 放大圖片
■周文重去年9月在中國駐美使館國慶招待會上致詞。1979年3月1日，周文重親身經歷了中國駐美聯絡處升格為大使館的歷史時刻。
從東部的華盛頓到西岸三藩市、洛杉磯，在迄今為止30多年的外交生涯中，周文重有三分之一時間在美國度過。他前後5度常駐美國，從初出茅廬的「一介書生」，走到今日縱橫捭闔、獨當一面的資深外交家，從外交部一位翻譯室科員，到今天成為中國駐美的特命全權大使。
為多位領導人當翻譯
1970年，25歲的周文重風華正茂，作為北京經貿學院的高材生分配到外交部。3年後，他被選派到大不列顛及北愛爾蘭聯合王國巴斯大學、倫敦經濟學院深造。之後，他進入外交部翻譯室，多次在鄧小平、胡耀邦、李先念等國家領導人的出訪和接見活動上擔任翻譯，並有幸成為第一個翻譯「一國兩制」的人。
「小平同志講話非常口語化，很簡潔，但意思深刻，給他做翻譯難度還是比較大的。在翻譯之前，他會告訴我們他會重點講什麼、什麼問題、重點詞，這就給了我們提前準備的時間。」
首位翻譯「一國兩制」
「我記得有一次美國華盛頓喬治頓大學代表團來訪，團長是曾當過前總統卡特特別助理的布熱津斯基。當時小平同志第一次用了『一國兩制』的說法，給我留下非常深刻的印象。解決香港、台灣問題用『一國兩制』的辦法，這是一個創舉。」
1978年，周文重第一次常駐華盛頓，並在中美建交談判中任翻譯。在美期間，他見證了中美關係的轉折，親身經歷了1979年3月1日中國駐美聯絡處升格為大使館的換牌儀式，看到了五星紅旗首次在中國駐美大使館上緩緩升起。從80年代中期到90年代末的10多年裡，周文重又兩度赴美先後出任了中國駐三藩市總領事館副總領事、駐洛杉磯總領事和駐美大使館公使。
見證駐美大使館誕生
2001年初，周文重結束中國駐澳大利亞聯邦特命全權大使任期，自坎培拉歸來，先後出任外交部部長助理、外交部副部長，分管中國對美事務。中國外交的這根最敏感的神經，磨練著處於中美關係最前沿的周文重的耐心、謹慎與「走鋼絲」的技巧。作為負責中美外交事務的外交部領導，周文重的名字不時出現在新聞報道中。
對於周文重這位資深的「美國通」，外交界人士的普遍評價是：思維敏捷，工作嚴謹細緻，有很強的開拓創新意識，在台灣問題上，他敢於「碰硬」。
2005年3月30日，國家主席胡錦濤根據全國人大常委會決定，任命周文重為中華人民共和國駐美利堅合眾國特命全權大使。花甲之年的周文重成為了中國第8任駐美大使。
花甲之年任駐美大使
赴任之際，周文重語重心長地向媒體表示，「我想我首先感到很光榮，因為這是祖國對我的信任，這項任命經過了全國人民代表大會常務委員會的批准。同時我也感到這一職責的重大和艱巨，從中美關係歷史來看，雙方有很多的共同利益，也有不少的分歧。所以如何來擴大中美兩國的共同利益，妥善處理相互之間的分歧，是一項非常艱巨複雜的任務。我相信，在中央的領導下，在全國人民的支持下，我有信心把這個任務完成好。」
|
放大圖片
