖努力追查仍然找不到真兇，幸得受聘的私家偵探金田一耕助於明查暗訪後，終於破解了謎團。
相隔三十年的兩齣《犬神家一族》，有三位男演員在新版中同樣飾演舊版中的同一角色：石鰂浩二演不修邊幅的金田一耕助，加藤武為直腸直肚的警長，而大秀治是知悉佐兵衛身世秘密的大山神官。女演員方面，在舊作演犬神家三女兒的草笛光子，於新版改演盲女琴師，而重要的六個女角色，分別由富司純子、松鰂慶子、萬田久子、松(山+鳥)菜菜子、奧菜惠與深田恭子飾演，堪稱華麗不凡的組合。市川崑刪去舊版中的黑白回憶片段，將連續兇殺案的故事再拍一次。從演員走位到鏡頭定位，新片與前作皆大同小異，娛樂性十分豐富。不過新版《犬神家一族》只有9.5億元票房收入，遠遜舊版的26億日元。
回顧大師其他重要作品
市川崑的第一部作品是《東寶千一夜》（1947），最後公映的電影是《夢十夜．第二夜》（2007）。《夢十夜》改編自夏目漱石同名小說，由十人合導。市川崑創作生涯長逾六十年，作品約有九十部，其中有十八部入選《電影旬報》的年度十佳影片，以下是其中數部電影的簡介：
1956年的《緬甸豎琴》名列第五，改編自竹山道雄的兒童故事，講述一個日本士兵甘心留在緬甸，以埋葬戰死於當地的日本同袍為己任，溫情洋溢，在歐美也大受好評。
1959年名列第九的《鍵》，改編自谷崎潤一郎的小說，描寫年老教授偷拍自己妻子的醉後裸照。牽涉入這齣家庭情慾悲喜劇的還有兩人的女兒及其男友。片中的凝鏡運用和室內幽閉感非常突出。同年名列第二的《野火》，原著是大岡昇平的傑作，刻劃日本士兵在菲律賓戰場上受傷、逃亡及吃人肉的垂死掙扎，風格冷峻，影像之出色令人嘆為觀止。
1960年的《弟弟》，改編自幸田文的自傳小說，描寫不快樂家庭內的姊弟關係，結果弟弟英年早逝。為了表現原著大正時代（1912-1926）的氣氛，除了採用接近單色的色調拍攝外，更在沖曬底片時，用了殘銀法處理，即在正片顯像時，保留若干銀粒子以抑止彩色的顯現，令畫面深沉古雅，韻味無窮。《弟弟》在國內是十大電影的首位，在國外亦於法國康城影展獲獎。
1965年，布川崑將四十萬呎及七十小時的菲林剪輯成近三小時的《東京世運會》紀錄片，由於影片關注選手的動態表情多於交代各項競賽的勝負，鏡頭呈現人間的幽默多於國家的威風，引致日本奧林匹克委員會的不滿，觸發起全國上下的一場爭論。但影片位列十大第二和觀眾的踴躍觀賞，證明電影界及廣大民眾都支持市川崑。
1976年，市川崑替角川公司完成《犬神家一族》，一部改編自橫溝正史原作的推理電影。由於影片情節曲折離奇，人物性格鮮明，鏡頭剪接凌厲，立刻迷倒了岩井俊二那一代的青少年觀眾。結果影片成為全年的賣座亞軍，也是十大佳片的第五位。
他的電影產量豐富，風格獨特而多變化，作品缺乏感傷和一貫的主題思想。若論導演生涯的長久，影像風格的華麗優美，影片類型的繁多，創作題材的寬廣，以及演員群像的多彩多姿（由高倉健主演的忠臣藏影片《四十七人之剌客》（1994）亦有淺丘琉子、黑木瞳、青水美砂、宮澤里惠及古手川祐子等多位名女優助演），在日本電影史上當以市川崑首屈一指，難怪他成為不少世界電影人和電影觀眾的英雄偶像。
|
放大圖片
