|
【本報訊】（記者 羅敬文）為配合本港即將舉行的奧運馬術賽，旅遊發展局免費向的士司機派發《好客的士路路通─香港旅遊翻譯手冊》，特別加入中、英詞彙對照表，方便的士司機在奧運期間與旅客溝通。
旅發局主席田北俊稱，今年雖是奧運年，但難以估算來港旅客是否必然會有所增加。但九龍的士車主聯會主席任太平有信心訪港旅客有所增加，料生意會上升，翻譯手冊有助與旅客溝通。
田北俊及旅發局總幹事劉鎮漢，昨日聯同三大的士商會代表在金鐘港鐵站對開的士站，免費派發新印製的翻譯手冊予的士司機，是旅發局第4次推出專為的士司機而設的翻譯手冊，以英語、日語、韓語、繁體及簡體中文等5種文字編製，列出本港主要旅遊點、酒店及旅客慣常去處，以及司機常用句子，方便他們需要時查閱對照。
該手冊載有關於奧運馬術比賽的資料和詞彙，當遇上言語不通時，的士司機可把手冊交給乘客，讓他們直接指出目的地。田北俊稱，翻譯手冊便利的士司機與旅客溝通，可提升本港形象。
|
